Diaspora/Website
-
<span class="click">Համայնքի աստղերի</span> հրապարակումները, եթէ հանգոյցդ ունի այդ հնարաւորութիւնը(տես՝ %{part_link})։
<span class="click">Համայնքի աստղերի</span>հրապարակումները, եթէ հանգոյցդ ունի այդ հնարաւորութիւնը(տես՝ %{part_link})։posts from the “<span class="click">Community spotlight</span>,” if your pod has enabled this feature (see %{part_link}). -
Հանրային ակտիւութիւն լրահոսը ցոյց է տալիս քո հանգոյցին հասանելի բոլոր հրապարակային գրառումները, այդ թւում նաեւ հրապարակումներ մարդկանցից, որոնց դու չես հետեւեւմ, եւ որոնք չեն պարունակում պիտակներ, որոնց դու հետեւում ես։ Այնտեղ շատ բովանդակութիւն կայ։
Հանրային ակտիւութիւն լրահոսը ցոյց է տալիս քո հանգոյցին հասանելի բոլոր հրապարակային գրառումները, այդ թւում նաեւ հրապարակումներ մարդկանցից, որոնց դու չես հետեւեւմ, եւ որոնք չեն պարունակում պիտակներ, որոնց դու հետեւում ես։ Այնտեղ շատ բովանդակութիւն կայ։
The public activity stream displays all public posts available to your pod, even posts created by people you aren’t sharing with and which don’t contain any tags you follow. That’s a lot of content! -
Այլ պատկերներ
Այլ պատկերներ
Other views -
սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ յղումներին սեղմելով։
սփիւռք*ում կան նաեւ դիտման այլ ձեւեր, որոնք կարող ես գտնել՝ յղումներին սեղմելով։
There are other views available in diaspora*, which you can find by clicking links. -
Պիտակների հոսք
Պիտակների հոսք
Tag stream -
Սեղմիր ցանկացած <span class="click">#պիտակի</span> սփիւռք*ում՝ «պիտակի հոսք» գնալու համար։ Այն ցոյց է տալիս լրահոսի բովանդակութիւնը բոլոր այն հրապարակումներով, որորոնք պարունակում են այդ #պիտակը։
Սեղմիր ցանկացած
<span class="click">#պիտակի</span>սփիւռք*ում՝ «պիտակի հոսք» գնալու համար։ Այն ցոյց է տալիս լրահոսի բովանդակութիւնը բոլոր այն հրապարակումներով, որորոնք պարունակում են այդ #պիտակը։Click on any<span class="click">#tag</span>in diaspora* to take you to the “tag stream.” This shows you a stream containing all the posts your pod knows about which use that #tag. -
Մեկ հրապարակման դիտում
Մեկ հրապարակման դիտում
Single-post view -
Կտտացրու որեւէ գրառման ժամանակացոյցի վրայ եւ տես մեկնաբանութիւնները «մեկ հրապարակման դիտմամբ»։ Ժամանակացոյցը հրապարակման հեղինակի անուան յղումն է, որտեղ նշւում է, օրինակ՝ «2 ժամ առաջ»։ Եթէ ցանկանում ես սփիւռք*ի գրառման յղումն ուղարկել որեւէ մեկին, ապա այստեղից կարող ես ստանալ գրառման ուղիղ URL֊ը։
Կտտացրու որեւէ գրառման ժամանակացոյցի վրայ եւ տես մեկնաբանութիւնները «մեկ հրապարակման դիտմամբ»։ Ժամանակացոյցը հրապարակման հեղինակի անուան յղումն է, որտեղ նշւում է, օրինակ՝ «2 ժամ առաջ»։ Եթէ ցանկանում ես սփիւռք*ի գրառման յղումն ուղարկել որեւէ մեկին, ապա այստեղից կարող ես ստանալ գրառման ուղիղ URL֊ը։
Click on the timestamp on any post to view that post and any comments on it in the “single-post view.” The timestamp is the link by the post author’s name that reads something like “2 hours ago.” If you want to send someone a link to a post in diaspora*, you can grab the post’s direct URL from here. -
Սեղմիր <span class="click">Կարգաւորումներ</span> յղմանը՝ պահոցում, եթէ ցանկանում ես փոխել որեւէ տեղեկութիւն քո անձնական էջում։
Սեղմիր
<span class="click">Կարգաւորումներ</span>յղմանը՝ պահոցում, եթէ ցանկանում ես փոխել որեւէ տեղեկութիւն քո անձնական էջում։Click the<span class="click">Settings</span>link in the drawer if you want to change any of your profile information. -
Հետեւեալ պատկերակները ցոյց են տրւում խումբ ընտրելու կոճակից ներքեւ․ @նշել պատկերակը, եթէ կիսւում էք նրա հետ, նամակ(ծրար) պատկերակ, եթէ կիսւում էք երկկողմանի, եւ անտեսել պատկերակը։
Հետեւեալ պատկերակները ցոյց են տրւում խումբ ընտրելու կոճակից ներքեւ․ @նշել պատկերակը, եթէ կիսւում էք նրա հետ, նամակ(ծրար) պատկերակ, եթէ կիսւում էք երկկողմանի, եւ անտեսել պատկերակը։
The following icons will be shown below the aspect selector button: a @mention icon if you are sharing with that person, a message (envelope) icon if you have mutual sharing, and an ignore icon. -
Հաշուի անուան եւ ԱյԴիի ներքեւում նրա գրառումները, վերբեռնած նկարները եւ ձեզ համար տեսանելի կապերը(որոնք կը բացատրենք յաջորդ՝ «Խմբեր» մասում) ցուցադրող ներդիրներն են ցուցադրւում։
Հաշուի անուան եւ ԱյԴիի ներքեւում նրա գրառումները, վերբեռնած նկարները եւ ձեզ համար տեսանելի կապերը(որոնք կը բացատրենք յաջորդ՝ «Խմբեր» մասում) ցուցադրող ներդիրներն են ցուցադրւում։
Underneath the person’s name and ID are tabs to display their posts, their uploaded photos, and any of their contacts which they have made visible to you (which is explained in the next part, “Aspects”). -
Գոյներ
Գոյներ
Color themes -
Կարող ես ձեւափոխել սփիւռք*ի տեսքը՝ ընտրելով մեր թեմաներից որեւէ մեկը՝ <span class="click">Կարգաւորումներ</span> մենիւից(տես՝ %{part_link})։ Ներկայիս թեմաներն են․
Կարող ես ձեւափոխել սփիւռք*ի տեսքը՝ ընտրելով մեր թեմաներից որեւէ մեկը՝
<span class="click">Կարգաւորումներ</span>մենիւից(տես՝ %{part_link})։ Ներկայիս թեմաներն են․You can customise how diaspora* looks by choosing one of our color themes from the<span class="click">Settings</span>menu (see %{part_link}). The current themes are: -
<strong>Նախօրինակը՝ մոխրագոյն</strong>―սփիւռք*ի լռելեայն թեմա
<strong>Նախօրինակը՝ մոխրագոյն</strong>―սփիւռք*ի լռելեայն թեմա<strong>Original gray</strong>: this is the default diaspora* theme -
<strong>Նախօրինակը՝ սպիտակ ետին պլանով</strong> ―լռելեայն թեմա, բայց սպիտակ ետին պլանով։ Սա նման է սփիւռք*ի "old-school" ինտեֆէյսն է
<strong>Նախօրինակը՝ սպիտակ ետին պլանով</strong>―լռելեայն թեմա, բայց սպիտակ ետին պլանով։ Սա նման է սփիւռք*ի "old-school" ինտեֆէյսն է<strong>Original white background</strong>: the default theme, but with a white background. This looks more like the “old-school” diaspora* interface -
<strong>մուգ կանաչ</strong>
<strong>մուգ կանաչ</strong><strong>Dark green</strong> -
<strong>Մաջենթա</strong>
<strong>Մաջենթա</strong><strong>Magenta</strong> -
<strong>Եգիպտական կապոյտ</strong>
<strong>Եգիպտական կապոյտ</strong><strong>Egyptian blue</strong> -
Ձեր հանգոյցը կարող ունենալ իր կողմից պատրաստուած թեմաներ։ Եթէ կան, դրանք միւս լռելեայն թեմաների հետ կը լինեն նոյն ցուցակում։
Ձեր հանգոյցը կարող ունենալ իր կողմից պատրաստուած թեմաներ։ Եթէ կան, դրանք միւս լռելեայն թեմաների հետ կը լինեն նոյն ցուցակում։
Your pod might have created some custom themes. If so, they’ll show up in the list along with our default themes. -
Նոթ․ այս ձեռնարկի մնացած մասը ցոյց է տալիս էկրանահաններ՝ դեսքթոփ ինտէրֆէյսից՝ ցոյց տալու համար սփիւռք*ի յատկութիւնները։ Որոշ գործառոյթներ դեռ հասանելի չեն մոբայլ ինտէրֆէյսին։ Եթէ այդ դէպքն է, ապա կտտացրու <span class="click">Անցնել մոբայլի</span>՝ գցրոցից, որպէսզի կարողանաք օգտագործել այդ գործառոյթները։ Կարծում ենք, կը կարողանաս աշխատել տարբերութիւնների հետ՝ դա դժուար չէ։
Նոթ․ այս ձեռնարկի մնացած մասը ցոյց է տալիս էկրանահաններ՝ դեսքթոփ ինտէրֆէյսից՝ ցոյց տալու համար սփիւռք*ի յատկութիւնները։ Որոշ գործառոյթներ դեռ հասանելի չեն մոբայլ ինտէրֆէյսին։ Եթէ այդ դէպքն է, ապա կտտացրու
<span class="click">Անցնել մոբայլի</span>՝ գցրոցից, որպէսզի կարողանաք օգտագործել այդ գործառոյթները։ Կարծում ենք, կը կարողանաս աշխատել տարբերութիւնների հետ՝ դա դժուար չէ։Note: the rest of this tutorial series shows screenshots from the desktop interface to illustrate the features in diaspora*. Some features are not yet available in the mobile interface. When this is the case, you’ll need to click<span class="click">Toggle mobile</span>in the drawer in order to be able to use this feature. We’re sure you’ll be able to work out where the differences are – it’s not difficult!