Diaspora/Website

layouts.application.documentation

תיעוד
תיעוד

Documentation
layouts.application.report_bugs

מציאה ודיווח של תקלות
מציאה ודיווח של תקלות

Find & report bugs
layouts.application.irc_general

IRC - כללי
IRC - כללי

IRC - General
layouts.application.irc_development

IRC - פיתוח
IRC - פיתוח

IRC - Development
layouts.application.discussion_general

דיון - כללי
דיון - כללי

Discussion & support
layouts.application.discussion_development

דיון - פיתוח
דיון - פיתוח

Discussion - Development
layouts.application.cc_license_alt

רישיון Creative Commons
רישיון Creative Commons

Creative Commons License
layouts.application.licensed_under

‎%{site_link}‎ מופץ תחת רישיון ‎%{license_link}‎
‎ %{site_link}‎ מופץ תחת רישיון ‎ %{license_link}‎

%{site_link} is licensed under a %{license_link}
layouts.application.license_link_text

רישיון Creative Commons ייחוס 3.0 לא מותאם
רישיון Creative Commons ייחוס 3.0 לא מותאם

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
pages.index.headline

ברוכים הבאים לדיאספורה*
ברוכים הבאים לדיאספורה*

Welcome to diaspora*
pages.index.byline

העולם החברתי ברשת בו אתם בשליטה
העולם החברתי ברשת בו אתם בשליטה

The online social world where you are in control
pages.index.register

הרשמה
הרשמה

Sign up »
pages.index.key_philosophies

דיאספורה* מבוססת על שלושה עקרונות מפתח:
דיאספורה* מבוססת על שלושה עקרונות מפתח:

diaspora* is based on three key philosophies:
pages.index.decentralization

ביזור
ביזור

Decentralization
pages.index.decentralization_about

במקום שהמידע של כולם יאוחסן על־גבי שרתים מרכזיים עצומים השייכים לארגון גדול, שרתים מקומיים ("פודים") יכולים לפעול מכל מקום בעולם. אתה בוחר לאיזה פוד להירשם - אולי למשל לפוד המקומי שלך - ומתקשר באופן שקוף עם קהילת דיאספורה* ברחבי העולם.
במקום שהמידע של כולם יאוחסן על־גבי שרתים מרכזיים עצומים השייכים לארגון גדול, שרתים מקומיים ("פודים") יכולים לפעול מכל מקום בעולם. אתה בוחר לאיזה פוד להירשם - אולי למשל לפוד המקומי שלך - ומתקשר באופן שקוף עם קהילת דיאספורה* ברחבי העולם.

Instead of everyone’s data being held on huge central servers owned by a large organization, diaspora* exists on independently run servers (“pods”) all over the world. You choose which pod to register with, and you can then connect seamlessly with the diaspora* community worldwide.
pages.index.freedom

חופש
חופש

Freedom
pages.index.freedom_about

את יכולה להיות מי שאת רוצה בדיאספורה*. בניגוד לרשתות מסוימות, את לא חייבת להשתמש בזהות האמיתית שלך. את יכולה לתקשר עם מי שאת רוצה, בכל דרך שאת רוצה. הגבול היחיד הוא הדימיון שלך. דיאספורה* היא גם תוכנה חופשית, מה שנותן לך חופש להשתמש בה כרצונך.
את יכולה להיות מי שאת רוצה בדיאספורה*. בניגוד לרשתות מסוימות, את לא חייבת להשתמש בזהות האמיתית שלך. את יכולה לתקשר עם מי שאת רוצה, בכל דרך שאת רוצה. הגבול היחיד הוא הדימיון שלך. דיאספורה* היא גם תוכנה חופשית, מה שנותן לך חופש להשתמש בה כרצונך.

You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
pages.index.privacy

פרטיות
פרטיות

Privacy
pages.index.privacy_about

בדיאספורה* אתם הבעלים של המידע שלכם. אתם לא נותנים שום זכויות לתאגיד או לגוף אחר להשתמש במידע. עם דיאספורה*, החברים שלכם, ההרגלים שלכם והתוכן שלכם הם העניין שלכם ... לא שלנו! בנוסף, אתם בוחרים מי רואה את מה שאתם משתפים, על־ידי שימוש בהיבטים.
בדיאספורה* אתם הבעלים של המידע שלכם. אתם לא נותנים שום זכויות לתאגיד או לגוף אחר להשתמש במידע. עם דיאספורה*, החברים שלכם, ההרגלים שלכם והתוכן שלכם הם העניין שלכם ... לא שלנו! בנוסף, אתם בוחרים מי רואה את מה שאתם משתפים, על־ידי שימוש בהיבטים.

In diaspora* you own your data. You don’t sign over rights to a corporation or other interest who could use it. In addition, you choose who sees what you share, using Aspects. With diaspora*, your friends, your habits, and your content is your business ... not ours!
pages.index.get_started

רוצה להתחיל?
רוצה להתחיל?

Want to get started?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify