Diaspora/Website
-
You need to confirm your account before continuing.
You need to confirm your account before continuing.
Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить. -
Confirmation instructions
Confirmation instructions
Инструкции по подтверждению -
Reset password instructions
Reset password instructions
Инструкции по сбросу пароля -
Unlock instructions
Unlock instructions
-
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
-
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
-
You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided.
You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided.
-
You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password.
You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password.
Вы получите письмо с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes.
Если ваш электронный адрес есть в нашей базе данных, то через несколько минут вы получите ссылку для восстановления пароля. -
Your password has successfully been changed. You are now signed in.
Your password has successfully been changed. You are now signed in.
Ваш пароль успешно изменен. Теперь вы в системе. -
Your password has successfully been changed.
Your password has successfully been changed.
Ваш пароль был успешно изменен. -
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon.
До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся увидеть вас снова. -
Welcome! You have signed up successfully.
Welcome! You have signed up successfully.
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована. -
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked.
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлено на ваш адрес электронной почты. Откройте ссылку, чтобы активировать свою учетную запись. -
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address.
Вы успешно обновили ваши настройки учетной записи, но нужно проверить новый почтовый адрес. Проверьте входящие сообщения электронной почты и пройдите по ссылке, которая завершит процедуру подтверждения нового адреса электронной почты. -
You have successfully updated your account.
You have successfully updated your account.
Вы успешно обновили настройки вашей учетной записи. -
Signed in successfully.
Signed in successfully.
Вошли. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Вышли.