Diaspora/Website
-
Jij plaats bijvoorbeeld zelf de meeste berichten alleen in je "Vrienden" of in je "Familie" aspect. Jill ziet dus niet veel berichten, alleen jouw openbare berichten.
Jij plaats bijvoorbeeld zelf de meeste berichten alleen in je "Vrienden" of in je "Familie" aspect. Jill ziet dus niet veel berichten, alleen jouw openbare berichten.
You post most things only to your “Friends” or “Family” aspects, so Jill doesn’t see many of your posts. -
Maar omdat jij in haar "Beste vrienden" aspect zit, zie je bijna alles wat zij plaatst.
Maar omdat jij in haar "Beste vrienden" aspect zit, zie je bijna alles wat zij plaatst.
Because you’re in Jill’s “Close friends” aspect, on the other hand, you see almost everything she posts. -
Het belangrijkste is dat <span class="click">niemand</span> iets zal zien, tenzij je een bericht openbaar hebt gemaakt of het hebt geplaatst voor een aspect waar je zelf iemand in hebt geplaatst.
Het belangrijkste is dat
<span class="click">niemand</span>iets zal zien, tenzij je een bericht openbaar hebt gemaakt of het hebt geplaatst voor een aspect waar je zelf iemand in hebt geplaatst.The main thing to remember is that<strong>no one</strong>will ever see a post unless you have made it public or have made it to an aspect into which you have manually placed that person. -
Mensen zoeken
Mensen zoeken
Finding people -
Om met mensen te kunnen delen, moet je eerst wat mensen gaan volgen. Misschien volgen ze wel terug! Laten we eens zien hoe dat gaat.
Om met mensen te kunnen delen, moet je eerst wat mensen gaan volgen. Misschien volgen ze wel terug! Laten we eens zien hoe dat gaat.
In order to start sharing with people, you will have to start following some people. Perhaps they will follow you back! Let’s look at how to do that now. -
Je kunt mensen op verschillende manieren vinden en aan een aspect toevoegen.
Je kunt mensen op verschillende manieren vinden en aan een aspect toevoegen.
There are several ways to find someone and add them to an aspect. -
Zoeken
Zoeken
Search -
Het zoekveld vind je in de bovenste balk. Om iemand toe te voegen via de zoekfunctie:
Het zoekveld vind je in de bovenste balk. Om iemand toe te voegen via de zoekfunctie:
The search field is in the header bar. To add someone by search: -
Voer een naam of diaspora* ID in. Suggesties verschijnen terwijl je typt.
Voer een naam of diaspora* ID in. Suggesties verschijnen terwijl je typt.
Type a name or diaspora* ID. Suggestions will appear as you start typing. -
Druk op de Enter-toets om te zoeken en de zoekresultaten verschijnen.
Druk op de Enter-toets om te zoeken en de zoekresultaten verschijnen.
Hit enter to search, and you will land on a page with results. -
Als je de gezochte persoon hebt gevonden, druk dan op op de <span class="click">Toevoegen contact</span> knop.
Als je de gezochte persoon hebt gevonden, druk dan op op de
<span class="click">Toevoegen contact</span>knop.When you have found the person you are looking for, click the<span class="click">Add contact</span>button. -
Als de persoon met wie je begint te delen voorkomt in de lijst met suggesties, dan kun je gewoon die naam selecteren om naar diens profielpagina te gaan en dan kun je daar op de <span class="click">Toevoegen contact</span> knop drukken.
Als de persoon met wie je begint te delen voorkomt in de lijst met suggesties, dan kun je gewoon die naam selecteren om naar diens profielpagina te gaan en dan kun je daar op de
<span class="click">Toevoegen contact</span>knop drukken.If the person you want to start sharing with appears in the list of suggestions, just select their name to get to their profile page and click the<span class="click">Add contact</span>button from there. -
Daarna verschijnt er een uitklapmenu onder de knop, waarin je kunt aangeven aan welke aspecten je die persoon wilt toevoegen. Je kunt ook een nieuw aspect aanmaken en die persoon daaraan toevoegen door op <span class="click"><em>+ Toevoegen aspect</em></span> te klikken.
Daarna verschijnt er een uitklapmenu onder de knop, waarin je kunt aangeven aan welke aspecten je die persoon wilt toevoegen. Je kunt ook een nieuw aspect aanmaken en die persoon daaraan toevoegen door op
<span class="click"><em>+ Toevoegen aspect</em></span>te klikken.A drop-down menu will then appear under the button in which you can select which aspect(s) to add the person to. You can also create a new aspect and add them to that aspect by clicking<span class="click"><em>+ Add an aspect</em></span>. -
Zo gauw je één of meer aspecten hebt geselecteerd, wordt de aspect-knop groen gekleurd en kun je meteen je berichten voor dat aspect met die persoon delen en krijg je zelf de openbare perichten van die persooon in jouw stream te zien.
Zo gauw je één of meer aspecten hebt geselecteerd, wordt de aspect-knop groen gekleurd en kun je meteen je berichten voor dat aspect met die persoon delen en krijg je zelf de openbare perichten van die persooon in jouw stream te zien.
Once you select one or more aspects, the aspect button will turn green and you will instantly start sharing posts to those aspects with the person while at the same time you will start following their public posts. -
Versturen van een invitatiemail
Versturen van een invitatiemail
Sending an invitation mail -
Een andere manier om vrienden te volgen is door ze een invitatiemail te sturen. Dat kan je doen door de <span class="click">via e-mail</span> link in het menu rechts of via de zoekresultatenpagina via de <span class="click">Nodig je vrienden uit</span>link naast je stream te gebruiken. Als ze de uitnodiging aannemen, komen ze in hetzelfde registratieproces als je net zelf doorlopen hebt.
Een andere manier om vrienden te volgen is door ze een invitatiemail te sturen. Dat kan je doen door de
<span class="click">via e-mail</span>link in het menu rechts of via de zoekresultatenpagina via de<span class="click">Nodig je vrienden uit</span>link naast je stream te gebruiken.
Als ze de uitnodiging aannemen, komen ze in hetzelfde registratieproces als je net zelf doorlopen hebt.Another way to follow a friend is by sending them an invitation mail. This can be done through the<span class="click">by mail</span>link in the menu on the right of the search results page or from the<span class="click">Invite your friends</span>link in the sidebar of the stream page. As soon as your friend accepts the invite, they will be taken through the same registration process you have just been through. -
Via hun profiel
Via hun profiel
From their profile -
Een andere manier om iemand aan een van jouw aspecten toe te voegen is door op hun naam te klikken als je die ergens in diaspora* ziet. Dat brengt je naar hun profielpagina, waar je ze via de knop rechtsboven in het scherm aan aspecten kunt toevoegen.
Een andere manier om iemand aan een van jouw aspecten toe te voegen is door op hun naam te klikken als je die ergens in diaspora* ziet. Dat brengt je naar hun profielpagina, waar je ze via de knop rechtsboven in het scherm aan aspecten kunt toevoegen.
Another way to add a person to one of your aspects is by clicking their name wherever you see it in diaspora*. This will take you to their profile page, from where you will be able to add them to aspects using the button in the top right corner of the page. -
Een alternatief: als je met de muis over hun naam gaat, verschijnt een kleine "zweefkaart". Je kunt die persoon direct aan een aspect toevoegen vanaf die zweefkaart.
Een alternatief: als je met de muis over hun naam gaat, verschijnt een kleine "zweefkaart". Je kunt die persoon direct aan een aspect toevoegen vanaf die zweefkaart.
Alternatively, just hover over their name or profile photo in the stream, and a small “hover-card” will appear. You can add them to an aspect directly from this hover-card. -
Je volgt #tags
Je volgt #tags
Following #tags