Diaspora/Website
-
диаспора* в корне отличается от большинства социальных сетей, которыми вы когда-либо пользовались. Она полностью децентрализована, в ней нет никакого "центрального узла". Тем не менее, к ней легко подключиться и общаться с людьми. И вот почему:
диаспора* в корне отличается от большинства социальных сетей, которыми вы когда-либо пользовались. Она полностью децентрализована, в ней нет никакого "центрального узла". Тем не менее, к ней легко подключиться и общаться с людьми. И вот почему:
diaspora* is completely different from most networks that you use. It is completely decentralized, with no central “hub”. Even so, it’s very easy to connect and communicate with people. Here’s how. -
ЭТО
ЭТО
THIS -
диаспора* - это настоящая сеть, без какого-либо центра. Серверы диаспоры*, так называемые "стручки", расположены в различных точках мира. Каждый стручок содержит данные пользователей, которые выбрали этот стручок для регистрации. Все стручки взаимодействуют друг с другом, и, зарегистрировавшись в одном стручке, Вы можете свободно общаться со своими друзьями из других стручков.
диаспора* - это настоящая сеть, без какого-либо центра. Серверы диаспоры*, так называемые "стручки", расположены в различных точках мира. Каждый стручок содержит данные пользователей, которые выбрали этот стручок для регистрации. Все стручки взаимодействуют друг с другом, и, зарегистрировавшись в одном стручке, Вы можете свободно общаться со своими друзьями из других стручков.
diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network. -
НЕ ЭТО
НЕ ЭТО
NOT THIS -
Большинство социальных сетей управляются через централизованные серверы, принадлежащие какой-либо корпорации. Сервера хранят все личные данные пользователей. Эта информация может быть потеряна или украдена, а централизация приводит к тому, что любая проблема на центральном сервере может существенно замедлить работу всей сеть, а то и вовсе парализовать её. Кроме того, такую сеть куда легче прослушивать государственным органам.
Большинство социальных сетей управляются через централизованные серверы, принадлежащие какой-либо корпорации. Сервера хранят все личные данные пользователей. Эта информация может быть потеряна или украдена, а централизация приводит к тому, что любая проблема на центральном сервере может существенно замедлить работу всей сеть, а то и вовсе парализовать её. Кроме того, такую сеть куда легче прослушивать государственным органам.
Most social networks are run from centralized servers owned and run by a corporation. These store all the private data of their users. This information can be lost or hacked, and like any system with a bottleneck, any problem at the central servers can make the whole network run very slowly, or not at all. It is also more easy for governments to “listen in.” -
Как связаться друг с другом?
Как связаться друг с другом?
How do I connect? -
Хотя диаспора* и состоит из множества стручков, разбросанных по всему миру, вы будете взаимодействовать с ней как с единой сетью. Чтобы общаться с вашими знакомыми, вам совсем не обязательно быть с ними в одном стручке - связь свободно осуществляется между всеми стручками вселенной диаспоры*. Когда Вы пользуетесь диаспорой*, вы легко можете забыть, что она состоит из множества стручков. Связаться с кем-либо в диаспоре* очень просто:
Хотя диаспора* и состоит из множества стручков, разбросанных по всему миру, вы будете взаимодействовать с ней как с единой сетью. Чтобы общаться с вашими знакомыми, вам совсем не обязательно быть с ними в одном стручке - связь свободно осуществляется между всеми стручками вселенной диаспоры*. Когда Вы пользуетесь диаспорой*, вы легко можете забыть, что она состоит из множества стручков. Связаться с кем-либо в диаспоре* очень просто:
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple: -
1. Найдите людей
1. Найдите людей
1. Find them -
Всё, что вам нужно сделать, чтобы связаться с кем-либо - это найти его и добавить в аспекты (подробнее об аспектах ниже). Искать можно, используя поле поиска на чёрной панели вверху, или наведя курсор на имя пользователя в вашем потоке (появится всплывающая карточка). Если вы знаете его идентификатор в диаспоре* (например, name@podname.org), вы можете указать его в строке поиска.
Всё, что вам нужно сделать, чтобы связаться с кем-либо - это найти его и добавить в аспекты (подробнее об аспектах ниже). Искать можно, используя поле поиска на чёрной панели вверху, или наведя курсор на имя пользователя в вашем потоке (появится всплывающая карточка). Если вы знаете его идентификатор в диаспоре* (например, name@podname.org), вы можете указать его в строке поиска.
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that. -
2. Добавьте людей
2. Добавьте людей
2. Add them -
Теперь, когда вы нашли человека, просто нажмите кнопку "Добавить контакт" и выберите, в какой аспект вы хотите его включить. Вы можете выбрать несколько аспектов, если считаете этого человека частью нескольких аспектов вашей жизни, С этого момента Вы можете делиться с ним своими записями так же, как и в любой другой социальной сети. Это просто.
Теперь, когда вы нашли человека, просто нажмите кнопку "Добавить контакт" и выберите, в какой аспект вы хотите его включить. Вы можете выбрать несколько аспектов, если считаете этого человека частью нескольких аспектов вашей жизни, С этого момента Вы можете делиться с ним своими записями так же, как и в любой другой социальной сети. Это просто.
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that. -
Свобода
Свобода
Freedom -
diaspora* не пытается вас ограничить
diaspora* не пытается вас ограничить
diaspora* doesn’t try to limit you -
Будьте тем, кем хотите быть
Будьте тем, кем хотите быть
Be who you want to be -
Многие социальные сети требуют от вас указания своих настоящих данных. Многие, но не диаспора*. Здесь Вы можете выбрать, кем вы хотите быть, и указать такое количество личной информации, какое считаете нужным. Только от вас зависит, как Вы будете взаимодействовать с другими людьми.
Многие социальные сети требуют от вас указания своих настоящих данных. Многие, но не диаспора*. Здесь Вы можете выбрать, кем вы хотите быть, и указать такое количество личной информации, какое считаете нужным. Только от вас зависит, как Вы будете взаимодействовать с другими людьми.
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people. -
Творите
Творите
Be creative -
Вы не ограничены в возможностях общения. Вы можете просто читать записи интересных вам людей, а можете и поделиться чем-то своим со всем миром. Публикуйте свои фотографии, рисунки, видео, музыку - всё, что хотите. Фантазируйте.
Вы не ограничены в возможностях общения. Вы можете просто читать записи интересных вам людей, а можете и поделиться чем-то своим со всем миром. Публикуйте свои фотографии, рисунки, видео, музыку - всё, что хотите. Фантазируйте.
You’re not limited to how you can interact. You can just follow fascinating people to see what they have to say, or you can share world with everyone. Share your photos, artwork, videos, music, words - whatever you want. Let yourself fly. -
Почувствуйте настоящую свободу
Почувствуйте настоящую свободу
Free as in freedom -
Программное обеспечение диаспоры* абсолютно бесплатно. Это означает, что вы можете использовать её без каких-либо ограничений. Вы можете взять исходный код и изменить его, чтобы он работал так, как вы хотите, и тем самым поможете нам улучшить сеть. Будем рады видеть вас на борту.
Программное обеспечение диаспоры* абсолютно бесплатно. Это означает, что вы можете использовать её без каких-либо ограничений. Вы можете взять исходный код и изменить его, чтобы он работал так, как вы хотите, и тем самым поможете нам улучшить сеть. Будем рады видеть вас на борту.
diaspora* is completely Free Software. This means there are no limits on how it can be used. You can even take the source code and change it to make it work in the way you want to, and help us improve the network. We’d love to have you on board. -
Конфиденциальность
Конфиденциальность
Privacy