Diaspora/Website
-
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Úspěšně ses zaregistroval, ale před dalším pokračováním je potřeba tvůj účet nejprve aktivovat. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
Úspěšně ses zaregistroval, ale tvůj účet je momentálně zablokován. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
Na tvou emailovou adresu byl odeslán email s potvrzujícím odkazem. K aktivování tvého účtu je potřeba tento odkaz otevřít. -
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
Úspěšně jsi zaktualizoval svůj účet, ale potřebujeme ověřit tvou novou emailovou adresu. K tomu je potřeba otevřít odkaz v emailu, který jsme ti zaslali. -
You have successfully updated your account.
You have successfully updated your account.
Úspěšně jsi aktualizoval svůj účet. -
Signed in successfully.
Signed in successfully.
Přihlášení proběhlo úspěšně. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Odhlášení proběhlo úspěšně. -
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account.
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account.
Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak si odblokovat svůj účet. -
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it.
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it.
Pokud tvůj účet existuje, obdržíš během několika minut email s instrukcemi, jak jej odblokovat. -
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue.
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue.
Tvůj účet byl úspěšně odblokován. Pro další činnost se prosím přihlaš. -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
už bylo potvrzeno, prosím zkoušej dál se přihlásit -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
musí být potvrzeno během %{period}, prosím požádej o nové -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
vypršelo, požádej o nové -
not found
not found
nenalezeno -
was not locked
was not locked
nebylo zamčeno -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneThis plural form is used for numbers like: n is 11 chyba zabránila uložení %{resource}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{count} chyby zabránily uložení %{resource}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} chyb zabránilo uložení %{resource}