Diaspora/Website
-
Public activity
Public activity
-
Social principles
Social principles
Социальные принципы -
Guidelines for being part of diaspora*’s community
Guidelines for being part of diaspora*’s community
Основные положения о том, как быть частью сообщества diaspora* -
Social principles
Social principles
Социальные принципы -
diaspora* provides every kind of creature - regardless of age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation - the opportunity to connect in a decentralized social network. To help all of us to have the best possible experience on diaspora*, we envision a community which interacts respectfully.
diaspora* provides every kind of creature - regardless of age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation - the opportunity to connect in a decentralized social network. To help all of us to have the best possible experience on diaspora*, we envision a community which interacts respectfully.
Вне зависимости от возраста, возможностей здоровья, характеристик тела, этноса, гендерной идентичности и ее самовыражения, богатства накопленного опыта, национальности, внешнего вида, расы, религии, сексуальной идентичности или ориентации - diaspora* даёт всем возможность объединяться в децентрализованной социальной сети. Чтобы помочь diaspora* стать местом, в котором все могут приятно провести время и обменяться опытом, общайтесь уважительно. -
diaspora*’s concept of a decentralized network allows no banning of members. Considerate interaction based on the ideals of the diaspora* community is therefore crucial to the wellbeing of this network.
diaspora*’s concept of a decentralized network allows no banning of members. Considerate interaction based on the ideals of the diaspora* community is therefore crucial to the wellbeing of this network.
Концепт децентрализованной сети diaspora* не предусматривает возможность бана. Однако без взаимоуважительного общения, основанного на идеалах сообщества diaspora*, эта сеть не сможет существовать. -
As the diaspora* community, we stand together against any kind of discrimination and exclusion. We don’t accept communication based on principles of chauvinism and nationalism. We disapprove racist remarks and downplaying of historic and current fascist violence. We oppose any kind of exclusion and the related structural and physical violence.
As the diaspora* community, we stand together against any kind of discrimination and exclusion. We don’t accept communication based on principles of chauvinism and nationalism. We disapprove racist remarks and downplaying of historic and current fascist violence. We oppose any kind of exclusion and the related structural and physical violence.
Как сообщество diaspora* мы вместе выступаем против любых форм дискриминации и исключения. Мы не признаём коммуникации выстроенной по принципу шовинизма и национализма. Мы осуждаем расистские комментарии и попытки смотреть сквозь пальцы на фашистское насилие как сегодня, так и в прошлом. Мы отвергаем любые формы исключения и относящиеся к ним структурное и физическое насилие. -
Stay calm, and be excellent to each other!
Stay calm, and be excellent to each other!
Сохраняйте спокойствие, и будьте прекрасны друг к другу! -
How to do this?
How to do this?
Как? -
Use welcoming and inclusive language.
Use welcoming and inclusive language.
Используйте язык, который привлекает разных людей, а не отталкивает. -
Be respectful of differing viewpoints and experiences.
Be respectful of differing viewpoints and experiences.
Относитесь уважительного к различным точкам зрения! -
Gracefully accept constructive criticism.
Gracefully accept constructive criticism.
Достойно принимайте конструктивную критику. -
Show empathy towards other community members.
Show empathy towards other community members.
Покажите эмпатию по отношению к другим в сообществе. -
Avoid sexualized or violent language and imagery, and don’t give unwelcome sexual attention or make advances.
Avoid sexualized or violent language and imagery, and don’t give unwelcome sexual attention or make advances.
Избегайте сексуализированой или насильственной лексики и изображений. Не выказывайте непрошеных знаков внимания связанных с сексом. -
Don’t troll, post insulting or derogatory comments, or attack other community members.
Don’t troll, post insulting or derogatory comments, or attack other community members.
Не надо троллить, постить унизительных и оскорбительных комментариев, нападать на других в сообществе. -
Don’t harass people, either in public or in private!
Don’t harass people, either in public or in private!
Не надо домогаться и преследовать людей ни публично, ни лично! -
Give people the benefit of the doubt. You might be wrongly interpreting what they have said.
Give people the benefit of the doubt. You might be wrongly interpreting what they have said.
Не забывайте дать остальным кредит доверия. Возможно, вы просто не поняли, что они имели в виду. -
If you have already signed up, you can skip this section and go straight to %{part_link}.
If you have already signed up, you can skip this section and go straight to %{part_link}.
-
Using the mobile interface
Using the mobile interface
-
<strong>Note:</strong> if you are using a handheld device, you will be viewing the diaspora* interface designed for smaller screens. %{mobile_link} for a guide to the mobile interface.
<strong>Note:</strong>if you are using a handheld device, you will be viewing the diaspora* interface designed for smaller screens. %{mobile_link} for a guide to the mobile interface.