Diaspora/Website
-
Invalid email or password.
Invalid email or password.
Ongeldig e-mailadres of wachtwoord. -
Invalid authentication token.
Invalid authentication token.
Ongeldig authenticatie token. -
Your account is locked.
Your account is locked.
Je account is geblokkeerd. -
Invalid email or password.
Invalid email or password.
Ongeldig e-mailadres of wachtwoord. -
Your session has expired; please sign in again to continue.
Your session has expired; please sign in again to continue.
Je sessie is verstreken. Opnieuw inloggen om verder te gaan. -
You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.
Je moet eerst inloggen of jezelf aanmelden om verder te gaan. -
You need to confirm your account before continuing.
You need to confirm your account before continuing.
Je moet je aanmelding bevestigen om verder te gaan. -
Confirmation instructions
Confirmation instructions
Bevestigingsinstructies -
Reset password instructions
Reset password instructions
Instructies voor wachtwoordherstel -
Unlock instructions
Unlock instructions
Deblokkeerinstructies. -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Kon je niet authenticeren vanaf %{kind} vanwege "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Succesvol geauthenticeerd vanaf%{kind} account. -
You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided.
You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided.
Je hebt alleen toegang tot deze pagina door te klikken op de link in een wachtwoordherstel e-mail. Mocht je deze link gekopieerd hebben uit een wachtwoordherstel e-mail, controleer dan of je de hele URL hebt gekopieerd. -
You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password.
You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password.
Binnen een paar minuten ontvang je een email met instructies om je wachtwoord te herstellen. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes.
Als je e-mailadres in onze database bestaat, ontvang je binnen een paar minuten een linkje naar een pagina voor wachtwoordherstel. -
Your password has successfully been changed. You are now signed in.
Your password has successfully been changed. You are now signed in.
Het veranderen van je wachtwoord is gelukt. Je bent nu ingelogd. -
Your password has successfully been changed.
Your password has successfully been changed.
Het veranderen van je wachtwoord is gelukt. -
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon.
Doei! Je account is verwijderd. We hopen je snel weer te zien. -
Welcome! You have signed up successfully.
Welcome! You have signed up successfully.
Welkom! Je bent ingelogd. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Je bent ingelogd. Helaas konden we je nog niet aanmelden, omdat je account nog niet geactiveerd is.