Diaspora/Website

layouts.application.licensed_under

‎%{site_link}‎ מופץ תחת רישיון ‎%{license_link}‎
‎ %{site_link}‎ מופץ תחת רישיון ‎ %{license_link}‎

%{site_link} is licensed under a %{license_link}
layouts.application.license_link_text

רישיון Creative Commons ייחוס 3.0 לא מותאם
רישיון Creative Commons ייחוס 3.0 לא מותאם

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
pages.index.headline

ברוכים הבאים לדיאספורה*
ברוכים הבאים לדיאספורה*

Welcome to diaspora*
pages.index.byline

העולם החברתי ברשת בו אתם בשליטה
העולם החברתי ברשת בו אתם בשליטה

The online social world where you are in control
pages.index.register

הרשמה
הרשמה

Sign up »
pages.index.key_philosophies

דיאספורה* מבוססת על שלושה עקרונות מפתח:
דיאספורה* מבוססת על שלושה עקרונות מפתח:

diaspora* is based on three key philosophies:
pages.index.decentralization

ביזור
ביזור

Decentralization
pages.index.decentralization_about

במקום שהמידע של כולם יאוחסן על־גבי שרתים מרכזיים עצומים השייכים לארגון גדול, שרתים מקומיים ("פודים") יכולים לפעול מכל מקום בעולם. אתה בוחר לאיזה פוד להירשם - אולי למשל לפוד המקומי שלך - ומתקשר באופן שקוף עם קהילת דיאספורה* ברחבי העולם.
במקום שהמידע של כולם יאוחסן על־גבי שרתים מרכזיים עצומים השייכים לארגון גדול, שרתים מקומיים ("פודים") יכולים לפעול מכל מקום בעולם. אתה בוחר לאיזה פוד להירשם - אולי למשל לפוד המקומי שלך - ומתקשר באופן שקוף עם קהילת דיאספורה* ברחבי העולם.

Instead of everyone’s data being held on huge central servers owned by a large organization, diaspora* exists on independently run servers (“pods”) all over the world. You choose which pod to register with, and you can then connect seamlessly with the diaspora* community worldwide.
pages.index.freedom

חופש
חופש

Freedom
pages.index.freedom_about

את יכולה להיות מי שאת רוצה בדיאספורה*. בניגוד לרשתות מסוימות, את לא חייבת להשתמש בזהות האמיתית שלך. את יכולה לתקשר עם מי שאת רוצה, בכל דרך שאת רוצה. הגבול היחיד הוא הדימיון שלך. דיאספורה* היא גם תוכנה חופשית, מה שנותן לך חופש להשתמש בה כרצונך.
את יכולה להיות מי שאת רוצה בדיאספורה*. בניגוד לרשתות מסוימות, את לא חייבת להשתמש בזהות האמיתית שלך. את יכולה לתקשר עם מי שאת רוצה, בכל דרך שאת רוצה. הגבול היחיד הוא הדימיון שלך. דיאספורה* היא גם תוכנה חופשית, מה שנותן לך חופש להשתמש בה כרצונך.

You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
pages.index.privacy

פרטיות
פרטיות

Privacy
pages.index.privacy_about

בדיאספורה* אתם הבעלים של המידע שלכם. אתם לא נותנים שום זכויות לתאגיד או לגוף אחר להשתמש במידע. עם דיאספורה*, החברים שלכם, ההרגלים שלכם והתוכן שלכם הם העניין שלכם ... לא שלנו! בנוסף, אתם בוחרים מי רואה את מה שאתם משתפים, על־ידי שימוש בהיבטים.
בדיאספורה* אתם הבעלים של המידע שלכם. אתם לא נותנים שום זכויות לתאגיד או לגוף אחר להשתמש במידע. עם דיאספורה*, החברים שלכם, ההרגלים שלכם והתוכן שלכם הם העניין שלכם ... לא שלנו! בנוסף, אתם בוחרים מי רואה את מה שאתם משתפים, על־ידי שימוש בהיבטים.

In diaspora* you own your data. You don’t sign over rights to a corporation or other interest who could use it. In addition, you choose who sees what you share, using Aspects. With diaspora*, your friends, your habits, and your content is your business ... not ours!
pages.index.get_started

רוצה להתחיל?
רוצה להתחיל?

Want to get started?
pages.index.get_started_sub

זה קל כמו 1, 2, 3 ...
זה קל כמו 1, 2, 3 ...

It’s as easy as 1, 2, 3 ...
pages.index.choose_pod

בחרו פוד
בחרו פוד

1. Choose a pod
pages.index.choose_pod_exp

מצא פוד שמתאים לך. אולי תעדיף פוד קטן יותר, או כזה שממוקם קרוב לאזור מגוריך. או אולי פוד הממוקם במדינה שאתה יודע שיש לה מדיניות אבטחת מידע טובה. הבחירה היא שלך! בחר מתוך הפודים הקהילתיים שלנו, למשל כזה שממוקם קרוב אליך.
מצא פוד שמתאים לך. אולי תעדיף פוד קטן יותר, או כזה שממוקם קרוב לאזור מגוריך. או אולי פוד הממוקם במדינה שאתה יודע שיש לה מדיניות אבטחת מידע טובה. הבחירה היא שלך! בחר מתוך הפודים הקהילתיים שלנו, למשל כזה שממוקם קרוב אליך.

Find a pod that suits you. You might prefer a smaller pod, one which allows cross-posting to external services (such as Twitter), one based near you, or one based in a country that you know has good data security policies... The choice is yours! You can even %{host_yourself_link} if you have some sysadmin skills.
pages.index.sign_up

הירשמו
הירשמו

2. Sign up
pages.index.sign_up_ex

לאחר שבחרת איזה פוד נכון עבורך, על־פי הדירוגים והמידע ב־‎%{poduptime}‎ ואולי על־פי המלצות מאנשים שאת סומכת עליהם, הירשמי אליו וצרי פרופיל עם בדיוק כמה מידע אישי שאת רוצה. את בשליטה על כמות המידע שאת משתפת.
לאחר שבחרת איזה פוד נכון עבורך, על־פי הדירוגים והמידע ב־‎ %{poduptime}‎ ואולי על־פי המלצות מאנשים שאת סומכת עליהם, הירשמי אליו וצרי פרופיל עם בדיוק כמה מידע אישי שאת רוצה. את בשליטה על כמות המידע שאת משתפת.

Once you’ve decided which pod is right for you, based on the ratings and information at %{poduptime} and maybe recommendations from people you trust, sign up there and create a profile with as much or as little personal information as you like. You are in control about how much you share.
pages.index.join_convo

הצטרפו לשיחה!
הצטרפו לשיחה!

3. Join the conversation!
pages.index.join_convo_ex

התחילו לעקוב אחרי תגיות הקשורות לנושאים המעניינים אתכם, למשל #music, #photography, #privacy או #linux - כל מה שמעניין אתכם. שתפו הודעה פומבית עם התגית #newhere כדי להציג את עצמכם. וזהו, אתם בפנים. אתם כעת חלק מהקהילה התוססת של דיאספורה*.
התחילו לעקוב אחרי תגיות הקשורות לנושאים המעניינים אתכם, למשל #music, #photography, #privacy או #linux - כל מה שמעניין אתכם. שתפו הודעה פומבית עם התגית #newhere כדי להציג את עצמכם. וזהו, אתם בפנים. אתם כעת חלק מהקהילה התוססת של דיאספורה*.

Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you’re into. Share a public message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Website

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify