Diaspora/Website

pages.index.aspects_ex

דיאספורה* הייתה חלוצה של השימוש בהיבטים. בעזרת היבטים את יכולה לארגן ולסדר את אנשי הקשר שלך על־פי התפקיד שלהם בחייך. משמעות הדבר היא שאת יכולה לשתף משהו רק עם חברי משפחתך או רק עם עמיתייך לעבודה, בידיעה שרק מי שאת רוצה ייראה את ההודעות.
דיאספורה* הייתה חלוצה של השימוש בהיבטים. בעזרת היבטים את יכולה לארגן ולסדר את אנשי הקשר שלך על־פי התפקיד שלהם בחייך. משמעות הדבר היא שאת יכולה לשתף משהו רק עם חברי משפחתך או רק עם עמיתייך לעבודה, בידיעה שרק מי שאת רוצה ייראה את ההודעות.

diaspora* pioneered the concept of aspects, which means you can organise your contacts according to their role in your life. This means you can share something just with family members or work colleagues, knowing that no one you don’t want to will be able to see what you post.
pages.index.features

יכולות
יכולות

Features
pages.index.features_ex

תגיות נותנות לך את החופש לסמן את תחומי העניין שלך בתוויות ולעקוב אחרי מה שמעניין אותך בקלות. אתה יכול לתפוס את תשומת ליבם של אנשים על־ידי @אזכור שלהם. אתה יכול לעשות שיתוף חוזר של הודעות שאהבת כדי שגם אחרים ייהנו מהן ויגיבו עליהן. והראה שאתה אוהב את עבודתם של אנשים אחרים בעזרת ♥.
תגיות נותנות לך את החופש לסמן את תחומי העניין שלך בתוויות ולעקוב אחרי מה שמעניין אותך בקלות. אתה יכול לתפוס את תשומת ליבם של אנשים על־ידי @אזכור שלהם. אתה יכול לעשות שיתוף חוזר של הודעות שאהבת כדי שגם אחרים ייהנו מהן ויגיבו עליהן. והראה שאתה אוהב את עבודתם של אנשים אחרים בעזרת ♥.

Hashtags give you the freedom to label and follow your interests with ease. You can catch people’s attention by @mentioning them. Reshare posts you love so others can enjoy and comment on them too. And show your love for other people’s work by ♥ing it.
pages.index.help

רוצים לעזור?
רוצים לעזור?

Want to help?
pages.index.help_ex

דיאספורה* זקוקה לאנשים שיכתבו ויבדקו קוד, שיקבלו משתמשים חדשים ויסייעו להם, שיקימו ויתחזקו פודים קהילתיים ושיספרו על היתרונות של דיאספורה* לאחרים שעשויים לרצות לקחת חלק. חושבים שהייתם רוצים לתרום לפרויקט?
דיאספורה* זקוקה לאנשים שיכתבו ויבדקו קוד, שיקבלו משתמשים חדשים ויסייעו להם, שיקימו ויתחזקו פודים קהילתיים ושיספרו על היתרונות של דיאספורה* לאחרים שעשויים לרצות לקחת חלק. חושבים שהייתם רוצים לתרום לפרויקט?

diaspora* needs people to write and test code, welcome and help new members, set up and maintain community pods, and spread the word about the benefits of diaspora* to others who might want to take part. Think you’d like to contribute to the project?
pages.index.socialint

תכלול (אינטגרציה) עם רשתות חברתיות אחרות
תכלול (אינטגרציה) עם רשתות חברתיות אחרות

Social network integration
pages.index.socialint_ex

השתמש בדיאספורה* כתחנת־האם שלך לפרסום הודעות לשירותים חברתיים אחרים. כך חבריך עדיין יוכלו לשמור אתך על קשר ולעקוב אחרי מעשיך, גם אם הם לא בדיאספורה* עדיין. דיאספורה* תומכת כרגע בשליחת הודעות ל־Facebook, ל־Twitter ול־Tumblr, והתמיכה תורחב לשירותים נוספים בהמשך.
השתמש בדיאספורה* כתחנת־האם שלך לפרסום הודעות לשירותים חברתיים אחרים. כך חבריך עדיין יוכלו לשמור אתך על קשר ולעקוב אחרי מעשיך, גם אם הם לא בדיאספורה* עדיין. דיאספורה* תומכת כרגע בשליחת הודעות ל־Facebook, ל־Twitter ול־Tumblr, והתמיכה תורחב לשירותים נוספים בהמשך.

Use diaspora* as your home base to post to your profiles on other major social services. This way your friends will still be able to keep in touch with what you’re up to, even if they’re not yet on diaspora*. diaspora* currently supports cross-posting to your Twitter, Tumblr, and WordPress accounts, with more to come.
pages.index.earth_alt

כדור־הארץ ד*
כדור־הארץ ד*

Earthd*
pages.index.decentralized_alt

מבוזר
מבוזר

Decentralized
pages.index.freedom_alt

חופש
חופש

Freedom
pages.index.keyhole_alt

חור מנעול
חור מנעול

Keyhole
pages.index.aspects_alt

היבטים
היבטים

Aspects
pages.index.features_alt

יכולות
יכולות

Features
pages.index.ways_to_help_alt

דרכים לעזור
דרכים לעזור

Ways to help
pages.index.services_alt

שירותים
שירותים

Services
pages.about.discl

(דיאספורה* משתמשת בסטנדרטים פתוחים כמו ‎%{pubsubhubbub}‎ ו־‎%{webfinger}‎ כדי להפוך סוג זה של תקשורת לאפשרי.)
(דיאספורה* משתמשת בסטנדרטים פתוחים כמו ‎ %{pubsubhubbub}‎ ו־‎ %{webfinger}‎ כדי להפוך סוג זה של תקשורת לאפשרי.)

(diaspora* uses open web standards such as %{pubsubhubbub} and %{webfinger} to make this kind of connection possible.)
pages.about.instructions_link_text

הוראות להתקנת פוד
הוראות להתקנת פוד

Pod installation instructions
pages.about.distributed_network

רשת מבוזרת
רשת מבוזרת

Distributed network
pages.about.search_alt

חיפוש
חיפוש

Search
pages.about.add_a_contact_alt

הוספת איש קשר
הוספת איש קשר

Add a contact

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify