Diaspora/Website
-
Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat libovolný jednotlivý aspekt, který chcete sdílet, nebo libovolnou kombinaci aspektů, a to tak, že kliknete na aspekty v seznamu a vyberete je nebo zrušíte jejich výběr. Tímto způsobem máte úplnou kontrolu nad tím, kdo bude vaše zprávy číst, jak jsme o tom hovořili v části %{part_link}. Pokud naopak chcete něco oznámit celému světu, vyberte možnost „Veřejné“ a nebudete mít žádná omezení, kdo si vaši zprávu může přečíst.
Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat libovolný jednotlivý aspekt, který chcete sdílet, nebo libovolnou kombinaci aspektů, a to tak, že kliknete na aspekty v seznamu a vyberete je nebo zrušíte jejich výběr. Tímto způsobem máte úplnou kontrolu nad tím, kdo bude vaše zprávy číst, jak jsme o tom hovořili v části %{part_link}. Pokud naopak chcete něco oznámit celému světu, vyberte možnost „Veřejné“ a nebudete mít žádná omezení, kdo si vaši zprávu může přečíst.
With this button you can select any individual aspect to share with, or any combination of your aspects, by clicking on aspects in the list to select or unselect them. In this way you have complete control over who gets to read your messages, as we discussed in %{part_link}. If, on the other hand, you want to announce something to the whole world, select “Public,” and there will be no restrictions on who can read your message. -
Sdílení fotek
Sdílení fotek
Photo sharing -
Na pravém konci textového pole je ikona fotoaparátu, která umožňuje nahrát do zprávy fotografie. Můžete na ni buď kliknout a vybrat některé obrázky z počítače, nebo je přetáhnout přímo ze složky na tlačítko.
Na pravém konci textového pole je ikona fotoaparátu, která umožňuje nahrát do zprávy fotografie. Můžete na ni buď kliknout a vybrat některé obrázky z počítače, nebo je přetáhnout přímo ze složky na tlačítko.
At the right-hand end of the text field is a camera icon that lets you upload photos to your message. You can either click on it and select some pictures from your computer, or drag the images straight from a folder to the button. -
Lokátor
Lokátor
Locator -
Vedle fotoaparátu je ikona „špendlíku“, která aktivuje funkci lokátoru. Ta umožňuje přidávat k příspěvkům vaši polohu. Po kliknutí na ni se vás aplikace zeptá, zda souhlasíte s určením své polohy pomocí mapy OpenStreetMap, a pokud to povolíte, přidá vaši polohu k příspěvku jako poznámku pod čarou.
Vedle fotoaparátu je ikona „špendlíku“, která aktivuje funkci lokátoru. Ta umožňuje přidávat k příspěvkům vaši polohu. Po kliknutí na ni se vás aplikace zeptá, zda souhlasíte s určením své polohy pomocí mapy OpenStreetMap, a pokud to povolíte, přidá vaši polohu k příspěvku jako poznámku pod čarou.
Next to the camera is a “pin” icon which activates the locator feature. This enables you to add your location to posts. Click it and it will ask you whether you’re happy for it to determine your location using OpenStreetMap, and if you allow this it will add your location to your post as a footnote. -
Toto umístění můžete upravit kliknutím na text, jakmile se objeví pod oknem publikujícího subjektu.
Toto umístění můžete upravit kliknutím na text, jakmile se objeví pod oknem publikujícího subjektu.
You can edit this location by clicking on the text once it appears under the publisher window. -
Uvedená poloha může být velmi přesná, takže možná budete chtít upravit informace o konkrétní adrese a uvést pouze město nebo oblast, ve které se nacházíte. Záleží jen na vás!
Uvedená poloha může být velmi přesná, takže možná budete chtít upravit informace o konkrétní adrese a uvést pouze město nebo oblast, ve které se nacházíte. Záleží jen na vás!
The location provided may be very exact, so you might want to edit out the specific address information and just give the town or region you’re in. It’s up to you! -
Připojené služby
Připojené služby
Connected services -
Na základě propojení s vašimi účty na jiných sociálních sítích (Twitter, Tumblr a WordPress) mohou být pod vydavatelem ikony těchto služeb. Jejich zvýrazněním zveřejníte svou zprávu pro tyto služby. Tomuto tématu se budeme věnovat v další části níže.
Na základě propojení s vašimi účty na jiných sociálních sítích (Twitter, Tumblr a WordPress) mohou být pod vydavatelem ikony těchto služeb. Jejich zvýrazněním zveřejníte svou zprávu pro tyto služby. Tomuto tématu se budeme věnovat v další části níže.
Based on the connections you have made with your accounts on other social networks (Twitter, Tumblr, and WordPress), there may be icons for these services under the publisher. Highlighting these posts your message to those services. We’ll cover this in the next section, below. -
Ikona vedle připojených služeb vypadá jako klíč. Kliknutím na ni můžete nastavit připojení k dalším sociálním sítím a službám.
Ikona vedle připojených služeb vypadá jako klíč. Kliknutím na ni můžete nastavit připojení k dalším sociálním sítím a službám.
The icon next to your connected services looks like a spanner. Clicking this will let you configure your connections with other social networks and services. -
V části %{part_link} se podíváme na to, jak se připojit k dalším službám.
V části %{part_link} se podíváme na to, jak se připojit k dalším službám.
We’ll look at how to connect to other services in %{part_link}. -
Náhled příspěvku
Náhled příspěvku
Post preview -
Vedle tlačítka „složit“ vlevo nahoře je poslední tlačítko s ikonou lupy - a to je opravdu užitečné! Díky němu si můžete prohlédnout, jak přesně bude váš příspěvek vypadat, takže si můžete být jisti, že jste s ním spokojeni, ještě než ho skutečně odešlete. To může opravdu pomoci při opravě chyb a zejména při formátování textu. Více informací o tom najdete níže.
Vedle tlačítka „složit“ vlevo nahoře je poslední tlačítko s ikonou lupy - a to je opravdu užitečné! Díky němu si můžete prohlédnout, jak přesně bude váš příspěvek vypadat, takže si můžete být jisti, že jste s ním spokojeni, ještě než ho skutečně odešlete. To může opravdu pomoci při opravě chyb a zejména při formátování textu. Více informací o tom najdete níže.
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below. -
Funkce odesílání příspěvků
Funkce odesílání příspěvků
Posting features -
#štítky
#štítky
#tags -
Když před slovo umístíte symbol # (hash), stane se z něj #štítek. K čemu je to dobré? No, #štítky jsou skvělým způsobem, jak najít obsah, který vás zajímá, a jak na něj upozornit lidi, kteří se o něj pravděpodobně zajímají. štítky můžete vyhledávat tak, že je zadáte do vyhledávacího pole v záhlaví. štítky můžete také sledovat, takže všechny příspěvky obsahující tyto štítky se zobrazí ve vašem proudu - ve skutečnosti, pokud jste vyplnili část „Popište se v 5 slovech“ na své profilové stránce, již tyto štítky sledujete!
Když před slovo umístíte symbol # (hash), stane se z něj #štítek. K čemu je to dobré? No, #štítky jsou skvělým způsobem, jak najít obsah, který vás zajímá, a jak na něj upozornit lidi, kteří se o něj pravděpodobně zajímají. štítky můžete vyhledávat tak, že je zadáte do vyhledávacího pole v záhlaví. štítky můžete také sledovat, takže všechny příspěvky obsahující tyto štítky se zobrazí ve vašem proudu - ve skutečnosti, pokud jste vyplnili část „Popište se v 5 slovech“ na své profilové stránce, již tyto štítky sledujete!
Place a # (hash) symbol in front of a word and it becomes a #tag. What’s the use of this? Well, #tags are a great way of finding content that interests you, and of bringing content to the attention of people who are likely to be interested in it. You can search for tags by typing them in the search field in the header. You can also follow tags, so that any posts containing those tags appear in your stream – in fact, if you filled out the “Describe yourself in 5 words” part of your profile page, you’re already following those tags! -
Řekněme, že rádi vaříte a napíšete zprávu se slovem „#cooking“. Každý, kdo sleduje značku #cooking, nyní uvidí váš příspěvek ve svých proudech. Aby váš příspěvek viděl každý, kdo sleduje #cooking, museli jste ho samozřejmě učinit veřejným; pokud jste ho učinili pouze pro jeden nebo více aspektů, budou si ho moci přečíst pouze lidé v těchto aspektech. Můžete také vyhledat „#cooking“ ve vyhledávacím řádku a zobrazí se vám seznam všech příspěvků označených „#cooking“. To zahrnuje vaše vlastní příspěvky, příspěvky přátel a veřejné příspěvky ostatních diaspor. Sami vidíte, že to může být fantastický nástroj pro vyhledávání a sdílení obsahu s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako vy.
Řekněme, že rádi vaříte a napíšete zprávu se slovem „#cooking“. Každý, kdo sleduje značku #cooking, nyní uvidí váš příspěvek ve svých proudech. Aby váš příspěvek viděl každý, kdo sleduje #cooking, museli jste ho samozřejmě učinit veřejným; pokud jste ho učinili pouze pro jeden nebo více aspektů, budou si ho moci přečíst pouze lidé v těchto aspektech. Můžete také vyhledat „#cooking“ ve vyhledávacím řádku a zobrazí se vám seznam všech příspěvků označených „#cooking“. To zahrnuje vaše vlastní příspěvky, příspěvky přátel a veřejné příspěvky ostatních diaspor. Sami vidíte, že to může být fantastický nástroj pro vyhledávání a sdílení obsahu s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako vy.
Say you like cooking and you post a message with “#cooking” in it. Anyone who follows the #cooking tag will now see your post appear in their streams. Of course for any follower of #cooking to see your post, you’ll have had to make it a public post; if you made it only to one or more aspects, only people in those aspects will be able to read it. You can also search for “#cooking” in the search bar, and you’ll be presented with a list of all posts tagged with “#cooking.” That includes your own posts, posts by friends and public posts by other diasporans. You can see how this can be a fantastic tool for finding and sharing content with people who share your interests. -
Pokud by váš příspěvek mohl někoho urazit nebo přivést do potíží, protože si ho prohlíží v práci, přidejte prosím značku <span class=„click“>#nsfw</span> („není bezpečné pro práci“), aby se lidem na obrazovkách skryl, pokud si ho nezvolí zobrazit. Tomuto tématu se budeme věnovat v části %{part_link} .
Pokud by váš příspěvek mohl někoho urazit nebo přivést do potíží, protože si ho prohlíží v práci, přidejte prosím značku
<span class=„click“>#nsfw</span>(„není bezpečné pro práci“), aby se lidem na obrazovkách skryl, pokud si ho nezvolí zobrazit. Tomuto tématu se budeme věnovat v části %{part_link} .If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}. -
@mentions
@mentions
@mentions -
Věděli jste, že můžete upoutat něčí pozornost tím, že se o něm „zmíníte“? Stačí napsat symbol @ následovaný jménem některého z vašich kontaktů. Jakmile začnete psát jeho jméno (jeho jméno na obrazovce, nikoli uživatelské jméno), bude automaticky doplněno diasporou*. Stiskněte klávesu enter nebo klikněte na jméno v automatickém dokončování a zjistíte, že se změnilo na jejich celé jméno a symbol @ zmizel. Nemějte však obavy; po odeslání zprávy se z něj stane @mention. Osoba, kterou zmiňujete, obdrží oznámení o zmínce na své oznamovací stránce a e-mailem, pokud požádala o zasílání oznámení o zmínkách e-mailem.
Věděli jste, že můžete upoutat něčí pozornost tím, že se o něm „zmíníte“? Stačí napsat symbol @ následovaný jménem některého z vašich kontaktů. Jakmile začnete psát jeho jméno (jeho jméno na obrazovce, nikoli uživatelské jméno), bude automaticky doplněno diasporou*. Stiskněte klávesu enter nebo klikněte na jméno v automatickém dokončování a zjistíte, že se změnilo na jejich celé jméno a symbol @ zmizel. Nemějte však obavy; po odeslání zprávy se z něj stane @mention. Osoba, kterou zmiňujete, obdrží oznámení o zmínce na své oznamovací stránce a e-mailem, pokud požádala o zasílání oznámení o zmínkách e-mailem.
Did you know you can grab someone’s attention by “mentioning” them? Simply type a @ symbol followed by the name of one of your contacts. As you start typing their name (their screen name, not their user name) it will automatically be completed by diaspora*. Hit enter or click the name in the auto-completer and you’ll notice that it has changed to their full name, and the @ symbol has disappeared. Don’t worry, though; this will become an @mention once you have posted the message. The person you are mentioning will receive a notification of the mention on their notification page, and by email if they have asked to receive email notification of mentions.