Diaspora/Website

pages.about.add

הוסף אותם
הוסף אותם

2. Add them
pages.about.add_ex

לאחר־מכן רק נותר ללחוץ על כפתור "הוספת איש קשר" ולבחור לאיזה היבט את רוצה להכניס אותו. כעת אתם מחוברים ואת יכולה לשתף איתם תוכן כמו שהיית עושה בכל רשת אחרת. או, אם הוא מהווה חלק בהיבטים שונים בחייך, ניתן להוסיפו למספר היבטים. זהו, אתם כעת מחוברים. זה פשוט עד־כדי כך.
לאחר־מכן רק נותר ללחוץ על כפתור "הוספת איש קשר" ולבחור לאיזה היבט את רוצה להכניס אותו. כעת אתם מחוברים ואת יכולה לשתף איתם תוכן כמו שהיית עושה בכל רשת אחרת. או, אם הוא מהווה חלק בהיבטים שונים בחייך, ניתן להוסיפו למספר היבטים. זהו, אתם כעת מחוברים. זה פשוט עד־כדי כך.

Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that.
pages.about.freedom

חופש
חופש

Freedom
pages.about.freedom_byline

דיאספורה* לא מנסה להגביל אותך
דיאספורה* לא מנסה להגביל אותך

diaspora* doesn’t try to limit you
pages.about.fdm1

היי מי שאת רוצה להיות
היי מי שאת רוצה להיות

Be who you want to be
pages.about.fdm1_ex

רשתות רבות מתעקשות שתשתמש בשמך האמיתי. לא דיאספורה*. כאן אתה יכול לבחור מי אתה רוצה להיות, ולשתף בדיוק כמה פרטים שתרצה על עצמך. זה לגמרי תלוי בך כיצד תתקשר עם אנשים אחרים.
רשתות רבות מתעקשות שתשתמש בשמך האמיתי. לא דיאספורה*. כאן אתה יכול לבחור מי אתה רוצה להיות, ולשתף בדיוק כמה פרטים שתרצה על עצמך. זה לגמרי תלוי בך כיצד תתקשר עם אנשים אחרים.

A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people.
pages.about.fdm2

היי/ה יצירתי/ת
היי/ה יצירתי/ת

Be creative
pages.about.fdm2_ex

אינך מוגבלת באופן בו את יכולה לתקשר. את יכולה לעקוב אחרי אנשים מרתקים כדי לראות מה יש להם לומר, או לחלוק את עולמך עם כולם. לשתף תמונות, יצירות אמנות, קטעי וידאו, מוזיקה, מילים - כל מה שעולה על דעתך. תני לעצמך לעוף.
אינך מוגבלת באופן בו את יכולה לתקשר. את יכולה לעקוב אחרי אנשים מרתקים כדי לראות מה יש להם לומר, או לחלוק את עולמך עם כולם. לשתף תמונות, יצירות אמנות, קטעי וידאו, מוזיקה, מילים - כל מה שעולה על דעתך. תני לעצמך לעוף.

You’re not limited to how you can interact. You can just follow fascinating people to see what they have to say, or you can share world with everyone. Share your photos, artwork, videos, music, words - whatever you want. Let yourself fly.
pages.about.fdm3

חופשי
חופשי

Free as in freedom
pages.about.fdm3_ex

דיאספורה* היא כולה תוכנה חופשית. זה אומר שאין הגבלות על אופן השימוש בה. אתה אפילו יכול לקחת את קוד המקור ולשנות אותו כך שיעבוד באופן שאתה רוצה, ולסייע לנו לשפר את הרשת. נשמח שתהייה אתנו על הסיפון.
דיאספורה* היא כולה תוכנה חופשית. זה אומר שאין הגבלות על אופן השימוש בה. אתה אפילו יכול לקחת את קוד המקור ולשנות אותו כך שיעבוד באופן שאתה רוצה, ולסייע לנו לשפר את הרשת. נשמח שתהייה אתנו על הסיפון.

diaspora* is completely Free Software. This means there are no limits on how it can be used. You can even take the source code and change it to make it work in the way you want to, and help us improve the network. We’d love to have you on board.
pages.about.privacy

פרטיות
פרטיות

Privacy
pages.about.privacy_byline

שליטה מלאה על מה ששייך לך
שליטה מלאה על מה ששייך לך

Total control over what is yours
pages.about.priv1

הייה הבעלים של הנתונים שלך
הייה הבעלים של הנתונים שלך

Own your own data
pages.about.priv1_ex

רשתות רבות משתמשות במידע שלך כדי להרוויח כסף על־ידי ניתוח הפעולות שלך ושימוש בו כדי להציג לך פרסומות. דיאספורה* לא משתמשת במידע שלך לשום מטרה חוץ מאשר לאפשר לך להתחבר ולשתף עם אחרים.
רשתות רבות משתמשות במידע שלך כדי להרוויח כסף על־ידי ניתוח הפעולות שלך ושימוש בו כדי להציג לך פרסומות. דיאספורה* לא משתמשת במידע שלך לשום מטרה חוץ מאשר לאפשר לך להתחבר ולשתף עם אחרים.

Many networks make money by analysing your interactions and using this to advertise things to you. diaspora* doesn’t use your data for any purpose other than allowing you to connect and share with others. Only the admins of pods you interact with can access your data, and you can choose which pods you interact with.
pages.about.priv2

אחסן אותו בעצמך
אחסן אותו בעצמך

Host it yourself
pages.about.priv2_ex

בחר היכן היכן המידע שלך נשמר על־ידי בחירת פוד שאתה מרוצה איתו. אם אתה רוצה להיות ממש בטוח, אתה יכול להקים ולהריץ פוד בעצמך על־גבי שרת שבשליטתך, כך שאיש אינו יכול להגיע אל המידע האישי שלך.
בחר היכן היכן המידע שלך נשמר על־ידי בחירת פוד שאתה מרוצה איתו. אם אתה רוצה להיות ממש בטוח, אתה יכול להקים ולהריץ פוד בעצמך על־גבי שרת שבשליטתך, כך שאיש אינו יכול להגיע אל המידע האישי שלך.

Choose where your data are stored by choosing a pod you’re happy with. If you want to be really secure, you can set up and host your own pod on servers you control, and interact only with pods you trust, so no one can get at your personal data.
pages.about.priv3

בחרי את הקהל שלך
בחרי את הקהל שלך

Choose your audience
pages.about.priv3_ex

ההיבטים בדיאספורה* מאפשרים לך לשתף רק עם האנשים שאת רוצה. את יכולה להיות כמה פומבית או כמה פרטית שתרצי. שתפי תמונה מצחיקה עם כל העולם, או סוד כמוס רק עם חברייך הקרובים ביותר. את בשליטה.
ההיבטים בדיאספורה* מאפשרים לך לשתף רק עם האנשים שאת רוצה. את יכולה להיות כמה פומבית או כמה פרטית שתרצי. שתפי תמונה מצחיקה עם כל העולם, או סוד כמוס רק עם חברייך הקרובים ביותר. את בשליטה.

diaspora*’s aspects allow you to share with just those people you want to. You can be as public or as private as you like. Share a funny photo with the whole world, or a deep secret just with your closest friends. You’re in control.
pages.about.aspects

הכל אודות היבטים
הכל אודות היבטים

All about aspects
pages.about.aspects_byline

המפתח לפרטיות בדיאספורה*
המפתח לפרטיות בדיאספורה*

The key to privacy in diaspora*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify