Diaspora/Website
-
Եթէ սփիւռք* հաշիւդ կապես այդ ծառայութիւնների հետ, ապա սեղմելով այդ ծառայութիւնների պատկերակների վրայ՝ հրապարակումդ կը տարածուի նաեւ այդ ցանցերում։
Եթէ սփիւռք* հաշիւդ կապես այդ ծառայութիւնների հետ, ապա սեղմելով այդ ծառայութիւնների պատկերակների վրայ՝ հրապարակումդ կը տարածուի նաեւ այդ ցանցերում։
If you have conntected your diaspora* seed to your accounts on other services, clicking on one or more of the icons for those services below the publisher means your message will appear on those networks as well. -
Երբ սկսես գրել՝ պատկերակներից գոնէ մեկը սեղմելով, նիշերի հաշուիչը ցոյց կը տայ, թէ քանի նիշ է հասանելի՝ 280 Թուիթերի համար, 1000` Թամբլրի համար։ սփիւռք*ում դու կարող ես հրապարակել ահռելի թուով նիշեր՝ 65,535 նիշ։ Հաշուիչը միշտ ցոյց է տալիս ընտրուած ծառայութիւնների համար մնացած նուազագոյն նիշերի քանակը։ Հետեւաբար, եթէ ընտրէք Թուիթերի եւ Թամբլրի լոգօները, այն հետհաշուարկը կը սկսի 280նիշերից։
Երբ սկսես գրել՝ պատկերակներից գոնէ մեկը սեղմելով, նիշերի հաշուիչը ցոյց կը տայ, թէ քանի նիշ է հասանելի՝ 280 Թուիթերի համար, 1000` Թամբլրի համար։ սփիւռք*ում դու կարող ես հրապարակել ահռելի թուով նիշեր՝ 65,535 նիշ։ Հաշուիչը միշտ ցոյց է տալիս ընտրուած ծառայութիւնների համար մնացած նուազագոյն նիշերի քանակը։ Հետեւաբար, եթէ ընտրէք Թուիթերի եւ Թամբլրի լոգօները, այն հետհաշուարկը կը սկսի 280նիշերից։
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters. -
Եթէ քո գրառումն աւելի շատ նիշ ունի, քան թոյլատրւում է սերուիսում, որտեղ դուք հրապարակում էք դա, ապա քո գրառումն այդ սերուիսում կերեւայ կրճատ՝ յղուելով քո սփիւռք*ի գրառմանը։
Եթէ քո գրառումն աւելի շատ նիշ ունի, քան թոյլատրւում է սերուիսում, որտեղ դուք հրապարակում էք դա, ապա քո գրառումն այդ սերուիսում կերեւայ կրճատ՝ յղուելով քո սփիւռք*ի գրառմանը։
If your message is longer than the figure allowed by the service you’re posting to, your message will appear truncated on that service, with a link to your post in diaspora*. -
Ի՞նչ կասես սրա մասին։ Այստեղ շատ բաներ կան, որ կարող ես անել քո գրառումների հետ սփիւռքում*։
Ի՞նչ կասես սրա մասին։ Այստեղ շատ բաներ կան, որ կարող ես անել քո գրառումների հետ սփիւռքում*։
How about that? There’s plenty of things you can do in your posts in diaspora*. -
Ինչո՞ւ ոչ, փորձելու համար կարող ես կատարել հրապարակային յայտարարութիւն, որ դու եկել ես սփիւռք*։ Սա լաւ եղանակ է մեր համայնքի անդամների կողմից ողջոյններ ստանալու եւ կապեր հաստատելու համար։
Ինչո՞ւ ոչ, փորձելու համար կարող ես կատարել հրապարակային յայտարարութիւն, որ դու եկել ես սփիւռք*։ Սա լաւ եղանակ է մեր համայնքի անդամների կողմից ողջոյններ ստանալու եւ կապեր հաստատելու համար։
To try it out, why not make a public announcement that you’ve just arrived in diaspora*? This is a good way to get welcomed by people in our community, and to start to make connections. -
Հրապարակային գրառում անելու համար, պարզապէս կարգաւորիր խմբեր ընտրելու կոճակը <span class="click">Հրապարակային</span>ի, եւ կատարիր գրառումդ։ Եթէ դեռ չես արել, ապա ինչու չներկայացնես քեզ սփիւռք* համայնքին՝ գրառմանդ մէջ ներառելով <span class="click">#ԵսՆորեկԵմ</span> կամ #newhere պիտակը։ Այս կերպ, մարդիկ, որոնք հետեւում են այս պիտակին կը տեսնեն քո գրառումը եւ կը կարողանան ողջունել քեզ։ Կարող ես ներառել այս #պիտակներ ըստ քո հետաքրքրութիւնների, եւ նման հետաքրքրութիւններով մարդիկ կը գտնեն քեզ։ Նամակդ կարող է լինել այսպիսի որեւէ բան․
Հրապարակային գրառում անելու համար, պարզապէս կարգաւորիր խմբեր ընտրելու կոճակը
<span class="click">Հրապարակային</span>ի, եւ կատարիր գրառումդ։ Եթէ դեռ չես արել, ապա ինչու չներկայացնես քեզ սփիւռք* համայնքին՝ գրառմանդ մէջ ներառելով<span class="click">#ԵսՆորեկԵմ</span>կամ #newhere պիտակը։ Այս կերպ, մարդիկ, որոնք հետեւում են այս պիտակին կը տեսնեն քո գրառումը եւ կը կարողանան ողջունել քեզ։ Կարող ես ներառել այս #պիտակներ ըստ քո հետաքրքրութիւնների, եւ նման հետաքրքրութիւններով մարդիկ կը գտնեն քեզ։ Նամակդ կարող է լինել այսպիսի որեւէ բան․To make a public post, just set the aspect selector button to<span class="click">Public</span>, and type your post. If you didn’t do it earlier, why not introduce yourself to the diaspora* community by including the<span class="click">#newhere</span>tag? This way, people who follow that tag will see your post and be able to welcome you. Include some of your interests as #tags as well, and you’ll find that people with similar interests to you will find you. Your message might be something like: -
Ողջո՜յն, #ԵսՆորեկԵմ Ես սիրում եմ #արուեստ, #գրականութիւն եւ #նապաստակներ
Ողջո՜յն, #ԵսՆորեկԵմ Ես սիրում եմ #արուեստ, #գրականութիւն եւ #նապաստակներ
Hi everyone, I’m #newhere in diaspora*. I like #running, #literature and #rabbits. -
Իհարկէ, դու գուցէ չուզենաս հրապարակային գրառումներ անել։ Եթէ ոչ՝ դա նոյնպէս լաւ է, բայց կարեւորն այն է, որ իմանաս թէ ինչպէս են դա անում։
Իհարկէ, դու գուցէ չուզենաս հրապարակային գրառումներ անել։ Եթէ ոչ՝ դա նոյնպէս լաւ է, բայց կարեւորն այն է, որ իմանաս թէ ինչպէս են դա անում։
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it. -
Փոխազդեցութիւն լրահոսի հրապարակումների հետ
Փոխազդեցութիւն լրահոսի հրապարակումների հետ
Interacting with posts in the stream -
Լրահոսի բովանդակութիւնը ցոյց է տալիս գրառումներն իրական ժամանակում։ Երբ գրառում է կատարում որեւէ մեկն ում հետեւում ես, այն յայտնուում է լրահոսում։ Բնականօրէն, կարող ես մեկնաբանել թէ սեփական, թէ այլոց գրառումները։ Նաեւ կարող ես «հաւանել» եւ «տարածել» այլոց գրառումները, եւ, եթէ որեւէ մեկն անի գրառում, որը չես ցանկանում տեսնել, ապա կարող ես թաքցնել այն։ Այս ամէնը տեղի է ունենում լրահոսում, որը գտնւում է հրատարակչից ներքեւ։
Լրահոսի բովանդակութիւնը ցոյց է տալիս գրառումներն իրական ժամանակում։ Երբ գրառում է կատարում որեւէ մեկն ում հետեւում ես, այն յայտնուում է լրահոսում։ Բնականօրէն, կարող ես մեկնաբանել թէ սեփական, թէ այլոց գրառումները։ Նաեւ կարող ես «հաւանել» եւ «տարածել» այլոց գրառումները, եւ, եթէ որեւէ մեկն անի գրառում, որը չես ցանկանում տեսնել, ապա կարող ես թաքցնել այն։ Այս ամէնը տեղի է ունենում լրահոսում, որը գտնւում է հրատարակչից ներքեւ։
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher. -
Մի մոռացիր, որ կան տարբեր բովանդակութեամբ հոսքեր, կախուած այն «պատկերից», որն օգտագործում ես․ <span class="click">Լրահոս</span>, <span class="click">Իմ գործունէութիւնը</span>, <span class="click">@Նշուածները</span>, <span class="click">Իմ խմբերը</span> կամ <span class="click">#Հետեւուող_պիտակներ</span>։ Չնայած, որ փոփոխւում է լրահոսում յայտնուող գրառումները, սակայն դու կարող ես վարուել այս գրառումների հետ նոյն կերպ, ինչպէս միւս բոլոր «պատկերներում»։
Մի մոռացիր, որ կան տարբեր բովանդակութեամբ հոսքեր, կախուած այն «պատկերից», որն օգտագործում ես․
<span class="click">Լրահոս</span>,<span class="click">Իմ գործունէութիւնը</span>,<span class="click">@Նշուածները</span>,<span class="click">Իմ խմբերը</span>կամ<span class="click">#Հետեւուող_պիտակներ</span>։ Չնայած, որ փոփոխւում է լրահոսում յայտնուող գրառումները, սակայն դու կարող ես վարուել այս գրառումների հետ նոյն կերպ, ինչպէս միւս բոլոր «պատկերներում»։Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using:<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>or<span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views. -
Մեկնաբանութիւններ
Մեկնաբանութիւններ
Comments -
Եթէ գրառումը դեռ մեկնաբանուած չէ, ապա սեղմիր <span class="click">Մեկնաբանել</span>՝ մեկնաբանութիւնների դաշտը բացելու համար։ Եթէ արդէն կան մեկնաբանութիւններ՝ ապա դաշտն աւտօմատ այդտեղ կը լինի։ Եթէ երեքից աւել մեկնաբանութիւններ են աւելացուած, ապա միայն վերջին երեքը կը ցուցադրուեն։ Դու կարող ես տեսնել ամբողջ շարքը՝ սեղմելով <span class="click">Ցոյց տալ եւս n մեկնաբանութիւն</span> յղման վրայ։
Եթէ գրառումը դեռ մեկնաբանուած չէ, ապա սեղմիր
<span class="click">Մեկնաբանել</span>՝ մեկնաբանութիւնների դաշտը բացելու համար։ Եթէ արդէն կան մեկնաբանութիւններ՝ ապա դաշտն աւտօմատ այդտեղ կը լինի։ Եթէ երեքից աւել մեկնաբանութիւններ են աւելացուած, ապա միայն վերջին երեքը կը ցուցադրուեն։ Դու կարող ես տեսնել ամբողջ շարքը՝ սեղմելով<span class="click">Ցոյց տալ եւս n մեկնաբանութիւն</span>յղման վրայ։If there are no comments on a post yet, click<span class="click">Comment</span>to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the<span class="click">Show n more comments</span>link above them. -
Հաւանումներ
Հաւանումներ
Likes -
<span class="click">Մեկնաբանել</span> յղման կողքին <span class="click">Հաւանել</span> յղումն է։ Սա օգտագործւում է հրապարակում կատարողին առանց մեկնաբանութեան ցոյց տալու, որ դու կարդացել եւ գնահատում ես այն։ Յղմանը կտտացնելով աւելացնելու ես հաւանումների թիւը։ Թուին կտտացնելով կը տեսնես մարդկանց, որոնք հաւանել են այդ գրառումը։
<span class="click">Մեկնաբանել</span>յղման կողքին<span class="click">Հաւանել</span>յղումն է։ Սա օգտագործւում է հրապարակում կատարողին առանց մեկնաբանութեան ցոյց տալու, որ դու կարդացել եւ գնահատում ես այն։ Յղմանը կտտացնելով աւելացնելու ես հաւանումների թիւը։ Թուին կտտացնելով կը տեսնես մարդկանց, որոնք հաւանել են այդ գրառումը։Next to the<span class="click">Comment</span>link you will find a<span class="click">Like</span>link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post. -
Եթէ դու փոխել ես միտքդ, ապա կարող ես հեռացնել քո «հաւանել»֊ը սեղմելով <span class="click">Ապահաւանել</span> կոճակին, որն այժմ տեսանելի է։ Բայց յիշիր, որ մարդը, ում գրառումը դու հաւանել էիր, արդէն ծանուցում է ստացել։
Եթէ դու փոխել ես միտքդ, ապա կարող ես հեռացնել քո «հաւանել»֊ը սեղմելով
<span class="click">Ապահաւանել</span>կոճակին, որն այժմ տեսանելի է։ Բայց յիշիր, որ մարդը, ում գրառումը դու հաւանել էիր, արդէն ծանուցում է ստացել։If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the<span class="click">Unlike</span>link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification! -
Տարածել
Տարածել
Reshare posts -
Այլոց հրապարակային գրառումները կարող են տարածուել։ Տարածելու համար կտտացրու <span class="click">Տարածել</span> յղմանը, որը կարող ես գտնել Հաւանել եւ Մեկնաբանել յղումների միջեւ։ Գրառումը տարածելով այն տեսանելի ես դարձնում քո հետեւորդներին, որը կարող է օգնել տարածել լաւ հաղորդագրութիւնը նոր լսարանի համար։
Այլոց հրապարակային գրառումները կարող են տարածուել։ Տարածելու համար կտտացրու
<span class="click">Տարածել</span>յղմանը, որը կարող ես գտնել Հաւանել եւ Մեկնաբանել յղումների միջեւ։ Գրառումը տարածելով այն տեսանելի ես դարձնում քո հետեւորդներին, որը կարող է օգնել տարածել լաւ հաղորդագրութիւնը նոր լսարանի համար։Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the<span class="click">Reshare</span>link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience. -
Ջնջուած հրապարակումներ եւ մեկնաբանութիւններ
Ջնջուած հրապարակումներ եւ մեկնաբանութիւններ
Deleting posts and comments -
Երբ շրջես մկնիկի ցուցիչը քո գրառման կամ մեկնաբանութեան վրայ, ապա կը յայտնուի <span class="click">x</span>՝ վերեւի աջ անկիւնում, որը քեզ տալիս է հնարաւորութիւն ջնջելու գրառումը կամ մեկնաբանութիւնը։ Նաեւ, կարող ես ջնջել սեփական մեկնաբանութիւններդ այլոց գրառումներից։
Երբ շրջես մկնիկի ցուցիչը քո գրառման կամ մեկնաբանութեան վրայ, ապա կը յայտնուի
<span class="click">x</span>՝ վերեւի աջ անկիւնում, որը քեզ տալիս է հնարաւորութիւն ջնջելու գրառումը կամ մեկնաբանութիւնը։ Նաեւ, կարող ես ջնջել սեփական մեկնաբանութիւններդ այլոց գրառումներից։When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an<span class="click">x</span>will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.