Diaspora/Website
-
At the right-hand end of the text field is a camera icon that lets you upload photos to your message. You can either click on it and select some pictures from your computer, or drag the images straight from a folder to the button.
At the right-hand end of the text field is a camera icon that lets you upload photos to your message. You can either click on it and select some pictures from your computer, or drag the images straight from a folder to the button.
Rechts van het tekstveld staat een camera pictogram, waarmee je afbeeldingen aan je bericht kunt koppelen. Je kunt ofwel op de knop drukken en afbeeldingen selecteren, of je kunt ze slepen vanaf een map op je computer. -
Locator
Locator
Localiseerder -
Next to the camera is a “pin” icon which activates the locator feature. This enables you to add your location to posts. Click it and it will ask you whether you’re happy for it to determine your location using OpenStreetMap, and if you allow this it will add your location to your post as a footnote.
Next to the camera is a “pin” icon which activates the locator feature. This enables you to add your location to posts. Click it and it will ask you whether you’re happy for it to determine your location using OpenStreetMap, and if you allow this it will add your location to your post as a footnote.
Naast de camera staat een "punaise" pictogram, waarmee de locatiefunctie wordt ingeschakeld. Dit maakt het mogelijk de geografische locatie aan je bericht te koppelen. Klik erop en je krijgt de vraag of je het goed vindt dat je locatie wordt bepaals op basis van OpenStreetMaps en, als je dat wilt, wordt je locatie in de voettekst van je bericht gekoppeld. -
You can edit this location by clicking on the text once it appears under the publisher window.
You can edit this location by clicking on the text once it appears under the publisher window.
Je kunt deze locatie wijzigen door op de tekst te klikken als je die onder het tekstveld ziet staan. -
The location provided may be very exact, so you might want to edit out the specific address information and just give the town or region you’re in. It’s up to you!
The location provided may be very exact, so you might want to edit out the specific address information and just give the town or region you’re in. It’s up to you!
De aangegeven locatie kan zeer exact zijn, dus misschien wil je te specifieke adresinformatie verwijderen om alleen de plaats of regio te tonen. Aan jou de keuze! -
Connected services
Connected services
Verbonden services -
Based on the connections you have made with your accounts on other social networks (Twitter, Tumblr, and WordPress), there may be icons for these services under the publisher. Highlighting these posts your message to those services. We’ll cover this in the next section, below.
Based on the connections you have made with your accounts on other social networks (Twitter, Tumblr, and WordPress), there may be icons for these services under the publisher. Highlighting these posts your message to those services. We’ll cover this in the next section, below.
Afhankelijk van de koppelingen van je account(s) op andere sociale netwerken (Facebook, Twitter en Tumblr), kun je de pictogrammen van die diensten onder je tekstveld zien. Als je de pictogrammen selecteert, wordt je bericht ook op die diensten gepubliceerd. We behandelen die in de volgende sectie, hieronder. -
The icon next to your connected services looks like a spanner. Clicking this will let you configure your connections with other social networks and services.
The icon next to your connected services looks like a spanner. Clicking this will let you configure your connections with other social networks and services.
Het pictogram naast je gekoppelde diensten lijkt op een steeksleutel. Als je hierop klikt kun je de koppeling met andere sociale netwerken en diensten configureren. -
We’ll look at how to connect to other services in %{part_link}.
We’ll look at how to connect to other services in %{part_link}.
We kijken hoe we met andere services kunnen verbinden in %{part_link}. -
Post preview
Post preview
Voorbeeld bericht -
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below.
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below.
Tussen de aspectknop en de deelknop staat de laatste knop, en die is heel nuttig! Deze knop laat je zien hoe je bericht eruit zal zien, zodat je, als je tevreden bent, het bericht kunt plaatsen. Dit kan je helpen om fouten te herstellen, zeker bij het opmaken van de tekst. Meer hierover verderop. -
Posting features
Posting features
Plaatsingsmogelijkheden -
#tags
#tags
#tags -
Place a # (hash) symbol in front of a word and it becomes a #tag. What’s the use of this? Well, #tags are a great way of finding content that interests you, and of bringing content to the attention of people who are likely to be interested in it. You can search for tags by typing them in the search field in the header. You can also follow tags, so that any posts containing those tags appear in your stream – in fact, if you filled out the “Describe yourself in 5 words” part of your profile page, you’re already following those tags!
Place a # (hash) symbol in front of a word and it becomes a #tag. What’s the use of this? Well, #tags are a great way of finding content that interests you, and of bringing content to the attention of people who are likely to be interested in it. You can search for tags by typing them in the search field in the header. You can also follow tags, so that any posts containing those tags appear in your stream – in fact, if you filled out the “Describe yourself in 5 words” part of your profile page, you’re already following those tags!
Plaats een #-teken (hash, of hekje) direct voor een woord en het wordt een #tag. Wat heb je hieraan? Nou, #tags zijn een fantastische manier om interessante content te vinden en om content onder de aandacht van geïnteresseerde anderen te brengen. Je kunt zoeken naar tags, door in het zoekveld de tag in te voeren. Je kunt ook tags volgen, zodat elk bericht waar die tag in staat in je stream verschijnt - sterker, als je in de "Beschrijf jezelf in 5 woorden" onderdeel van je profielpagina tags hebt ingevuld, dan volg je die tags automatisch al! -
Say you like cooking and you post a message with “#cooking” in it. Anyone who follows the #cooking tag will now see your post appear in their streams. Of course for any follower of #cooking to see your post, you’ll have had to make it a public post; if you made it only to one or more aspects, only people in those aspects will be able to read it. You can also search for “#cooking” in the search bar, and you’ll be presented with a list of all posts tagged with “#cooking.” That includes your own posts, posts by friends and public posts by other diasporans. You can see how this can be a fantastic tool for finding and sharing content with people who share your interests.
Say you like cooking and you post a message with “#cooking” in it. Anyone who follows the #cooking tag will now see your post appear in their streams. Of course for any follower of #cooking to see your post, you’ll have had to make it a public post; if you made it only to one or more aspects, only people in those aspects will be able to read it. You can also search for “#cooking” in the search bar, and you’ll be presented with a list of all posts tagged with “#cooking.” That includes your own posts, posts by friends and public posts by other diasporans. You can see how this can be a fantastic tool for finding and sharing content with people who share your interests.
Stel je houdt van koken en je plaatst een bericht met met de tekst "#koken". Iedereen die de #koken tag volgt, ziet jouw bericht nu in zijn of haar stream. Natuurlijk moet je het bericht wel als Openbaar plaatsen voordat de volgers van #koken het zien; als je het alleen maar publiceerde voor één of meer aspecten, dan zullen alleen de mensen in de aspecten het bericht zien. Je kunt ook in het zoekveld zoeken naar #koken en je ziet dan de berichten die zijn getagged met #koken. Dat zijn dan je eigen berichten, maar ook de openbare berichten van andere diasporians. Zo zie je dat tags een bijzonder instrument zijn om content van anderen te vinden of om content met anderen te delen. -
If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the <span class="click">#nsfw</span> (“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}.
If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the
<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}.ALs je bericht mogelijjk aanstootgevend voor iemand kan zijn, of als iemand op z'n werk last krijgt door het bekijken ervan, voeg dan de<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag toe aan het bericht, zodat het niet getoond wordt, tenzij de kijker er bewust voor kiest om het zien. We behandelen dit verder in %{part_link}. -
@mentions
@mentions
@vermeldingen -
Did you know you can grab someone’s attention by “mentioning” them? Simply type a @ symbol followed by the name of one of your contacts. As you start typing their name (their screen name, not their user name) it will automatically be completed by diaspora*. Hit enter or click the name in the auto-completer and you’ll notice that it has changed to their full name, and the @ symbol has disappeared. Don’t worry, though; this will become an @mention once you have posted the message. The person you are mentioning will receive a notification of the mention on their notification page, and by email if they have asked to receive email notification of mentions.
Did you know you can grab someone’s attention by “mentioning” them? Simply type a @ symbol followed by the name of one of your contacts. As you start typing their name (their screen name, not their user name) it will automatically be completed by diaspora*. Hit enter or click the name in the auto-completer and you’ll notice that it has changed to their full name, and the @ symbol has disappeared. Don’t worry, though; this will become an @mention once you have posted the message. The person you are mentioning will receive a notification of the mention on their notification page, and by email if they have asked to receive email notification of mentions.
Wist je dat je iemands aandacht kunt trekken door hem of haar te "vermelden"? Type gewoon een @-teken gevolgd door de naam van een van je contacten. Als je begint te typen (de weergavenaam, niet de gebruikersnaam), dan zal diaspora* de naam automatisch aanvullen. Druk op Enter of klik op de naam in het automatisch aanvulveld en je zult zien dat de volledige naam wordt getoond en dat het @-teken is verdwenen. Geen zorgen, het wordt een @vermelding als jet het bericht hebt geplaatst. De persoon die je vermeld krijgt een notificatie op de notificatiepagina en via de e-mail als hij of zij dat zo heeft ingesteld. -
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option).
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option).
Zo kunnen ook anderen jou @vermelden en dan krijg jij een notificatie in de werkbalk (en via de mail als je dat zo hebt ingesteld). -
Note that you can only @mention people you are sharing with.
Note that you can only @mention people you are sharing with.
Weet wel dat je alleen mensen die in je aspecten staan kunt @vermelden; en dan ook alleen in berichten, niet in de reacties.