Diaspora/Website
-
«Պահոց» պատկերակին սեղմելը(երեք հորիզոնական գիծ) բացում է մենիւ, որը պարունակում է․
«Պահոց» պատկերակին սեղմելը(երեք հորիզոնական գիծ) բացում է մենիւ, որը պարունակում է․
Tapping the “drawer” icon (three horizontal lines) opens the navigation menu, which contains: -
քո հանգոյցի անունը, որը քեզ ետ կը տանի դէպի լրահոս;
քո հանգոյցի անունը, որը քեզ ետ կը տանի դէպի լրահոս;
your pod’s name, which takes you back to the stream page; -
աստղանիշը, որը տանում է ետ՝ դէպի լրահոսի էջ;
աստղանիշը, որը տանում է ետ՝ դէպի լրահոսի էջ;
an asterisk icon, which takes you back to the stream page; -
յղում դէպի <strong>Լրահոս</strong> եւ <strong>Իմ գործունէութիւնը</strong> էջեր;
յղում դէպի
<strong>Լրահոս</strong>եւ<strong>Իմ գործունէութիւնը</strong>էջեր;links to your<strong>Stream</strong>and<strong>My activity</strong>pages; -
Ծանուցումների պատկեր(կանցնենք սա մասին %{part_link}ում),
Ծանուցումների պատկեր(կանցնենք սա մասին %{part_link}ում),
a notifications icon (we’ll cover this in %{part_link}); -
Զրոյցների պատկեր(սա նոյնպէս կանցնենք %{part_link}ում),
Զրոյցների պատկեր(սա նոյնպէս կանցնենք %{part_link}ում),
a conversations icon (also covered in %{part_link}); -
նոր գրառում ստեղծելու պատկերակ;
նոր գրառում ստեղծելու պատկերակ;
an icon to create a new post; -
պատկերակը՝ պահոցը բացելու պարունակում է նաեւ այլ տարբերակներ։
պատկերակը՝ պահոցը բացելու պարունակում է նաեւ այլ տարբերակներ։
an icon to open the “drawer” containing further options. -
որոնման բար(աւելին՝ %{part_link})
որոնման բար(աւելին՝ %{part_link})
the search bar (more about this in %{part_link}); -
Յղումներ դէպի քո <strong>Իմ գործունէութիւնը</strong>, <strong>@Նշումներ</strong>, <strong>Իմ խմբերը</strong> եւ <strong>#Հետեւող պիտակներ</strong> հոսքեր(տես ներքեւում)
Յղումներ դէպի քո
<strong>Իմ գործունէութիւնը</strong>,<strong>@Նշումներ</strong>,<strong>Իմ խմբերը</strong>եւ<strong>#Հետեւող պիտակներ</strong>հոսքեր(տես ներքեւում)links to your<strong>My activity</strong>,<strong>@Mentions</strong>,<strong>My aspects</strong>and<strong>#Followed tags</strong>streams (see below); -
բացուող անձնական մենիւ․
բացուող անձնական մենիւ․
a personal drop-down menu with: -
Յղում դէպի քո անձնական էջ(տես ներքեւում),
Յղում դէպի քո անձնական էջ(տես ներքեւում),
a link to your profile page (see below); -
Յղում դէպի քո կոնտակտների ցանկ(տես %{part_link}),
Յղում դէպի քո կոնտակտների ցանկ(տես %{part_link}),
a link to your contacts list (see %{part_link}); -
Յղում դէպի քո հաշուի կարգաւորումների էջ (տես %{part_link}),
Յղում դէպի քո հաշուի կարգաւորումների էջ (տես %{part_link}),
a link to your account settings page (see %{part_link}); -
յղում դէպի օգնութեան բաժին;
յղում դէպի օգնութեան բաժին;
a link to a help section; -
մոբայլ եւ դեսքթոփ ինտէրֆէյսների անցման յղում;
մոբայլ եւ դեսքթոփ ինտէրֆէյսների անցման յղում;
a link to toggle between mobile and desktop interfaces; -
«դուրս գալու» կոճակ։
«դուրս գալու» կոճակ։
a log out button. -
Եթէ օգտագործում ես սփիւռք*ը ձեռքի սարքի վրայ, ինտէրֆէյսը կարող է լինել փոքր֊ինչ տարբեր, քանի որ դուք օգտագործում էք սփիւռք*ի մոբայլ տարբերակը։ Գլխամասը պարզեցուած է, ինչպէս առաջին նկարի ներքեւում։ Սեղմիր «պահոց» պատկերակին(երեք հորիզոնական գծեր)՝ նաւիգացիայի մենիւն բացելու համար։ Սեղմիր քո անուան վրայ այս մենիւում որպէսզի բացես քո օգտատիրոջ մենիւուն։
Եթէ օգտագործում ես սփիւռք*ը ձեռքի սարքի վրայ, ինտէրֆէյսը կարող է լինել փոքր֊ինչ տարբեր, քանի որ դուք օգտագործում էք սփիւռք*ի մոբայլ տարբերակը։ Գլխամասը պարզեցուած է, ինչպէս առաջին նկարի ներքեւում։ Սեղմիր «պահոց» պատկերակին(երեք հորիզոնական գծեր)՝ նաւիգացիայի մենիւն բացելու համար։ Սեղմիր քո անուան վրայ այս մենիւում որպէսզի բացես քո օգտատիրոջ մենիւուն։
If you’re viewing diaspora* on a handheld device, the interface will look quite different, because you’ll be using diaspora*’s mobile version. The header bar is simplified, as in the first image below. Click the “drawer” icon (three horizontal lines) to open the navigation menu. Click your name in this menu to open your user menu. All the options are available, but they’re in different places. -
Գլխամասի ներքեւում հիմնական բովանդակութեան հոսքն է։
Գլխամասի ներքեւում հիմնական բովանդակութեան հոսքն է։
Beneath the header is the main content stream. -
Հոսքը քո գլխաւոր էջն է սփիւռք*ում։ Պարունակում է բոլոր այն գրառումները, որոնք հասանելի են քեզ։ Դրանք են՝
Հոսքը քո գլխաւոր էջն է սփիւռք*ում։ Պարունակում է բոլոր այն գրառումները, որոնք հասանելի են քեզ։ Դրանք են՝
The “stream” is your home page in diaspora*. It aggregates all the posts available to you. That is: