Diaspora/Website
-
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Não foi possível autenticar de %{kind} porque "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Autenticado com êxito da conta %{kind}. -
You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided.
You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided.
Você só pode acessar essa página clicando no link fornecido em um e-mail de redefinição de senha. Se você copiou o link de um e-mail de redefinição de senha, por favor, certifique-se de copiar a URL inteira fornecida. -
You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password.
You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password.
Você receberá um email em alguns minutos com instruções de como recadastrar sua senha. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes.
Se seu endereço de email existir em nosso banco de dados, você receberá um link para recuperar sua senha em alguns minutos. -
Your password has successfully been changed. You are now signed in.
Your password has successfully been changed. You are now signed in.
Sua senha foi alterada com sucesso. Você está autenticado. -
Your password has successfully been changed.
Your password has successfully been changed.
Sua senha foi atualizada com sucesso. -
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon.
Tchau! Sua conta foi removida com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve. -
Welcome! You have signed up successfully.
Welcome! You have signed up successfully.
Bem-vindo! Você se registrou com sucesso. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Voce se registrou para uma conta corretamente. No entanto, não pudemos autenticá-lo porque sua conta não está ativada ainda. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não pôde entrar porque sua conta está bloqueada. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
Uma mensagem com um link de confirmação foi enviado para seu endereço de e-mail. Por favor, clique no link para ativar sua conta. -
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
A atualização de sua conta foi bem sucedida, mas é preciso verificar o seu endereço de e-mail novo. Por favor verifique a sua caixa de entrada e clique no link de confirmação, para finalizar a confirmação de seu endereço de e-mail novo. -
You have successfully updated your account.
You have successfully updated your account.
A atualização de sua conta foi bem sucedida. -
Signed in successfully.
Signed in successfully.
Autenticação bem sucedida. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Desconexão foi bem sucedida. -
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account.
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account.
Você receberá um e-mail em poucos minutos, contendo instruções sobre como desbloquear sua conta. -
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it.
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it.
Se sua conta existe, você receberá um e-mail em poucos minutos, contendo instruções sobre como desbloqueá-la. -
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue.
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue.
Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Faça login para continuar. -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
já foi confirmado, por favor, tente fazer login