Diaspora/Website
-
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it.
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it.
Je zou ook een niet openbaar bericht kunnen maken. Als dat zo is, prima, je weet nu in ieder geval hoe het kan. -
Interacting with posts in the stream
Interacting with posts in the stream
Interactie met berichten in de stream -
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher.
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher.
De stream is een real-time overzicht van statusberichten. Als iemand die je volgt een bericht plaatst, dan wordt dat in jouw stream getoond. En je kunt reageren op zowel je eigen berichten, als op die van anderen. Je kunt ook berichten van anderen "leuk" vinden en verder "delen" en als iemand iets publiceert dat je niet leuk vindt, dan kun je dat verbergen. Dit gebeurt allemaal in de stream, die je vindt onder het tekstinvoerveld. -
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">My activity</span>, <span class="click">@Mentions</span>, <span class="click">My aspects</span> or <span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using:
<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>or<span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.Vergeet niet dat er verschillende streams afhankelijk zijn van het selectie die je maakt:<span class="click">Stream</span>,<span class="click">Mijn activiteit</span>,<span class="click">@Vermeldingen</span>,<span class="click">Mijn Aspecten</span>of<span class="click">#Gevolgde Tags</span>. Hoewel het overzicht bepaalt welke berichten je in je stream ziet, kun je toch altijd op dezelfde manier interacteren met elk van de berichten in elk van de overzichten. -
Comments
Comments
Reacties -
If there are no comments on a post yet, click <span class="click">Comment</span> to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the <span class="click">Show n more comments</span> link above them.
If there are no comments on a post yet, click
<span class="click">Comment</span>to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the<span class="click">Show n more comments</span>link above them.Als er nog geen reacties staan bij een bericht, klik dan op<span class="click">Reageren</span>om het reactieveld te openen. Als er al reacties onder een bericht staan, wordt het reactieveld automatisch getoond. Als er meer dan drie reacties zijn geplaatst, dan worden alleen de drie laatste getoond. Je kunt de andere reacties wel laten weergeven door te klikken op -
Likes
Likes
Leuk vinden -
Next to the <span class="click">Comment</span> link you will find a <span class="click">Like</span> link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post.
Next to the
<span class="click">Comment</span>link you will find a<span class="click">Like</span>link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post.Naast de<span class="click">Reageren</span>link zie je de<span class="click">Vind ik leuk</span>link. Die kan worden gebruikt om de schrijver van het bericht te melden dat je het bericht hebt gelezen het het waardeert, zonder te hoeven reageren. Als je op die link klikt, wordt je toegevoegd aan de telling van het aantal 'leukjes'. Als je op de teller klikt, zie je wie het bericht ook leuk vinden. -
If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!
If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the
<span class="click">Unlike</span>link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!Als je van mening verandert, dan kun je je "leukje" verwijderen door op de<span class="click">Loslaten</span>link te klikken. Maar vergeet niet dat de schrijver van het bericht dat je eerder leuk vond, daar toen een melding van kreeg. -
Reshare posts
Reshare posts
Doorgeven -
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the <span class="click">Reshare</span> link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the
<span class="click">Reshare</span>link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de<span class="click">Doorgeven</span>link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links.
Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbaar voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek. -
Deleting posts and comments
Deleting posts and comments
Berichten en reacties verwijderen -
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an <span class="click">x</span> will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an
<span class="click">x</span>will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.Als je met je muiscursor over een van je eigen berichten of reacties schuift, dan verschijnt een<span class="click">x</span>in de rechterbovenhoek, waardoor je dat bericht of die reactie kunt verwijderen. Je kunt ook jouw reacties onder berichten van anderen verwijderen. -
Hiding someone’s post
Hiding someone’s post
Iemands berichten verbergen -
If you don’t want to see someone else’s post again, you can hide it from your stream by clicking the <span class="click">x</span>, just as you would to delete your own post.
If you don’t want to see someone else’s post again, you can hide it from your stream by clicking the
<span class="click">x</span>, just as you would to delete your own post.Als je iemands bericht niet meer wilt zien, dan kun je dat bericht in je Stream eenvoudig verbergen door te klikken op de<span class="click">x</span>, net zoals je je eigen berichten kunt verwijderen. -
Ignore a user
Ignore a user
Een gebruiker negeren -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Als je vindt dat iemand steeds vervelende, saaie of aanstootgevende berichten plaatst, dan kun je die persoon negeren. Dat betekent dat dienst berichten niet langer in je stream verschijnen. Die persoon kan nog wel steeds reageren op je berichten of ze doorgeven en de reacties van die persoon op berichten in jouw stream zijn nog wel steeds zichtbaar. Om iemand te negeren plaats de cursor dan over een van de berichten van die persoon en klik op het pictogram naast de kleine "x" in de rechterbovenhoev - het lijkt op een persoon met een streepje erdoorheen. Als je iemand negeert, verdwijnen de berichten niet meteen, je moet eerst je scherm verversen. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under <span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under
<span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.Het overzicht met de personen die je negeert kun je zien in de accountinstellingen onder<span class="click">Privacy</span>. Als je iemand niet langer wilt negeren, kun je de persoon op dat overzicht verwijderen. We behandelen hoe je bij je accountinstellingen pagina kunt komen in -
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts.
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts.
Je weet nu welke acties je het vaakst zult uitvoeren op diaspora*: plaatsen van berichten en reageren op en doorgeven van berichten van anderen. In het volgende deel van deze instructies gaan we in op gesprekken: besloten berichten die je deelt met één of meer contactpersonen. -
Part 6 – Notifications and conversations
Part 6 – Notifications and conversations
Deel 6 - Meldingen en gesprekken