Diaspora/Website

pages.index.privacy_about

בדיאספורה* אתם הבעלים של המידע שלכם. אתם לא נותנים שום זכויות לתאגיד או לגוף אחר להשתמש במידע. עם דיאספורה*, החברים שלכם, ההרגלים שלכם והתוכן שלכם הם העניין שלכם ... לא שלנו! בנוסף, אתם בוחרים מי רואה את מה שאתם משתפים, על־ידי שימוש בהיבטים.
בדיאספורה* אתם הבעלים של המידע שלכם. אתם לא נותנים שום זכויות לתאגיד או לגוף אחר להשתמש במידע. עם דיאספורה*, החברים שלכם, ההרגלים שלכם והתוכן שלכם הם העניין שלכם ... לא שלנו! בנוסף, אתם בוחרים מי רואה את מה שאתם משתפים, על־ידי שימוש בהיבטים.

In diaspora* you own your data. You don’t sign over rights to a corporation or other interest who could use it. In addition, you choose who sees what you share, using Aspects. With diaspora*, your friends, your habits, and your content is your business ... not ours!
pages.index.get_started

רוצה להתחיל?
רוצה להתחיל?

Want to get started?
pages.index.get_started_sub

זה קל כמו 1, 2, 3 ...
זה קל כמו 1, 2, 3 ...

It’s as easy as 1, 2, 3 ...
pages.index.choose_pod

בחרו פוד
בחרו פוד

1. Choose a pod
pages.index.choose_pod_exp

מצא פוד שמתאים לך. אולי תעדיף פוד קטן יותר, או כזה שממוקם קרוב לאזור מגוריך. או אולי פוד הממוקם במדינה שאתה יודע שיש לה מדיניות אבטחת מידע טובה. הבחירה היא שלך! בחר מתוך הפודים הקהילתיים שלנו, למשל כזה שממוקם קרוב אליך.
מצא פוד שמתאים לך. אולי תעדיף פוד קטן יותר, או כזה שממוקם קרוב לאזור מגוריך. או אולי פוד הממוקם במדינה שאתה יודע שיש לה מדיניות אבטחת מידע טובה. הבחירה היא שלך! בחר מתוך הפודים הקהילתיים שלנו, למשל כזה שממוקם קרוב אליך.

Find a pod that suits you. You might prefer a smaller pod, one which allows cross-posting to external services (such as Twitter), one based near you, or one based in a country that you know has good data security policies... The choice is yours! You can even %{host_yourself_link} if you have some sysadmin skills.
pages.index.sign_up

הירשמו
הירשמו

2. Sign up
pages.index.sign_up_ex

לאחר שבחרת איזה פוד נכון עבורך, על־פי הדירוגים והמידע ב־‎%{poduptime}‎ ואולי על־פי המלצות מאנשים שאת סומכת עליהם, הירשמי אליו וצרי פרופיל עם בדיוק כמה מידע אישי שאת רוצה. את בשליטה על כמות המידע שאת משתפת.
לאחר שבחרת איזה פוד נכון עבורך, על־פי הדירוגים והמידע ב־‎ %{poduptime}‎ ואולי על־פי המלצות מאנשים שאת סומכת עליהם, הירשמי אליו וצרי פרופיל עם בדיוק כמה מידע אישי שאת רוצה. את בשליטה על כמות המידע שאת משתפת.

Once you’ve decided which pod is right for you, based on the ratings and information at %{poduptime} and maybe recommendations from people you trust, sign up there and create a profile with as much or as little personal information as you like. You are in control about how much you share.
pages.index.join_convo

הצטרפו לשיחה!
הצטרפו לשיחה!

3. Join the conversation!
pages.index.join_convo_ex

התחילו לעקוב אחרי תגיות הקשורות לנושאים המעניינים אתכם, למשל #music, #photography, #privacy או #linux - כל מה שמעניין אתכם. שתפו הודעה פומבית עם התגית #newhere כדי להציג את עצמכם. וזהו, אתם בפנים. אתם כעת חלק מהקהילה התוססת של דיאספורה*.
התחילו לעקוב אחרי תגיות הקשורות לנושאים המעניינים אתכם, למשל #music, #photography, #privacy או #linux - כל מה שמעניין אתכם. שתפו הודעה פומבית עם התגית #newhere כדי להציג את עצמכם. וזהו, אתם בפנים. אתם כעת חלק מהקהילה התוססת של דיאספורה*.

Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you’re into. Share a public message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.
pages.index.aspects

היבטים
היבטים

Aspects
pages.index.aspects_ex

דיאספורה* הייתה חלוצה של השימוש בהיבטים. בעזרת היבטים את יכולה לארגן ולסדר את אנשי הקשר שלך על־פי התפקיד שלהם בחייך. משמעות הדבר היא שאת יכולה לשתף משהו רק עם חברי משפחתך או רק עם עמיתייך לעבודה, בידיעה שרק מי שאת רוצה ייראה את ההודעות.
דיאספורה* הייתה חלוצה של השימוש בהיבטים. בעזרת היבטים את יכולה לארגן ולסדר את אנשי הקשר שלך על־פי התפקיד שלהם בחייך. משמעות הדבר היא שאת יכולה לשתף משהו רק עם חברי משפחתך או רק עם עמיתייך לעבודה, בידיעה שרק מי שאת רוצה ייראה את ההודעות.

diaspora* pioneered the concept of aspects, which means you can organise your contacts according to their role in your life. This means you can share something just with family members or work colleagues, knowing that no one you don’t want to will be able to see what you post.
pages.index.features

יכולות
יכולות

Features
pages.index.features_ex

תגיות נותנות לך את החופש לסמן את תחומי העניין שלך בתוויות ולעקוב אחרי מה שמעניין אותך בקלות. אתה יכול לתפוס את תשומת ליבם של אנשים על־ידי @אזכור שלהם. אתה יכול לעשות שיתוף חוזר של הודעות שאהבת כדי שגם אחרים ייהנו מהן ויגיבו עליהן. והראה שאתה אוהב את עבודתם של אנשים אחרים בעזרת ♥.
תגיות נותנות לך את החופש לסמן את תחומי העניין שלך בתוויות ולעקוב אחרי מה שמעניין אותך בקלות. אתה יכול לתפוס את תשומת ליבם של אנשים על־ידי @אזכור שלהם. אתה יכול לעשות שיתוף חוזר של הודעות שאהבת כדי שגם אחרים ייהנו מהן ויגיבו עליהן. והראה שאתה אוהב את עבודתם של אנשים אחרים בעזרת ♥.

Hashtags give you the freedom to label and follow your interests with ease. You can catch people’s attention by @mentioning them. Reshare posts you love so others can enjoy and comment on them too. And show your love for other people’s work by ♥ing it.
pages.index.help

רוצים לעזור?
רוצים לעזור?

Want to help?
pages.index.help_ex

דיאספורה* זקוקה לאנשים שיכתבו ויבדקו קוד, שיקבלו משתמשים חדשים ויסייעו להם, שיקימו ויתחזקו פודים קהילתיים ושיספרו על היתרונות של דיאספורה* לאחרים שעשויים לרצות לקחת חלק. חושבים שהייתם רוצים לתרום לפרויקט?
דיאספורה* זקוקה לאנשים שיכתבו ויבדקו קוד, שיקבלו משתמשים חדשים ויסייעו להם, שיקימו ויתחזקו פודים קהילתיים ושיספרו על היתרונות של דיאספורה* לאחרים שעשויים לרצות לקחת חלק. חושבים שהייתם רוצים לתרום לפרויקט?

diaspora* needs people to write and test code, welcome and help new members, set up and maintain community pods, and spread the word about the benefits of diaspora* to others who might want to take part. Think you’d like to contribute to the project?
pages.index.socialint

תכלול (אינטגרציה) עם רשתות חברתיות אחרות
תכלול (אינטגרציה) עם רשתות חברתיות אחרות

Social network integration
pages.index.socialint_ex

השתמש בדיאספורה* כתחנת־האם שלך לפרסום הודעות לשירותים חברתיים אחרים. כך חבריך עדיין יוכלו לשמור אתך על קשר ולעקוב אחרי מעשיך, גם אם הם לא בדיאספורה* עדיין. דיאספורה* תומכת כרגע בשליחת הודעות ל־Facebook, ל־Twitter ול־Tumblr, והתמיכה תורחב לשירותים נוספים בהמשך.
השתמש בדיאספורה* כתחנת־האם שלך לפרסום הודעות לשירותים חברתיים אחרים. כך חבריך עדיין יוכלו לשמור אתך על קשר ולעקוב אחרי מעשיך, גם אם הם לא בדיאספורה* עדיין. דיאספורה* תומכת כרגע בשליחת הודעות ל־Facebook, ל־Twitter ול־Tumblr, והתמיכה תורחב לשירותים נוספים בהמשך.

Use diaspora* as your home base to post to your profiles on other major social services. This way your friends will still be able to keep in touch with what you’re up to, even if they’re not yet on diaspora*. diaspora* currently supports cross-posting to your Twitter, Tumblr, and WordPress accounts, with more to come.
pages.index.earth_alt

כדור־הארץ ד*
כדור־הארץ ד*

Earthd*
pages.index.decentralized_alt

מבוזר
מבוזר

Decentralized
pages.index.freedom_alt

חופש
חופש

Freedom

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify