Diaspora/Website
-
Pod záhlavím je hlavní proud obsahu.
Pod záhlavím je hlavní proud obsahu.
Beneath the header is the main content stream. -
""Proud" je vaše domovská stránka v diaspoře*. Shromažďuje všechny příspěvky, které máte k dispozici. To znamená:
""Proud" je vaše domovská stránka v diaspoře*. Shromažďuje všechny příspěvky, které máte k dispozici. To znamená:
The “stream” is your home page in diaspora*. It aggregates all the posts available to you. That is: -
příspěvky vašich kontaktů;
příspěvky vašich kontaktů;
posts made by your contacts; -
veřejné příspěvky obsahující <span class="click">#štítky</span>, které sledujete;
veřejné příspěvky obsahující
<span class="click">#štítky</span>, které sledujete;public posts made containing<span class="click">#tags</span>you follow; -
příspěvky, které vás <span class="click">@zmíní</span>;
příspěvky, které vás
<span class="click">@zmíní</span>;posts that<span class="click">@mention</span>you; -
příspěvky z "<span class="click">Community spotlight</span>", pokud máte tuto funkci povolenou (viz %{part_link}).
příspěvky z "
<span class="click">Community spotlight</span>", pokud máte tuto funkci povolenou (viz %{part_link}).posts from the “<span class="click">Community spotlight</span>,” if your pod has enabled this feature (see %{part_link}). -
Ve veřejném proudu aktivit se zobrazují všechny veřejné příspěvky dostupné pro váš pod, a to i příspěvky vytvořené lidmi, které nesdílíte a které neobsahují žádné značky, které sledujete. To je spousta obsahu!
Ve veřejném proudu aktivit se zobrazují všechny veřejné příspěvky dostupné pro váš pod, a to i příspěvky vytvořené lidmi, které nesdílíte a které neobsahují žádné značky, které sledujete. To je spousta obsahu!
The public activity stream displays all public posts available to your pod, even posts created by people you aren’t sharing with and which don’t contain any tags you follow. That’s a lot of content! -
Další zobrazení
Další zobrazení
Other views -
V diaspoře* jsou k dispozici i další pohledy, které najdete po kliknutí na odkazy.
V diaspoře* jsou k dispozici i další pohledy, které najdete po kliknutí na odkazy.
There are other views available in diaspora*, which you can find by clicking links. -
Tag stream
Tag stream
Tag stream -
Kliknutím na libovolný <span class="click">#štítek</span> v diaspoře* se dostanete do "proudu štítků". Tím se zobrazí proud obsahující všechny příspěvky, o kterých váš pod ví a které používají daný #štítek.
Kliknutím na libovolný
<span class="click">#štítek</span>v diaspoře* se dostanete do "proudu štítků". Tím se zobrazí proud obsahující všechny příspěvky, o kterých váš pod ví a které používají daný #štítek.Click on any<span class="click">#tag</span>in diaspora* to take you to the “tag stream.” This shows you a stream containing all the posts your pod knows about which use that #tag. -
Zobrazení jednoho příspěvku
Zobrazení jednoho příspěvku
Single-post view -
Kliknutím na časové razítko na libovolném příspěvku zobrazíte tento příspěvek a všechny komentáře k němu v "zobrazení jednoho příspěvku". Časové razítko je odkaz u jména autora příspěvku, který zní například "před 2 hodinami". Pokud chcete někomu poslat odkaz na příspěvek v diaspoře*, můžete odtud získat přímou adresu URL příspěvku.
Kliknutím na časové razítko na libovolném příspěvku zobrazíte tento příspěvek a všechny komentáře k němu v "zobrazení jednoho příspěvku". Časové razítko je odkaz u jména autora příspěvku, který zní například "před 2 hodinami". Pokud chcete někomu poslat odkaz na příspěvek v diaspoře*, můžete odtud získat přímou adresu URL příspěvku.
Click on the timestamp on any post to view that post and any comments on it in the “single-post view.” The timestamp is the link by the post author’s name that reads something like “2 hours ago.” If you want to send someone a link to a post in diaspora*, you can grab the post’s direct URL from here. -
Pokud chcete změnit některé informace svého profilu, klikněte v zásuvce na odkaz <span class="click">Nastavení</span>.
Pokud chcete změnit některé informace svého profilu, klikněte v zásuvce na odkaz
<span class="click">Nastavení</span>.Click the<span class="click">Settings</span>link in the drawer if you want to change any of your profile information. -
Pod tlačítkem pro výběr aspektu se zobrazí následující ikony: ikona @mention, pokud s danou osobou sdílíte, ikona zprávy (obálky), pokud máte vzájemné sdílení, a ikona ignorování.
Pod tlačítkem pro výběr aspektu se zobrazí následující ikony: ikona @mention, pokud s danou osobou sdílíte, ikona zprávy (obálky), pokud máte vzájemné sdílení, a ikona ignorování.
The following icons will be shown below the aspect selector button: a @mention icon if you are sharing with that person, a message (envelope) icon if you have mutual sharing, and an ignore icon. -
Pod jménem a ID osoby se nacházejí záložky pro zobrazení jejích příspěvků, nahraných fotografií a kontaktů, které vám zviditelnila (což je vysvětleno v další části "Aspekty").
Pod jménem a ID osoby se nacházejí záložky pro zobrazení jejích příspěvků, nahraných fotografií a kontaktů, které vám zviditelnila (což je vysvětleno v další části "Aspekty").
Underneath the person’s name and ID are tabs to display their posts, their uploaded photos, and any of their contacts which they have made visible to you (which is explained in the next part, “Aspects”). -
Barevné motivy
Barevné motivy
Color themes -
Vzhled aplikace diaspora* si můžete přizpůsobit výběrem jednoho z našich barevných motivů v nabídce <span class="click">Nastavení</span> (viz %{part_link}). Aktuální témata jsou:
Vzhled aplikace diaspora* si můžete přizpůsobit výběrem jednoho z našich barevných motivů v nabídce
<span class="click">Nastavení</span>(viz %{part_link}). Aktuální témata jsou:You can customise how diaspora* looks by choosing one of our color themes from the<span class="click">Settings</span>menu (see %{part_link}). The current themes are: -
<strong>Původní šedá</strong>: toto je výchozí motiv diaspory*.
<strong>Původní šedá</strong>: toto je výchozí motiv diaspory*.<strong>Original gray</strong>: this is the default diaspora* theme -
<strong>Původní bílé pozadí</strong>: výchozí téma, ale s bílým pozadím. Vypadá to spíše jako "old-school" rozhraní diaspory*.
<strong>Původní bílé pozadí</strong>: výchozí téma, ale s bílým pozadím. Vypadá to spíše jako "old-school" rozhraní diaspory*.<strong>Original white background</strong>: the default theme, but with a white background. This looks more like the “old-school” diaspora* interface