Diaspora/Website
-
Երբ աւարտէք, կտտացրէք <span class="click">Ստեղծել</span> կոճակին։ Ապա, մենիւում արդէն ստեղծւում եւ ընտրւում է խումբը։
Երբ աւարտէք, կտտացրէք
<span class="click">Ստեղծել</span>կոճակին։ Ապա, մենիւում արդէն ստեղծւում եւ ընտրւում է խումբը։When you have finished, click the<span class="click">Create</span>button. The aspect is then created and selected in the menu. -
Երբ խումբն ստեղծուի, դու կը յայտնուես Կապեր էջում եւ ցոյց կը տրուի այդ ստեղծուած խմբում եղած մարդկանց ցուցակը(որոնք այս պահի դրութեամբ բացակայում են)։ Նոյնիսկ, եթէ խումբը դատարկ է, դու կը տեսնես այլ կապերի ցուցակը՝ իւրաքանչիւրի կողքին կոճակ, որով կարող ես հեշտօրէն աւելացնել նրանց նոր խմբում։
Երբ խումբն ստեղծուի, դու կը յայտնուես Կապեր էջում եւ ցոյց կը տրուի այդ ստեղծուած խմբում եղած մարդկանց ցուցակը(որոնք այս պահի դրութեամբ բացակայում են)։ Նոյնիսկ, եթէ խումբը դատարկ է, դու կը տեսնես այլ կապերի ցուցակը՝ իւրաքանչիւրի կողքին կոճակ, որով կարող ես հեշտօրէն աւելացնել նրանց նոր խմբում։
Once the aspect has been created, you’ll be taken to your Contacts page and shown a list of people in the aspect you’ve just created (which will be no one so far). Even if this aspect is empty, you will see a list of your other contacts, with a button next to each so you can easily add them to this new aspect. -
Տեքստի ձեւաւորում
Տեքստի ձեւաւորում
Text formatting -
Հրատարակող պատուհանի վերեւում կը տեսնես երկու ներդիր եւ կոճակների շարք։ Ներդիրներից մեկը ցոյց է տալիս քո գրառումը եւ նախադիտումը, որով կարող ես նայել թէ ինչպիսին կը լինի տեքստդ հրապարակելուց յետոյ։ Կոճակներն այնտեղ են, որպէսզի քեզ օգնեն ձեւաւորել տեքստը եւ աւելացնել որոշ բաներ քո գրառմանը․
Հրատարակող պատուհանի վերեւում կը տեսնես երկու ներդիր եւ կոճակների շարք։ Ներդիրներից մեկը ցոյց է տալիս քո գրառումը եւ նախադիտումը, որով կարող ես նայել թէ ինչպիսին կը լինի տեքստդ հրապարակելուց յետոյ։ Կոճակներն այնտեղ են, որպէսզի քեզ օգնեն ձեւաւորել տեքստը եւ աւելացնել որոշ բաներ քո գրառմանը․
Above the publisher window you’ll see two tabs and a row of buttons. The tabs display your raw message text and a preview of how your finished message will look. The buttons are there to help you format your text and add other things to your message: -
Թաւ
Թաւ
Bold -
Շեղ
Շեղ
Italic -
Վերնագիր
Վերնագիր
Heading -
Յղում
Յղում
Link -
Պատկեր
Պատկեր
Image -
Անկանոն ցուցակ
Անկանոն ցուցակ
Bulleted list -
Համարակալուած ցուցակ
Համարակալուած ցուցակ
Numbered list -
Կոդ
Կոդ
Code -
Մէջբերուող տեքստ
Մէջբերուող տեքստ
Quoted text -
Հարցում անել
Հարցում անել
Adding a poll -
Հրատարակչի աջ կողմում դիագրամի նման պատկերակը տալիս է հնարաւորութիւն՝ գրառմանը հարցում աւելացնելու։ Կտտացրու եւ կը բացուի տուփ, որտեղ կարող ես աւելացնել հարցը, որը ցանկանում ես տալ մարդկանց եւ երկու կամ աւելի պատասխաններ՝ որպէսզի պատասխանեն։ Ամէն անգամ, երբ աւելացնէք պատասխան վերջին դաշտում՝ կաւելանայ մեկ այլ դաշտ ներքեւում, հետեւաբար, կարող ես ունենալ այնքան տարբերակ, որքան ուզում ես։
Հրատարակչի աջ կողմում դիագրամի նման պատկերակը տալիս է հնարաւորութիւն՝ գրառմանը հարցում աւելացնելու։ Կտտացրու եւ կը բացուի տուփ, որտեղ կարող ես աւելացնել հարցը, որը ցանկանում ես տալ մարդկանց եւ երկու կամ աւելի պատասխաններ՝ որպէսզի պատասխանեն։ Ամէն անգամ, երբ աւելացնէք պատասխան վերջին դաշտում՝ կաւելանայ մեկ այլ դաշտ ներքեւում, հետեւաբար, կարող ես ունենալ այնքան տարբերակ, որքան ուզում ես։
The icon at the bottom right of the publisher that looks like a graph enables you to add a poll to your post. Click it and a box will open into which you can enter a question you want to poll people on, and two or more answers for them to give. Each time you enter an answer in the last field, another will appear below, so you can give as many answer options as you like. -
Այսքանն էր հրատարակչում եղած կոճակների եւ պատկերակների մասին։ Իսկ իրական հրաշքն հէնց հրատարակչում է տեղի ունենում։ Ինչպէս կարող ես աւելացնել պարզ տեքստ, այնպէս էլ կարող ես ձեւաւորել այն, աւելացնել #պիտակներ, @նշումներ, յղումներ, ներառել նկարներ, տեսանիւթեր եւ աուդիօ։ Զիլ ա։
Այսքանն էր հրատարակչում եղած կոճակների եւ պատկերակների մասին։ Իսկ իրական հրաշքն հէնց հրատարակչում է տեղի ունենում։ Ինչպէս կարող ես աւելացնել պարզ տեքստ, այնպէս էլ կարող ես ձեւաւորել այն, աւելացնել #պիտակներ, @նշումներ, յղումներ, ներառել նկարներ, տեսանիւթեր եւ աուդիօ։ Զիլ ա։
That is all there is to know about the buttons and icons on the publisher. The real magic happens within the publisher itself. As well as plain text, you can format your text, add #tags, @mentions and links, and embed photos, videos and audio. Wow! -
Կան նաեւ այլ բաներ, որոնք կարող ես անել՝ տեքստդ աւելի բազմազան դարձնելու համար՝ թաւ, շեղ, մեծ վերնագրեր եւ այլն։ Մեծ մասն այդ ձեւաւորումներից կարող ես անել վերեւի կոճակներով՝ լպրծուն կոդի մասին մտածելու կարիք էլ չկայ։
Կան նաեւ այլ բաներ, որոնք կարող ես անել՝ տեքստդ աւելի բազմազան դարձնելու համար՝ թաւ, շեղ, մեծ վերնագրեր եւ այլն։ Մեծ մասն այդ ձեւաւորումներից կարող ես անել վերեւի կոճակներով՝ լպրծուն կոդի մասին մտածելու կարիք էլ չկայ։
There’s a lot you can do to make your text more varied: bold, italics, large headings and so on. Most of this formatting can be done using the buttons above the publisher – you don’t need to worry about that messy code. -
<em>շեղ</em>, <strong>թաւ</strong> կամ ներքին կոդ աւելացնելու համար՝ ընդգծիր տեքստի հատուածը, որ ցանկանում ես ձեւաւորել եւ կտտացրու համապատասխան կոճակի վրայ՝ պատուահանի վերեւի հատուածից։ Նշագրման կոդը կը տեղադրուի տեքստի այդ հատուածի շուրջ։
<em>շեղ</em>,<strong>թաւ</strong>կամ ներքին կոդ աւելացնելու համար՝ ընդգծիր տեքստի հատուածը, որ ցանկանում ես ձեւաւորել եւ կտտացրու համապատասխան կոճակի վրայ՝ պատուահանի վերեւի հատուածից։ Նշագրման կոդը կը տեղադրուի տեքստի այդ հատուածի շուրջ։To add<em>italic</em>,<strong>bold</strong>, or inline code, highlight the text you want to format and click the relevant button from the row above the publisher window. The Markdown code for this formatting will be placed around this portion of text. -
Գլխագիր, ցուցակ կամ մէջբերում կազմելու համար, պահիր կուրսորը տուեալ ֆորմատի վրայ եւ սեղմիր համապատասխան կոճակը։
Գլխագիր, ցուցակ կամ մէջբերում կազմելու համար, պահիր կուրսորը տուեալ ֆորմատի վրայ եւ սեղմիր համապատասխան կոճակը։
To create a heading, list or quotation, place your cursor on the line you want to format, and press the relevant button. -
Ուզո՞ւմ ես յղում աւելացնել գրառմանդ։ Պարզապէս կտտացրու <span class="click">Յղում տեղադրել</span> կոճակին եւ փակցրու URL՝ բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL քո գրառմանը, ծրարուած Նշագրման յղման կոդով։ Տպիր տեքստը, որ ցանկանում ես տեսնել քո գրառման մէջ՝ քառակուսի փակագծերում ընդգծուած տեքստի փոխարէն։
Ուզո՞ւմ ես յղում աւելացնել գրառմանդ։ Պարզապէս կտտացրու
<span class="click">Յղում տեղադրել</span>կոճակին եւ փակցրու URL՝ բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL քո գրառմանը, ծրարուած Նշագրման յղման կոդով։ Տպիր տեքստը, որ ցանկանում ես տեսնել քո գրառման մէջ՝ քառակուսի փակագծերում ընդգծուած տեքստի փոխարէն։Want to include a link in your post? Just click the<span class="click">link</span>button and paste the link URL into the pop-up which appears. This will enter the URL into your post, wrapped in Markdown link code. Type the text you want to appear in your message over the highlighted text in square brackets.