Diaspora/Website

pages.about.host

אירוח פוד קהילתי
אירוח פוד קהילתי

Host a community pod
pages.about.host_byline

הייה אחד מהכוכבים של דיאספורה*
הייה אחד מהכוכבים של דיאספורה*

Be one of diaspora*’s stars
pages.about.host_ex

דיאספורה* תלויה בחברי הקהילה שלה, שמארחים ומריצים פודים הפתוחים לכל מי שרוצה להשתתף. אם יש לך שרת עם מקום פנוי ומעט ידע טכני, נשמח אם תקים פוד שפתוח להרשמות. ככה שיש יותר פודים, דיאספורה* עובדת טוב יותר - הייה חלק מהעתיד של הרשת החברתית המבוזרת!
דיאספורה* תלויה בחברי הקהילה שלה, שמארחים ומריצים פודים הפתוחים לכל מי שרוצה להשתתף. אם יש לך שרת עם מקום פנוי ומעט ידע טכני, נשמח אם תקים פוד שפתוח להרשמות. ככה שיש יותר פודים, דיאספורה* עובדת טוב יותר - הייה חלק מהעתיד של הרשת החברתית המבוזרת!

diaspora* depends on its community members to host and run pods which are open to anyone who wants to take part. If you have some server space and a little bit of technical knowledge, we’d love it if you’d set up a pod which is open to registrations. The more pods, the better diaspora* works - be part of the future of the decentralized social web!
pages.about.hostinst1

קראי את %{instructions_link} והקימי את הפוד הקהילתי שלך.‎
קראי את %{instructions_link} והקימי את הפוד הקהילתי שלך.‎

Read the %{instructions_link} and set up your own community pod.
pages.about.hostinst2

ראה רשימת פודים קהילתיים ב־‎%{poduptime}‎.
ראה רשימת פודים קהילתיים ב־‎ %{poduptime}‎ .

View a list of community pods at %{poduptime}
pages.get_involved.headline

קח חלק במלאכה!
קח חלק במלאכה!

Get involved!
pages.get_involved.byline

עתיד הרשתות החברתיות מתחיל בך
עתיד הרשתות החברתיות מתחיל בך

The future of the social web starts with you
pages.get_involved.menu_title

מעורבות
מעורבות

Get involved
pages.get_involved.community

מונע על־ידי הקהילה
מונע על־ידי הקהילה

Community powered
pages.get_involved.community_byline

דיאספורה* שייכת לך
דיאספורה* שייכת לך

diaspora* belongs to you
pages.get_involved.meaning

מה כל זה אומר?
מה כל זה אומר?

What does it all mean?
pages.get_involved.meaning_ex1

חופש תוכנה עוסק בשמירה על ערך העצמי, בשקיפות, ביצירתיות ובייעוד. לחשוב על רעיון, ולהפוך אותו למציאות. דיאספורה* נוסדה כדי לממש תשוקה לכיף, וכדי להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר. תוכנה חופשית היא מה שמאפשר לנו לשנות את העולם בשביל עצמנו, ומאפשרת לחברינו ברחבי האינטרנט להרוויח מהפעולות שלנו.
חופש תוכנה עוסק בשמירה על ערך העצמי, בשקיפות, ביצירתיות ובייעוד. לחשוב על רעיון, ולהפוך אותו למציאות. דיאספורה* נוסדה כדי לממש תשוקה לכיף, וכדי להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר. תוכנה חופשית היא מה שמאפשר לנו לשנות את העולם בשביל עצמנו, ומאפשרת לחברינו ברחבי האינטרנט להרוויח מהפעולות שלנו.

Free Software is about individuality, transparency, creativity, and destiny. It is about having an idea, and making it reality. diaspora* was founded to fulfill a passion for fun, and to make the internet a better place. Free Software is what enables us to change the world for ourselves, and lets our friends across the web benefit from our exploration.
pages.get_involved.meaning_ex2

קהילות תוכנה חופשית הן דבר מדהים. בדיאספורה*, אנחנו מאמינים שאנשים צריכים להיות מוערכים על מה שהם עושים. זה לא חשוב אם אתה מתכנת־על או שמעולם לא תרמת לאף פרויקט בעבר. לתרום לדיאספורה* משמעו לעבוד על בעיות קשות, עם מיקוד על פתרונות שעובדים עבור המשתמשים.
קהילות תוכנה חופשית הן דבר מדהים. בדיאספורה*, אנחנו מאמינים שאנשים צריכים להיות מוערכים על מה שהם עושים. זה לא חשוב אם אתה מתכנת־על או שמעולם לא תרמת לאף פרויקט בעבר. לתרום לדיאספורה* משמעו לעבוד על בעיות קשות, עם מיקוד על פתרונות שעובדים עבור המשתמשים.

Free Software communities are amazing things. At diaspora*, we believe that people should be valued for what they do. It doesn’t matter whether you’re an elite coder or have never contributed to a project before. Contributing to diaspora* means that you get to work on hard problems, with a focus on solutions that work for users.
pages.get_involved.meaning_ex3

זו הסיבה לך שאם תתרמי משהו בעל משמעות לדיאספורה*, תקבלי גישה ישירה להכנסת עדכונים. אנחנו עובדים פה ביחד, ואנחנו רוצים לתת לאנשים נלהבים הזדמנות לעשות שינויים עצומים.
זו הסיבה לך שאם תתרמי משהו בעל משמעות לדיאספורה*, תקבלי גישה ישירה להכנסת עדכונים. אנחנו עובדים פה ביחד, ואנחנו רוצים לתת לאנשים נלהבים הזדמנות לעשות שינויים עצומים.

This is why if you contribute something meaningful to diaspora*, we will give you core commit access. We are in this together, and we want to give excited people the chance to make huge changes.
pages.get_involved.whereyou

איפה אתה נכנס
איפה אתה נכנס

Where you come in
pages.get_involved.whereyou_ex1

כולנו יוצרים את דיאספורה*. אנחנו לא מכירים אותך עדיין, אבל נשמח להיפגש ומצוא איך אתה יכול להשתלב בצוות שבונה את העתיד של האינטרנט. לכולנו יש יכולת לשנות את העולם, בהינתן ההזדמנות הנכונה.
כולנו יוצרים את דיאספורה*. אנחנו לא מכירים אותך עדיין, אבל נשמח להיפגש ומצוא איך אתה יכול להשתלב בצוות שבונה את העתיד של האינטרנט. לכולנו יש יכולת לשנות את העולם, בהינתן ההזדמנות הנכונה.

We all make diaspora*. We might not know you just yet, but we’d love to meet you and find how you can fit into the team that’s building the future of the web. We all have the potential to change the world, given the right opportunity.
pages.get_involved.whereyou_ex2

תרומה לדיאספורה* מגיעה בכל מיני צורות וגדלים. לא חשוב אם את משתמשת שעוזרת לנו למצוא תקלות, או נותנת משוב ברשימות התפוצה, או תורמת קוד או עיצובים - אנחנו זקוקים לך.
תרומה לדיאספורה* מגיעה בכל מיני צורות וגדלים. לא חשוב אם את משתמשת שעוזרת לנו למצוא תקלות, או נותנת משוב ברשימות התפוצה, או תורמת קוד או עיצובים - אנחנו זקוקים לך.

Contributing to diaspora* comes in all different shapes and sizes. Whether you’re a user helping us find bugs, providing feedback on our mailing lists, or contributing code or design, we need you.
pages.get_involved.gi_header

דרכים להיות מעורב בדיאספורה*
דרכים להיות מעורב בדיאספורה*

Ways to get involved with diaspora*
pages.get_involved.code_header

לתרום קוד
לתרום קוד

Contribute code
pages.get_involved.code_byline

השגת הקוד היא פשוטה
השגת הקוד היא פשוטה

Grabbing the source code is simple

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify