Diaspora/Website
-
Using the interface
Using the interface
Usando la interfaz -
Because of the decentralized and open-source nature of diaspora*, it is possible for pod administrators to customize their pods. Therefore, depending on which pod you’re on, the interface might look very slightly different to how it’s described here. However, the essential elements should all be present, even if they are arranged slightly differently.
Because of the decentralized and open-source nature of diaspora*, it is possible for pod administrators to customize their pods. Therefore, depending on which pod you’re on, the interface might look very slightly different to how it’s described here. However, the essential elements should all be present, even if they are arranged slightly differently.
Dada la naturaleza descentralizada y de código abierto de diaspora*, los administradores de pods pueden customizar sus pods. Por lo tanto, dependiendo de en que pod estás, la interfaz puede verse muy diferente a la descrita acá. Sin embargo, los elementos esenciales deberían estar todos presentes, aunque pueden estar ordenados de manera ligeramente diferente. -
The main interface can be divided into four parts.
The main interface can be divided into four parts.
Esta inferfaz principal puede ser dividida en cuatro partes. -
At the top of the screen is the header bar, which always remains in place, even when you scroll down the page. This header bar contains:
At the top of the screen is the header bar, which always remains in place, even when you scroll down the page. This header bar contains:
En la parte superior de la pantalla está la barra de encabezado, que siempre permanece en su lugar, incluso cuando se desplaza hacia abajo en la página. Esta barra de encabezado contiene: -
The different views available in diaspora* are:
The different views available in diaspora* are:
Las diferentes vistas disponibles en diaspora* son: -
The stream
The stream
Inicio -
Posts in the stream are ordered according to the time of the original post.
Posts in the stream are ordered according to the time of the original post.
Las publicaciones en el inicio están ordenadas según el tiempo de la publicación original. -
@Mentions
@Mentions
@Menciones -
Profile view
Profile view
Vista del perfil -
Part 3 – Aspects
Part 3 – Aspects
Parte 3 -- Aspectos -
All about aspects
All about aspects
Todo sobre los aspectos -
Right now all your aspects should be selected, with ticks next to them.
Right now all your aspects should be selected, with ticks next to them.
Ahora todos tus aspectos pueden ser seleccionados con un ticks. -
You can click aspects in the menu to select or deselect them.
You can click aspects in the menu to select or deselect them.
Tú puedes hacer click en los aspectos del menú para seleccionarlos o no. -
You can select just one aspect, or any combination of them.
You can select just one aspect, or any combination of them.
Puedes elegir solo un aspecto, o cualquier combinación de ellos. -
If all aspects are selected and you want to view just one, click <span class="click">Deselect all</span> and then select the one you want.
If all aspects are selected and you want to view just one, click
<span class="click">Deselect all</span>and then select the one you want.Si se seleccionan todos los aspectos y deseas ver solo uno, haz click en<span class="click">Deseleccionar todos</span>y luego elegir el que deseas. -
Why not play around with it for a few seconds?
Why not play around with it for a few seconds?
¿Por qué no jugar con eso por unos segundos? -
This selection system has two uses:
This selection system has two uses:
El sistema de selección tiene dos usos -
It filters the content stream. You might want to read only posts written by people in your Family aspect. Or you might want to read everything posted by your contacts <em>except</em> family members.
It filters the content stream. You might want to read only posts written by people in your Family aspect. Or you might want to read everything posted by your contacts
<em>except</em>family members.Filtra la secuencia de contenido. Es posible que desee leer solo publicaciones escritas por personas en su aspecto de Familia. O puede leer todo lo publicado por sus contactos<em>excepto</em>miembros de la familia. -
Contacts page
Contacts page
Página de contactos -
You can click this button to change the aspect(s) this person is in by selecting and deselecting aspects in the drop-down list. If you want to remove a person from all of your aspects, deselect all aspects and the button will turn grey. You are no longer sharing with them.
You can click this button to change the aspect(s) this person is in by selecting and deselecting aspects in the drop-down list. If you want to remove a person from all of your aspects, deselect all aspects and the button will turn grey. You are no longer sharing with them.
Puede hacer clic en este botón para cambiar el/los aspecto(s) en los que se encuentra esta persona seleccionando y anulando la selección de aspectos en la lista desplegable. Si desea eliminar a una persona de todos sus aspectos, quita todos los aspectos y el botón se volverá gris. Ya no estás compartiendo con ellos.