Diaspora/Website

pages.about.priv3

בחרי את הקהל שלך
בחרי את הקהל שלך

Choose your audience
pages.about.priv3_ex

ההיבטים בדיאספורה* מאפשרים לך לשתף רק עם האנשים שאת רוצה. את יכולה להיות כמה פומבית או כמה פרטית שתרצי. שתפי תמונה מצחיקה עם כל העולם, או סוד כמוס רק עם חברייך הקרובים ביותר. את בשליטה.
ההיבטים בדיאספורה* מאפשרים לך לשתף רק עם האנשים שאת רוצה. את יכולה להיות כמה פומבית או כמה פרטית שתרצי. שתפי תמונה מצחיקה עם כל העולם, או סוד כמוס רק עם חברייך הקרובים ביותר. את בשליטה.

diaspora*’s aspects allow you to share with just those people you want to. You can be as public or as private as you like. Share a funny photo with the whole world, or a deep secret just with your closest friends. You’re in control.
pages.about.aspects

הכל אודות היבטים
הכל אודות היבטים

All about aspects
pages.about.aspects_byline

המפתח לפרטיות בדיאספורה*
המפתח לפרטיות בדיאספורה*

The key to privacy in diaspora*
pages.about.asp1

ההיבטים של חייך
ההיבטים של חייך

Aspects of your life
pages.about.asp1_ex

חייך מורכבים מהיבטים רבים ושונים, המערבים אנשים שונים. מדוע שחיי הרשת לך יהיו שונים? עם ההיבטים של דיאספורה* אתה יכול לארגן את חיי הרשת שלך ככל שתרצה ולשתף דברים רק עם האנשים שאתה רוצה.
חייך מורכבים מהיבטים רבים ושונים, המערבים אנשים שונים. מדוע שחיי הרשת לך יהיו שונים? עם ההיבטים של דיאספורה* אתה יכול לארגן את חיי הרשת שלך ככל שתרצה ולשתף דברים רק עם האנשים שאתה רוצה.

Your life is made up of lots of different aspects, involving different people. Why should your online life be any different? With diaspora*’s aspects you can organize your online life as much as you want and share things only with the people you want to.
pages.about.asp2

ארגן את חייך
ארגן את חייך

Organize your life
pages.about.asp2_ex

לדוגמה, יכולים להיות לך היבטים עבור המשפחה שלך, עבור חברייך הקרובים ביותר, עבור עמיתייך לעבודה ועבור ספורט או תחביב שאת מעורבת בו. עמיתייך לעבודה לא חייבים לדעת על המפגשים המשפחתיים שלך, נכון? בעזרת ההיבטים, הם לא יידעו.
לדוגמה, יכולים להיות לך היבטים עבור המשפחה שלך, עבור חברייך הקרובים ביותר, עבור עמיתייך לעבודה ועבור ספורט או תחביב שאת מעורבת בו. עמיתייך לעבודה לא חייבים לדעת על המפגשים המשפחתיים שלך, נכון? בעזרת ההיבטים, הם לא יידעו.

For example, you might have aspects for your family, for your closest friends, for work colleagues and for a sport or hobby you’re involved in. Your work colleagues don’t need to know about your family reunion, do they? With aspects, they won’t.
pages.about.asp3

ספרי לכל העולם
ספרי לכל העולם

Tell the whole world
pages.about.asp3_ex

כמובן, דברים מסוימים הם כה חשובים, שתרצה לספר על כל העולם עליהם. אתה יכול לשתף משהו עם כל העולם בקלות על־ידי הגדרתו כפומבי. שימוש בתגיות מתאימות יאפשר לתוכן להגיע לאנשים שכנראה ייהנו ממנו.
כמובן, דברים מסוימים הם כה חשובים, שתרצה לספר על כל העולם עליהם. אתה יכול לשתף משהו עם כל העולם בקלות על־ידי הגדרתו כפומבי. שימוש בתגיות מתאימות יאפשר לתוכן להגיע לאנשים שכנראה ייהנו ממנו.

Of course, some things are so important that you want to tell the whole world about them. You can easily share something with the whole world by making it public. Using appropriate hashtags means it’ll reach people who are likely to enjoy it.
pages.about.features

תכונות שהקהילה שלנו אוהבת
תכונות שהקהילה שלנו אוהבת

Features our community loves
pages.about.features_byline

אנחנו חושבים שגם אתה תאהב אותם
אנחנו חושבים שגם אתה תאהב אותם

We think you’ll love ’em too
pages.about.hashtags

תגיות
תגיות

Hashtags
pages.about.hashtags_ex

תגיות מאפשרות לך לסמן את תחומי העניין שלך ולעקוב אחריהם, ולסייע להודעות שלך להגיע לאנשים בעלי חשיבה דומה. הן גם דרך מעולה אנשים חדשים מצחיקים ומעניינים בדיאספורה*.
תגיות מאפשרות לך לסמן את תחומי העניין שלך ולעקוב אחריהם, ולסייע להודעות שלך להגיע לאנשים בעלי חשיבה דומה. הן גם דרך מעולה אנשים חדשים מצחיקים ומעניינים בדיאספורה*.

Hashtags allow you to flag and follow your interests, and help your posts reach like-minded people. They’re also a great way to meet fun and interesting new people on diaspora*.
pages.about.reshare

שיתוף חוזר
שיתוף חוזר

Reshare
pages.about.reshare_ex

מדוע שלא תשתפי הודעה שאת אוהבת עם אחרים? בדיאספורה* קל להפיץ רעיונות על־ידי שיתוף חוזר. פשוט לחצי על הכפתור כדי לשתף את ההודעה.
מדוע שלא תשתפי הודעה שאת אוהבת עם אחרים? בדיאספורה* קל להפיץ רעיונות על־ידי שיתוף חוזר. פשוט לחצי על הכפתור כדי לשתף את ההודעה.

Why not reshare a post you love with others? diaspora* makes it easy to spread ideas via reshare. Just press the button to share the message.
pages.about.mentions

אזכורים
אזכורים

Mentions
pages.about.mentions_ex

רוצה לקבל את תשומת הלב של מישהו? פשוט @הזכר אותו! זו דרך קלה להסב את תשומת לבו של איש קשר לגבי משהו שאתה חושב שהוא צריך לדעת עליו.
רוצה לקבל את תשומת הלב של מישהו? פשוט @הזכר אותו! זו דרך קלה להסב את תשומת לבו של איש קשר לגבי משהו שאתה חושב שהוא צריך לדעת עליו.

Want to get someone’s attention? Just @mention them! It’s an easy way to alert one of your contacts to something you think they need to know about.
pages.about.love

אהבה
אהבה

Love
pages.about.love_ex

הראי את הערכתך למשהו שאת אוהבת בעזרת ♥. כי לפעמים מילים פשוט אינן מספיקות כדי לתאר מה את מרגישה.
הראי את הערכתך למשהו שאת אוהבת בעזרת ♥. כי לפעמים מילים פשוט אינן מספיקות כדי לתאר מה את מרגישה.

Show your appreciation for something you love by ♥ing it. Because sometimes words just aren’t enough to say what you feel.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify