Diaspora/Website
-
Վերեւի ձախ մասում՝ «Կազմել» կոճակի կողքին գտնւում է վերջին կոճակը՝ խոշորացոյցի պատկերակով, որն իրօք օգտակար է։ Սա թոյլ է տալիս քեզ տեսնել, թէ գրառումդ ինչ տեսք է ունենալու, նշանակում է, որ կարող ես տեսնել՝ արդեօք դուրդ գալիս է տեսքը՝ նախքան հրապարակելը։ Սա իրօք կարող է օգնել ուղղել սխալները, եւ յատկապէս տեքստի ձեւաւորումը։ Աւելին՝ ներքեւում։
Վերեւի ձախ մասում՝ «Կազմել» կոճակի կողքին գտնւում է վերջին կոճակը՝ խոշորացոյցի պատկերակով, որն իրօք օգտակար է։ Սա թոյլ է տալիս քեզ տեսնել, թէ գրառումդ ինչ տեսք է ունենալու, նշանակում է, որ կարող ես տեսնել՝ արդեօք դուրդ գալիս է տեսքը՝ նախքան հրապարակելը։ Սա իրօք կարող է օգնել ուղղել սխալները, եւ յատկապէս տեքստի ձեւաւորումը։ Աւելին՝ ներքեւում։
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below. -
Հրապարակման առանձնայատկութիւններ
Հրապարակման առանձնայատկութիւններ
Posting features -
#պիտակներ
#պիտակներ
#tags -
Դիր # (վանդականիշ) բառի սկզբում եւ այն կը դառնայ #պիտակ։ Ո՞րն է սրա իմաստը։ Լաւ, #պիտակները հիանալի եղանակ են քեզ հետաքրքրող բովանդակութիւն գտնելու եւ մարդկանց ուշադրութեան կենտրոնում հնարաւոր հետաքրքիր բովանդակութիւն բերելու համար։ Կարող ես որոնել պիտակները՝ գրելով դրան գլխամասի որոնման դաշտում։ Նաեւ կարող ես հետեւել պիտակներին՝ այդ կերպ քո լրահոսում կը յայտնուեն այդ պիտակներն ունեցող գրառումները։ Փաստացի, երբ դու լցնում ես «Նկարագրիր քեզ 5բառով» մասը՝ քո անձնական էջում, դու սկսում ես հետեւել այդ պիտակներին։
Դիր # (վանդականիշ) բառի սկզբում եւ այն կը դառնայ #պիտակ։ Ո՞րն է սրա իմաստը։ Լաւ, #պիտակները հիանալի եղանակ են քեզ հետաքրքրող բովանդակութիւն գտնելու եւ մարդկանց ուշադրութեան կենտրոնում հնարաւոր հետաքրքիր բովանդակութիւն բերելու համար։ Կարող ես որոնել պիտակները՝ գրելով դրան գլխամասի որոնման դաշտում։ Նաեւ կարող ես հետեւել պիտակներին՝ այդ կերպ քո լրահոսում կը յայտնուեն այդ պիտակներն ունեցող գրառումները։ Փաստացի, երբ դու լցնում ես «Նկարագրիր քեզ 5բառով» մասը՝ քո անձնական էջում, դու սկսում ես հետեւել այդ պիտակներին։
Place a # (hash) symbol in front of a word and it becomes a #tag. What’s the use of this? Well, #tags are a great way of finding content that interests you, and of bringing content to the attention of people who are likely to be interested in it. You can search for tags by typing them in the search field in the header. You can also follow tags, so that any posts containing those tags appear in your stream – in fact, if you filled out the “Describe yourself in 5 words” part of your profile page, you’re already following those tags! -
Ենթադրենք, դու սիրում ես եփել, դու գրառում ես անում #ուտելիք պիտակով։ Նրանք, որոնք հետեւում են #ուտելիք պիտակին կը տեսնեն այդ գրառումը իրենց հոսքում։ Իհարկէ, որպէսզի պիտակին հետեւողները տեսնեն քո գրառումը, դու պէտք է այն դարձնես հրապարակային գրառում, եթէ դու այն տարածես միայն մեկ կամ մի քանի խմբերի հետ, միայն այդ խմբի մարդ կը տեսնեն այդ գրառումը։ Նաեւ, դու կարող ես որոնել «#ուտելիք»֊ը որոնման դաշտում եւ կը տեսնես #ուտելիք պիտակով գրառումների ցանցը։ Այն ներառում է ինչպէս քո, այնպէս էլ ընկերներիդ եւ այլ սփիւռքցիների հրապարակային գրառումները։ Սա ֆանտաստիկ գործիք է հետաքրքիր գրառումներ գտնելու եւ նոյն հետաքրքրութիւններով մարդկանց հետ կիսուելու համար։
Ենթադրենք, դու սիրում ես եփել, դու գրառում ես անում #ուտելիք պիտակով։ Նրանք, որոնք հետեւում են #ուտելիք պիտակին կը տեսնեն այդ գրառումը իրենց հոսքում։ Իհարկէ, որպէսզի պիտակին հետեւողները տեսնեն քո գրառումը, դու պէտք է այն դարձնես հրապարակային գրառում, եթէ դու այն տարածես միայն մեկ կամ մի քանի խմբերի հետ, միայն այդ խմբի մարդ կը տեսնեն այդ գրառումը։ Նաեւ, դու կարող ես որոնել «#ուտելիք»֊ը որոնման դաշտում եւ կը տեսնես #ուտելիք պիտակով գրառումների ցանցը։ Այն ներառում է ինչպէս քո, այնպէս էլ ընկերներիդ եւ այլ սփիւռքցիների հրապարակային գրառումները։ Սա ֆանտաստիկ գործիք է հետաքրքիր գրառումներ գտնելու եւ նոյն հետաքրքրութիւններով մարդկանց հետ կիսուելու համար։
Say you like cooking and you post a message with “#cooking” in it. Anyone who follows the #cooking tag will now see your post appear in their streams. Of course for any follower of #cooking to see your post, you’ll have had to make it a public post; if you made it only to one or more aspects, only people in those aspects will be able to read it. You can also search for “#cooking” in the search bar, and you’ll be presented with a list of all posts tagged with “#cooking.” That includes your own posts, posts by friends and public posts by other diasporans. You can see how this can be a fantastic tool for finding and sharing content with people who share your interests. -
Եթէ հրապարակումդ պոտենցիալ ունի վիրաւորական լինելու կամ աշխատանքի վայրում անյարմար բովանդակութիւն է պարունակում, ապա խնդրում ենք աւելացրու <span class="click">#nsfw</span>("not safe for work") կամ #ՔԸԽ պիտակը, որպէսզի դա թաքցուի մարդկանց էկրանից, քանի դեռ նրանք չեն որոշել նայել դրանք։ Այս մասին կանդրադառնաննք %{part_link}֊ում։
Եթէ հրապարակումդ պոտենցիալ ունի վիրաւորական լինելու կամ աշխատանքի վայրում անյարմար բովանդակութիւն է պարունակում, ապա խնդրում ենք աւելացրու
<span class="click">#nsfw</span>("not safe for work") կամ #ՔԸԽ պիտակը, որպէսզի դա թաքցուի մարդկանց էկրանից, քանի դեռ նրանք չեն որոշել նայել դրանք։ Այս մասին կանդրադառնաննք %{part_link}֊ում։If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}. -
@Նշուածները
@Նշուածները
@mentions -
Իսկ գիտե՞ս, որ կարող ես ինչ֊որ մեկի ուշադրութիւնը գրաւել նրան «նշելով»։ Պարզապէս տպիր @ սիմուոլը, որին յաջորդելու է քո կապերից մեկի անունը։ Երբ սկսես տպել նրա անունը(նրանց էջի անունը, ոչ թէ օգտատիրոջ անունը)՝ այն աւտօմատ կերպով կամբողջանայ սփիւռք*ի միջոցով։ Սեղմիր enter կամ կտտացրու անուան վրայ, եւ կը տեսնես, որ այն փոխուում է նրանց ամբողջ անուանը, եւ @֊ն անյայտանում է։ Բայց մի անհանգստացիր, այն կը դառնայ @նշում, երբ կատարես հրապարակումդ։ Անձը, ում նշել ես, կը ստանայ ծանուցում նշման մասին՝ ծանուցումների էջում, եւ կը ստանայ մէյլ, եթէ խնդրել է ստանալ մէյլ նշումների ծանուցումներից։
Իսկ գիտե՞ս, որ կարող ես ինչ֊որ մեկի ուշադրութիւնը գրաւել նրան «նշելով»։ Պարզապէս տպիր @ սիմուոլը, որին յաջորդելու է քո կապերից մեկի անունը։ Երբ սկսես տպել նրա անունը(նրանց էջի անունը, ոչ թէ օգտատիրոջ անունը)՝ այն աւտօմատ կերպով կամբողջանայ սփիւռք*ի միջոցով։ Սեղմիր enter կամ կտտացրու անուան վրայ, եւ կը տեսնես, որ այն փոխուում է նրանց ամբողջ անուանը, եւ @֊ն անյայտանում է։ Բայց մի անհանգստացիր, այն կը դառնայ @նշում, երբ կատարես հրապարակումդ։ Անձը, ում նշել ես, կը ստանայ ծանուցում նշման մասին՝ ծանուցումների էջում, եւ կը ստանայ մէյլ, եթէ խնդրել է ստանալ մէյլ նշումների ծանուցումներից։
Did you know you can grab someone’s attention by “mentioning” them? Simply type a @ symbol followed by the name of one of your contacts. As you start typing their name (their screen name, not their user name) it will automatically be completed by diaspora*. Hit enter or click the name in the auto-completer and you’ll notice that it has changed to their full name, and the @ symbol has disappeared. Don’t worry, though; this will become an @mention once you have posted the message. The person you are mentioning will receive a notification of the mention on their notification page, and by email if they have asked to receive email notification of mentions. -
Դու կարող ես @նշել մարդկանց ե՛ւ գրառումներում, ե՛ւ մեկնաբանութիւններում։ Նաեւ, այլոք կարող են @նշել քեզ, եւ դու կը ստանաս ծանուցում(եւ նամակ էլ․ փոստում, եթէ դու ընտրել ես այդ տարբերակը)։
Դու կարող ես @նշել մարդկանց ե՛ւ գրառումներում, ե՛ւ մեկնաբանութիւններում։ Նաեւ, այլոք կարող են @նշել քեզ, եւ դու կը ստանաս ծանուցում(եւ նամակ էլ․ փոստում, եթէ դու ընտրել ես այդ տարբերակը)։
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option). -
Յիշիր, որ դու կարող ես @նշել միայն նրանց, ում հետ կիսուում ես։
Յիշիր, որ դու կարող ես @նշել միայն նրանց, ում հետ կիսուում ես։
Note that you can only @mention people you are sharing with. -
Տեքստի ձեւաւորում
Տեքստի ձեւաւորում
Text formatting -
այս ձեռնարկը
այս ձեռնարկը
this tutorial -
Յղումներ
Յղումներ
Links -
Ցանկանում ես աւելացնել յղում գրառմա՞նդ։ Պարզապէս փակցրու այն գրառմանդ մէջ եւ այն աւտօմատ կը փոխուի ներքին յղման։ Նաեւ, կարող ես աւելանցել յղում՝ քո տեքստով, օգտագործելով Նշագրումը։ Կարող ես օգտագործել <span class="click">Նախադիտել</span> կոճակը, նախքան հրապարակելը ստուգելով, որ յղումը ճիշտ է աշխատում։
Ցանկանում ես աւելացնել յղում գրառմա՞նդ։ Պարզապէս փակցրու այն գրառմանդ մէջ եւ այն աւտօմատ կը փոխուի ներքին յղման։ Նաեւ, կարող ես աւելանցել յղում՝ քո տեքստով, օգտագործելով Նշագրումը։ Կարող ես օգտագործել
<span class="click">Նախադիտել</span>կոճակը, նախքան հրապարակելը ստուգելով, որ յղումը ճիշտ է աշխատում։Want to include a link in your post? Just paste it into your message and it will automatically be converted to an inline link. You can also contain your link within your text by using Markdown. You can use the<span class="click">Preview</span>button to check that your links are working properly before you post your message. -
Ձեւաւորում
Ձեւաւորում
Embedding -
Նաեւ կարող ես պատճենել յղումներ մեդիա կայքերում, ինչպիսիք են Իւթիւբը, Վիմեօն, Սաունդքլաուդը եւ միւսները, եւ քո տրամադրած վիդեօ/աուդիօ ֆայլերի յղումները կը դառնան «ներկառուցուած»՝ քո գրառման մէջ։ Փորձիր սա։
Նաեւ կարող ես պատճենել յղումներ մեդիա կայքերում, ինչպիսիք են Իւթիւբը, Վիմեօն, Սաունդքլաուդը եւ միւսները, եւ քո տրամադրած վիդեօ/աուդիօ ֆայլերի յղումները կը դառնան «ներկառուցուած»՝ քո գրառման մէջ։ Փորձիր սա։
You can also paste links to media sites such as YouTube, Vimeo, Soundcloud and others, and the video/audio file you’re linking to will become “embedded” in your post. Try it! -
Հաշուի առ, որ վիդեօ/աուդիօ ֆայլերը կը դառնան ներկառուցուած գրառումդ հրապարակելուց <em>յետոյ</em>, հետեւաբար, դրանք տեսնելու համար՝ թարմացրու/վերբեռնիր լրահոսդ։ Երբեմն, մի փոքր աւել ժամանակ է պահանջուում կայքի կողմից ներկառուցուած ֆայլին պատասխանելու համար, եւ գուցէ մի փոքր աւել սպասես կամ կրկին թարմացնես կայքը։
Հաշուի առ, որ վիդեօ/աուդիօ ֆայլերը կը դառնան ներկառուցուած գրառումդ հրապարակելուց
<em>յետոյ</em>, հետեւաբար, դրանք տեսնելու համար՝ թարմացրու/վերբեռնիր լրահոսդ։ Երբեմն, մի փոքր աւել ժամանակ է պահանջուում կայքի կողմից ներկառուցուած ֆայլին պատասխանելու համար, եւ գուցէ մի փոքր աւել սպասես կամ կրկին թարմացնես կայքը։Note that the video/audio will only become embedded<em>after</em>you have posted your message, so you’ll have to refresh/reload the stream in order to see it. Occasionally it takes a while for the site which hosts the file you want to embed to respond with the embed information, so you might have to wait a short while and refresh the stream again. -
Հրապարակել այլ ծառայութիւններում
Հրապարակել այլ ծառայութիւններում
Posting to other services -
Եթէ սփիւռք* հաշիւդ կապես այդ ծառայութիւնների հետ, ապա սեղմելով այդ ծառայութիւնների պատկերակների վրայ՝ հրապարակումդ կը տարածուի նաեւ այդ ցանցերում։
Եթէ սփիւռք* հաշիւդ կապես այդ ծառայութիւնների հետ, ապա սեղմելով այդ ծառայութիւնների պատկերակների վրայ՝ հրապարակումդ կը տարածուի նաեւ այդ ցանցերում։
If you have conntected your diaspora* seed to your accounts on other services, clicking on one or more of the icons for those services below the publisher means your message will appear on those networks as well. -
Երբ սկսես գրել՝ պատկերակներից գոնէ մեկը սեղմելով, նիշերի հաշուիչը ցոյց կը տայ, թէ քանի նիշ է հասանելի՝ 280 Թուիթերի համար, 1000` Թամբլրի համար։ սփիւռք*ում դու կարող ես հրապարակել ահռելի թուով նիշեր՝ 65,535 նիշ։ Հաշուիչը միշտ ցոյց է տալիս ընտրուած ծառայութիւնների համար մնացած նուազագոյն նիշերի քանակը։ Հետեւաբար, եթէ ընտրէք Թուիթերի եւ Թամբլրի լոգօները, այն հետհաշուարկը կը սկսի 280նիշերից։
Երբ սկսես գրել՝ պատկերակներից գոնէ մեկը սեղմելով, նիշերի հաշուիչը ցոյց կը տայ, թէ քանի նիշ է հասանելի՝ 280 Թուիթերի համար, 1000` Թամբլրի համար։ սփիւռք*ում դու կարող ես հրապարակել ահռելի թուով նիշեր՝ 65,535 նիշ։ Հաշուիչը միշտ ցոյց է տալիս ընտրուած ծառայութիւնների համար մնացած նուազագոյն նիշերի քանակը։ Հետեւաբար, եթէ ընտրէք Թուիթերի եւ Թամբլրի լոգօները, այն հետհաշուարկը կը սկսի 280նիշերից։
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters.