Diaspora/Website

pages.get_involved.meetup_link_text

מפגש
מפגש

meetup
pages.get_involved.irc_channel_link_text

ערוץ IRC
ערוץ IRC

IRC channel
pages.get_involved.wiki_link_text

הוויקי של דיאספורה*
הוויקי של דיאספורה*

diaspora*’s wiki
pages.get_involved.host_pod_link_text

מארחים פודים משלהם בדיאספורה*
מארחים פודים משלהם בדיאספורה*

host their own pods on diaspora*
pages.get_involved.globe_alt

כדור
כדור

Globe
pages.get_involved.megaphone_alt

רמקול
רמקול

Megaphone
pages.get_involved.support_alt

תמיכה
תמיכה

Support
pages.get_involved.pod_alt

פוד
פוד

Pod
pages.about.centralized_network

רשת ריכוזית
רשת ריכוזית

Centralized network
pages.get_involved.github_link_text

מערכת מעקב הסוגיות ב-GitHub
מערכת מעקב הסוגיות ב-GitHub

GitHub Issue Tracker
pages.tutorials.headline

מדריכים של דיאספורה*
מדריכים של דיאספורה*

diaspora* tutorials
pages.tutorials.byline

הנחיות שלב־אחרי־שלב כדי לעזור לך
הנחיות שלב־אחרי־שלב כדי לעזור לך

Step-by-step guides to help you
pages.tutorials.menu_title

מדריכים
מדריכים

Tutorials
pages.tutorials.tutorials_ex1

ברוך הבא לעמוד המדריכים של דיאספורה*. בעמוד זה תמצא סקירה של כל המדריכים שלנו: סדרת "מדריכים למתחילים", ומדריכים נפרדים עבור פעולות ספציפיות. אם אתה חדש בדיאספורה* או שלא נרשמת עדיין, אנחנו ממליצים לך לקרוא את סדרת המדריכים למתחילים. אם אתה מחפש אפשרויות נוספות, עיין בשאר המדריכים.
ברוך הבא לעמוד המדריכים של דיאספורה*. בעמוד זה תמצא סקירה של כל המדריכים שלנו: סדרת "מדריכים למתחילים", ומדריכים נפרדים עבור פעולות ספציפיות. אם אתה חדש בדיאספורה* או שלא נרשמת עדיין, אנחנו ממליצים לך לקרוא את סדרת המדריכים למתחילים. אם אתה מחפש אפשרויות נוספות, עיין בשאר המדריכים.

Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.
pages.tutorials.tutorials_ex2

אנחנו עושים ככל יכולתנו כדי לשמור על מדריכים אלה מעודכנים לפי הפיתוחים האחרונים בדיאספורה*. למרות זאת, קחי בחשבון שהפוד שלך לא בהכרח מריץ את הגרסה הכי עדכנית של דיאספורה*, מה שיכול להוביל להתנהגות שונה מן המתואר במדריכים שלנו. מצאי את הפוד שלך ב־%{podup_link} כדי לגלות איזו גרסה של התוכנה הוא מריץ.
אנחנו עושים ככל יכולתנו כדי לשמור על מדריכים אלה מעודכנים לפי הפיתוחים האחרונים בדיאספורה*. למרות זאת, קחי בחשבון שהפוד שלך לא בהכרח מריץ את הגרסה הכי עדכנית של דיאספורה*, מה שיכול להוביל להתנהגות שונה מן המתואר במדריכים שלנו. מצאי את הפוד שלך ב־%{podup_link} כדי לגלות איזו גרסה של התוכנה הוא מריץ.

We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.
pages.tutorials.started_head

הדרכה למתחילים בדיאספורה*
הדרכה למתחילים בדיאספורה*

Getting started in diaspora*
pages.tutorials.started1

הרשמה
הרשמה

Signing up
pages.tutorials.started2

ממשק
ממשק

The interface
pages.tutorials.started3

היבטים
היבטים

Aspects
pages.tutorials.started4

מציאת אנשים ויצירת קשר עמם
מציאת אנשים ויצירת קשר עמם

Finding and connecting with people

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify