Diaspora/Website

buttons.host_pod

אירוח פוד
אירוח פוד

Host a pod
buttons.join_diaspora

הצטרפו אלינו!
הצטרפו אלינו!

Join us!
meta.footer.copyleft

מופץ תחת רישיון CC-BY ע"י קרן דיאספורה
מופץ תחת רישיון CC-BY ע"י קרן דיאספורה

CC-BY The diaspora* Foundation
title

פרויקט דיאספורה*
פרויקט דיאספורה*

The diaspora* Project
pages.about.headline

כיצד דיאספורה* עובדת?
כיצד דיאספורה* עובדת?

How does diaspora* work?
pages.about.byline

דיאספורה* פשוטה לשימוש - הנה הסבר כיצד
דיאספורה* פשוטה לשימוש - הנה הסבר כיצד

diaspora* is simple to use – here’s how
pages.about.menu_title

אודות
אודות

About
pages.about.decentralize

מהו ביזור?
מהו ביזור?

What is decentralization?
pages.about.decentralize_ex

דיאספורה* שונה לחלוטין מרוב הרשתות בהם את משתמשת. היא מבוזרת לגמרי, ללא "נקודת בקרה" מרכזית. ובכל־זאת קל ליצור קשר ולהתחבר עם אנשים. הנה הסבר כיצד.
דיאספורה* שונה לחלוטין מרוב הרשתות בהם את משתמשת. היא מבוזרת לגמרי, ללא "נקודת בקרה" מרכזית. ובכל־זאת קל ליצור קשר ולהתחבר עם אנשים. הנה הסבר כיצד.

diaspora* is completely different from most networks that you use. It is completely decentralized, with no central “hub”. Even so, it’s very easy to connect and communicate with people. Here’s how.
pages.about.this

זה
זה

THIS
pages.about.this_ex

דיאספורה* היא רשת אמיתית, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאתה יכול להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.
דיאספורה* היא רשת אמיתית, ללא נקודת שליטה מרכזית. קיימים שרתים (שנקראים "פודים") בכל רחבי העולם, אשר כל אחד מהם מכיך את הנתונים של המשתמשים שבחרו להירשם אליו. פודים אלה מתקשרים זה עם זה באופן שקוף, כך שאתה יכול להירשם לכל פוד שהוא ולתקשר בחופשיות עם אנשי הקשר שלך, בכל עת שהם מחוברים לרשת.

diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network.
pages.about.notthis

לא זה
לא זה

NOT THIS
pages.about.notthis_ex

רוב הרשתות החברתיות רצות מתוך שרתים מרכזיים השייכים לתאגיד. אלה מאחסנים את כל המידע הפרטי של משתמשיהם. מידע זה יכול ללכת לאיבוד או להיגנב, וכמו כל מערכת בעלת צוואר־בקבוק, כל בעיה בשרתים המרכזיים עשויה לגרום לרשת כולה לרוץ לאט מאוד, או לעבוד כלל. זה גם קל יותר לשלטונות "להאזין".
רוב הרשתות החברתיות רצות מתוך שרתים מרכזיים השייכים לתאגיד. אלה מאחסנים את כל המידע הפרטי של משתמשיהם. מידע זה יכול ללכת לאיבוד או להיגנב, וכמו כל מערכת בעלת צוואר־בקבוק, כל בעיה בשרתים המרכזיים עשויה לגרום לרשת כולה לרוץ לאט מאוד, או לעבוד כלל. זה גם קל יותר לשלטונות "להאזין".

Most social networks are run from centralized servers owned and run by a corporation. These store all the private data of their users. This information can be lost or hacked, and like any system with a bottleneck, any problem at the central servers can make the whole network run very slowly, or not at all. It is also more easy for governments to “listen in.”
pages.about.connect

כיצד מתחברים?
כיצד מתחברים?

How do I connect?
pages.about.connect_ex

אף־על־פי שדיאספורה* מורכבת מפודים רבים מכל רחבי העולם, חוויית השימוש שלך תהיה כמו של רשת אחת משולבת. אינך צריכה להיות באותו הפוד כמו כמו אנשי הקשר שלך כדי לתקשר איתם בחופשיות - התקשורת מתרחשת באופן שקוף על־פני כל הפודים בעולם של דיאספורה*. כשאת משתמשת בדיאספורה*, את שוכחת בקלות שהיא למעשה מורכבת מפודים רבים. ליצור קשר עם מישהו בדיאספורה* זה פשוט מאוד:
אף־על־פי שדיאספורה* מורכבת מפודים רבים מכל רחבי העולם, חוויית השימוש שלך תהיה כמו של רשת אחת משולבת. אינך צריכה להיות באותו הפוד כמו כמו אנשי הקשר שלך כדי לתקשר איתם בחופשיות - התקשורת מתרחשת באופן שקוף על־פני כל הפודים בעולם של דיאספורה*. כשאת משתמשת בדיאספורה*, את שוכחת בקלות שהיא למעשה מורכבת מפודים רבים. ליצור קשר עם מישהו בדיאספורה* זה פשוט מאוד:

Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify