Diaspora/Website
-
Գլխագիր, ցուցակ կամ մէջբերում կազմելու համար, պահիր կուրսորը տուեալ ֆորմատի վրայ եւ սեղմիր համապատասխան կոճակը։
Գլխագիր, ցուցակ կամ մէջբերում կազմելու համար, պահիր կուրսորը տուեալ ֆորմատի վրայ եւ սեղմիր համապատասխան կոճակը։
To create a heading, list or quotation, place your cursor on the line you want to format, and press the relevant button. -
Ուզո՞ւմ ես յղում աւելացնել գրառմանդ։ Պարզապէս կտտացրու <span class="click">Յղում տեղադրել</span> կոճակին եւ փակցրու URL՝ բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL քո գրառմանը, ծրարուած Նշագրման յղման կոդով։ Տպիր տեքստը, որ ցանկանում ես տեսնել քո գրառման մէջ՝ քառակուսի փակագծերում ընդգծուած տեքստի փոխարէն։
Ուզո՞ւմ ես յղում աւելացնել գրառմանդ։ Պարզապէս կտտացրու
<span class="click">Յղում տեղադրել</span>կոճակին եւ փակցրու URL՝ բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL քո գրառմանը, ծրարուած Նշագրման յղման կոդով։ Տպիր տեքստը, որ ցանկանում ես տեսնել քո գրառման մէջ՝ քառակուսի փակագծերում ընդգծուած տեքստի փոխարէն։Want to include a link in your post? Just click the<span class="click">link</span>button and paste the link URL into the pop-up which appears. This will enter the URL into your post, wrapped in Markdown link code. Type the text you want to appear in your message over the highlighted text in square brackets. -
Եթէ պարզապէս ցանկանում ես աւելացնել յղումը՝ գրառմանդ՝ զուտ փակցրու URL-ը հրատարակչի մէջ եւ այն կը դառնայ ներքին յղում։ Եթէ չես ուզում, որ յղումդ գեղեցիկ լինի, ապա Նշագրումն օգտագործելու կարիքը չկայ։
Եթէ պարզապէս ցանկանում ես աւելացնել յղումը՝ գրառմանդ՝ զուտ փակցրու URL-ը հրատարակչի մէջ եւ այն կը դառնայ ներքին յղում։ Եթէ չես ուզում, որ յղումդ գեղեցիկ լինի, ապա Նշագրումն օգտագործելու կարիքը չկայ։
If you want to include a bare link into your message, simply paste the URL into the publisher and it will automatically be converted into an inline link. You don’t need to use Markdown unless you want the link to look fancy! -
Պատկերներ
Պատկերներ
Images -
Ցանցից նկար տեղադրելը նման է յղում տեղադրելուն։ Սեղմիր <span class="click">Նկար տեղադրել</span> կոճակը՝ հրապարակող պատուհանի վերեւում, եւ փակցրու նկարի URL֊ը բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL գրառման մէջ, ծածկուած Նշագրման նկարի կոդով։ Աւելացրու որոշ «ալտ տեքստ»(տեքստ, որը ցանկանում ես, որ յայտնուի գրառմանդ մէջ, երբ նկարը չբեռնուի)՝ ընդգծուած քառակուսի փակագծերով։ Նաեւ, կարող ես աւելացնել ընտրով վերնագիր, որը ցոյց կը տրուի, երբ կուրսորը պահուի նկարի վրայ։
Ցանցից նկար տեղադրելը նման է յղում տեղադրելուն։ Սեղմիր
<span class="click">Նկար տեղադրել</span>կոճակը՝ հրապարակող պատուհանի վերեւում, եւ փակցրու նկարի URL֊ը բացուող pop-up պատուհանում։ Այն կաւելացնի URL գրառման մէջ, ծածկուած Նշագրման նկարի կոդով։ Աւելացրու որոշ «ալտ տեքստ»(տեքստ, որը ցանկանում ես, որ յայտնուի գրառմանդ մէջ, երբ նկարը չբեռնուի)՝ ընդգծուած քառակուսի փակագծերով։ Նաեւ, կարող ես աւելացնել ընտրով վերնագիր, որը ցոյց կը տրուի, երբ կուրսորը պահուի նկարի վրայ։Embedding an image from the web into your message is similar to including a link. Click the<span class="click">image</span>button above the publisher window, and paste the URL of the image into the pop-up which appears. This will enter the URL into your post, wrapped in Markdown image code. Type some “alt text” (the text you want to appear in your message if the image can’t be displayed) over the highlighted text in square brackets. You can also add an optional title, which will be displayed as a tool-tip when the cursor is moved over the image. -
Նոթ․ Սա աշխատեցնելու համար, դու պէտք է տաս նկարի վաւեր ֆայլի(.jpg, .gif, .png կամ այլ նմանատիպ ֆորմատով) ուղիղ յղումը, <em>ոչ թէ</em> վեբ էջի յղումը նկարով կամ նկարը նրա մէջ։
Նոթ․ Սա աշխատեցնելու համար, դու պէտք է տաս նկարի վաւեր ֆայլի(.jpg, .gif, .png կամ այլ նմանատիպ ֆորմատով) ուղիղ յղումը,
<em>ոչ թէ</em>վեբ էջի յղումը նկարով կամ նկարը նրա մէջ։Note: For this to work, you must provide a direct link to a valid image file (ending in .jpg, .gif, .png or similar),<em>not</em>to a web page with an image or images on it. -
սփիւռք*ն օգտագործում է պարզ նշագրման համակրգը, որը կոչւում է Markdown՝ Նշագրում։ Եթէ ցանկանում ես անել որեւէ բան, որը հնարաւոր չէ անել կոճակներով, ապա կարող ես գտնել աւելին, թէ ինչպէս են օգտագործում Նշագրումը՝ %{format_link}֊ում։
սփիւռք*ն օգտագործում է պարզ նշագրման համակրգը, որը կոչւում է Markdown՝ Նշագրում։ Եթէ ցանկանում ես անել որեւէ բան, որը հնարաւոր չէ անել կոճակներով, ապա կարող ես գտնել աւելին, թէ ինչպէս են օգտագործում Նշագրումը՝ %{format_link}֊ում։
diaspora* uses a simple mark-up system called Markdown. If you want to do anything not covered by the formatting buttons, you can find more about how to use Markdown in %{format_link}. -
Որպէսզի սփիւռք* հանգոյցներն աշխատեն արագ, լրահոսն աւտօմատ չի բեռնուի։ Պարզապէս, երբ ցանկանում էք՝ թարմացրէք էջը՝ հոսքը թարմացնելու համար։
Որպէսզի սփիւռք* հանգոյցներն աշխատեն արագ, լրահոսն աւտօմատ չի բեռնուի։ Պարզապէս, երբ ցանկանում էք՝ թարմացրէք էջը՝ հոսքը թարմացնելու համար։
To help diaspora* pods perform faster, your stream won’t be constantly reloaded automatically. Just refresh the page whenever you want to check for updates to your stream. -
Եթէ սահեցնես մկնիկը լրահոսի գրառման վրայ, ապա տարբեր պատկերակներ կը յայտնուեն գրառման աջ անկիւնում։ Այն թոյլ կը տայ անել որոշ օգտակար գործողութիւններ․
Եթէ սահեցնես մկնիկը լրահոսի գրառման վրայ, ապա տարբեր պատկերակներ կը յայտնուեն գրառման աջ անկիւնում։ Այն թոյլ կը տայ անել որոշ օգտակար գործողութիւններ․
When you hover over any post in the stream, several icons will appear at the top right-hand corner of the post. These allow you to do some useful things: -
Ստանալ/չստանալ ծանուցումներ
Ստանալ/չստանալ ծանուցումներ
Enable/disable notifications -
x-ի կողքին փոքրիկ զանգակ կայ։ Եթէ զանգակը մոխրագոյն է, նշանակում է, որ այժմ չես ստանում ծանուցումներ այդ գրառումից։ Կտտացրու դրան եւ այն կը դառնայ սեւ, իսկ դու կը ստանաս ծանուցումներ այդ գրառումից։ Եթէ արդէն ստանում ես ծանուցումներ, բայց այլեւս չես ցանկանում ստանալ, ապա կտտացրու զանգակին՝ այն սեւից մոխրագոյն փոխելու։
x-ի կողքին փոքրիկ զանգակ կայ։ Եթէ զանգակը մոխրագոյն է, նշանակում է, որ այժմ չես ստանում ծանուցումներ այդ գրառումից։ Կտտացրու դրան եւ այն կը դառնայ սեւ, իսկ դու կը ստանաս ծանուցումներ այդ գրառումից։ Եթէ արդէն ստանում ես ծանուցումներ, բայց այլեւս չես ցանկանում ստանալ, ապա կտտացրու զանգակին՝ այն սեւից մոխրագոյն փոխելու։
Next to the x is a little bell icon. If the bell is gray, that means you aren’t currently receiving notifications of activity on this post. Click it to turn the bell black, and you will now receive notifications for this post. If you’re already receiving notifications and no longer want them, click the bell to turn it from black to gray. -
Բողոքել
Բողոքել
Report someone’s post -
Եթէ կարծում ես, որ գրառումն հակասում է հանգոյցի վարքագծի կանոններին, օրինակ, գտնում ես, որ այն վիրաւորական է կամ սփամ, ապա սեղմիր բողոքել պատկերակին(բացականչութեան նշան՝ եռանկիւնում)։ Այն կը բացի բողոքարկման ձեւ, որն ուղարկուելու է հանգոյցի ադմինին։ Խնդրում ենք, համոզուիր որ տեղեակ ես հանգոյցիդ կանոններից՝ նախքան գրառումը բողոքարկելը։ Հանգոյցիդ <span class="click">Ծառայութիւնների մատուցման պայմանները</span> կարող ես գտնել կողքի բարում։
Եթէ կարծում ես, որ գրառումն հակասում է հանգոյցի վարքագծի կանոններին, օրինակ, գտնում ես, որ այն վիրաւորական է կամ սփամ, ապա սեղմիր բողոքել պատկերակին(բացականչութեան նշան՝ եռանկիւնում)։ Այն կը բացի բողոքարկման ձեւ, որն ուղարկուելու է հանգոյցի ադմինին։ Խնդրում ենք, համոզուիր որ տեղեակ ես հանգոյցիդ կանոններից՝ նախքան գրառումը բողոքարկելը։ Հանգոյցիդ
<span class="click">Ծառայութիւնների մատուցման պայմանները</span>կարող ես գտնել կողքի բարում։If you believe a post contravenes your pod’s code of conduct, for instance if you believe it is abusive or is spam, you can click the report icon (an exclamation point in a triangle). This will bring up a report form, which will be sent to your pod’s admin. Please make sure you’re aware of your pod’s terms of service before reporting a post. You can find a link to your pod’s<span class="click">Terms of service</span>in the sidebar. -
Հաշուի կարգաւորումների էջն ունի հինգ մաս՝ <strong>Իմ էջը</strong>, <strong>Հաշիւ</strong>, <strong>Գաղտնիութիւն</strong>, <strong>Ծառայութիւններ</strong> եւ <strong>Յաւելուածներ</strong>։
Հաշուի կարգաւորումների էջն ունի հինգ մաս՝
<strong>Իմ էջը</strong>,<strong>Հաշիւ</strong>,<strong>Գաղտնիութիւն</strong>,<strong>Ծառայութիւններ</strong>եւ<strong>Յաւելուածներ</strong>։There are five tabs on the account settings page:<strong>Profile</strong>,<strong>Account</strong>,<strong>Privacy</strong>,<strong>Services</strong>and<strong>Applications</strong>. -
Այս էջում կարող ես փոխել, աւելացնել կամ ջնջել ցանկացած անձնական տեղեկութիւն քո հաշուից։ Վերադարձ դէպի %{part_link}֊ի աւարտը, եթէ ցանկանում ես վերյիշել, թէ ինչպէս են խմբագրում այն։ Չմոռանաս սեղմել <span class="click">Թարմացնել</span> կոճակը, երբ աւարտես։
Այս էջում կարող ես փոխել, աւելացնել կամ ջնջել ցանկացած անձնական տեղեկութիւն քո հաշուից։ Վերադարձ դէպի %{part_link}֊ի աւարտը, եթէ ցանկանում ես վերյիշել, թէ ինչպէս են խմբագրում այն։ Չմոռանաս սեղմել
<span class="click">Թարմացնել</span>կոճակը, երբ աւարտես։On this page you can change, add to or delete any of your profile information. Go back to the end of %{part_link} if you want a reminder of how to edit it. Don’t forget to press the<span class="click">Update</span>button at the bottom once you’re finished! -
ՔԸԽ
ՔԸԽ
“NSFW” -
սփիւռք*ն ունի ինքնակառավարուող համայնքի ստանդարդ՝ NSFW/ՔԸԽ(not safe for work)։ Եթէ հրապարակում ես նիւթ, որը գուցէ ոչ բոլորի համար յարմար լինի, որ երեւայ իրենց աշխատասենեակում(յանկարծ բոսը ետեւում կանգնած լինի), խնդրում ենք, հաշուի առնել NSFW տուփը։ Այն կը թաքցնի քո գրառումները մարդկանց լրահոսից՝ նշելով, որ այն պիտակուած է NSFW։ Նրանք կարող են կտտացնել դրան եւ նայել գրառումը, եթէ ուզում են։
սփիւռք*ն ունի ինքնակառավարուող համայնքի ստանդարդ՝ NSFW/ՔԸԽ(not safe for work)։ Եթէ հրապարակում ես նիւթ, որը գուցէ ոչ բոլորի համար յարմար լինի, որ երեւայ իրենց աշխատասենեակում(յանկարծ բոսը ետեւում կանգնած լինի), խնդրում ենք, հաշուի առնել NSFW տուփը։ Այն կը թաքցնի քո գրառումները մարդկանց լրահոսից՝ նշելով, որ այն պիտակուած է NSFW։ Նրանք կարող են կտտացնել դրան եւ նայել գրառումը, եթէ ուզում են։
diaspora* has a self-governing community standard called NSFW (not safe for work). If you’re likely to post much material which may not be suitable for everyone to view at their office desk (perhaps with their boss standing behind them), please consider checking the NSFW box. This will hide your posts from people’s streams behind a notice that the post is marked as NSFW. They can then click this notice to view your post if they wish. -
Չընտրելով տուփը, դու ընտրում ես չհրապարակել որեւէ բան, որն ունի պոտենցիալ որեւէ մեկին վիրաւորելու կամ որեւէ մեկին ծանր վիճակում չի դնի, եթէ նա դա նայի գրասենեակում։ Կամ եթէ նման հրապարակումներ կատարում ես հազուադէպ, ապա կարող ես չնշել այս տուփը, եւ աւելացնել <span class="click">#nsfw</span> պիտակն այդ առանձին գրառումներում, եւ այն կը թաքցուի մարդկանց լրահոսից։
Չընտրելով տուփը, դու ընտրում ես չհրապարակել որեւէ բան, որն ունի պոտենցիալ որեւէ մեկին վիրաւորելու կամ որեւէ մեկին ծանր վիճակում չի դնի, եթէ նա դա նայի գրասենեակում։ Կամ եթէ նման հրապարակումներ կատարում ես հազուադէպ, ապա կարող ես չնշել այս տուփը, եւ աւելացնել
<span class="click">#nsfw</span>պիտակն այդ առանձին գրառումներում, եւ այն կը թաքցուի մարդկանց լրահոսից։By leaving this box unchecked, you are committing yourself not to post any material which could potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work. If, on the other hand, you might want to post such material only occasionally, you could leave this box unchecked and add the<span class="click">#nsfw</span>tag to those individual posts, which will hide them from other people’s streams. -
Համայնքի ատղերը
Համայնքի ատղերը
Community spotlight -
Կարգաւորումների էջում կարող ես ակտիւացնել «համայնքի աստղերը», եթէ այդ գործառոյթն հասանելի է քո հանգոյցում։ «Համայնքի աստղերը» քո լրահոսում ցոյց է տալիս այն մարդկանց գրառումները, որոնց քո հանգոյցի ադմինը կարծում է, որ արժէ կարդալ։ Եթէ սփիւռք*ում նոր ես, ապա այն լաւ ձեւ է, որ մարդիկ գտնես կապուելու համար։
Կարգաւորումների էջում կարող ես ակտիւացնել «համայնքի աստղերը», եթէ այդ գործառոյթն հասանելի է քո հանգոյցում։ «Համայնքի աստղերը» քո լրահոսում ցոյց է տալիս այն մարդկանց գրառումները, որոնց քո հանգոյցի ադմինը կարծում է, որ արժէ կարդալ։ Եթէ սփիւռք*ում նոր ես, ապա այն լաւ ձեւ է, որ մարդիկ գտնես կապուելու համար։
On the settings page you can also enable the “community spotlight,” if this feature is available on your pod. The “community spotlight” adds posts to your stream from community members who your pod’s admin has selected as being people worth reading. It can be a good way to find people to connect with when you first join diaspora*.