Diaspora/Website
-
Ky buton ju lejon të përzgjidhni se cilët do të jenë në gjendje të lexojnë postimin tuaj. Si parazgjedhje, kjo është caktuar të jetë “Krejt aspektet”: domethënë, cilido që keni shtuar në një nga aspektet tuaj do të jetë në gjendje të lexojë mesazhin, por askush tjetër. Te mesazhi i thjeshtë që dërguat, ngaqë e donit të dukshëm vetëm për ndjekësit tuaj dhe ngaqë parazgjedhja është “Krejt aspektet”, s’kish nevojë për të ndryshuar ndonjë rregullim, përpara se të ndahej me të tjerë mesazhi juaj.
Ky buton ju lejon të përzgjidhni se cilët do të jenë në gjendje të lexojnë postimin tuaj. Si parazgjedhje, kjo është caktuar të jetë “Krejt aspektet”: domethënë, cilido që keni shtuar në një nga aspektet tuaj do të jetë në gjendje të lexojë mesazhin, por askush tjetër. Te mesazhi i thjeshtë që dërguat, ngaqë e donit të dukshëm vetëm për ndjekësit tuaj dhe ngaqë parazgjedhja është “Krejt aspektet”, s’kish nevojë për të ndryshuar ndonjë rregullim, përpara se të ndahej me të tjerë mesazhi juaj.
This button is how you select who will be able to read your post. It is set to “All aspects” by default: that is, everyone you have added to one of your aspects will be able to read the message, but no one else will be. In the simple message you just sent, because you wanted it visible just to your followers and the default is “All aspects,” there was no need to change any settings before sharing your message. -
Me këtë buton mund të përzgjidhni çfarëdo aspekti individual për ndarje me të, ose çfarëdo ndërthurje të aspekteve, duke klikuar mbi aspekte te lista, që të përzgjidhni ose shpërzgjidhni të tillë. Në këtë mënyrë, keni kontroll të plotë mbi se kush i lexon mesazhet tuaj, siç e diskutuam te %{part_link}. Më anë tjetër, nëse doni të njoftoni diçka për krejt miletin, përzgjidhni “Publik,” dhe s’do të ketë kufizime se kush mund ta lexojë mesazhin tuaj.
Me këtë buton mund të përzgjidhni çfarëdo aspekti individual për ndarje me të, ose çfarëdo ndërthurje të aspekteve, duke klikuar mbi aspekte te lista, që të përzgjidhni ose shpërzgjidhni të tillë. Në këtë mënyrë, keni kontroll të plotë mbi se kush i lexon mesazhet tuaj, siç e diskutuam te %{part_link}. Më anë tjetër, nëse doni të njoftoni diçka për krejt miletin, përzgjidhni “Publik,” dhe s’do të ketë kufizime se kush mund ta lexojë mesazhin tuaj.
With this button you can select any individual aspect to share with, or any combination of your aspects, by clicking on aspects in the list to select or unselect them. In this way you have complete control over who gets to read your messages, as we discussed in %{part_link}. If, on the other hand, you want to announce something to the whole world, select “Public,” and there will be no restrictions on who can read your message. -
Ndarje fotosh me të tjerët
Ndarje fotosh me të tjerët
Photo sharing -
Në skajin e djathtë të fushës së teksteve gjendet një ikonë kamere që ju lejon të ngarkoni te mesazhi juaj foto. Mundeni ose të klikoni mbi të dhe të përzgjidhni disa foto nga kompjuteri juaj, ose t’i tërhiqni figurat fill e nga dosja te butoni.
Në skajin e djathtë të fushës së teksteve gjendet një ikonë kamere që ju lejon të ngarkoni te mesazhi juaj foto. Mundeni ose të klikoni mbi të dhe të përzgjidhni disa foto nga kompjuteri juaj, ose t’i tërhiqni figurat fill e nga dosja te butoni.
At the right-hand end of the text field is a camera icon that lets you upload photos to your message. You can either click on it and select some pictures from your computer, or drag the images straight from a folder to the button. -
Lokalizues
Lokalizues
Locator -
Ngjitur me kamerën ka një ikonë “balonë” që aktivizon veçorinë e lokalizuesit. Kjo veçori ju lejon të shtoni në një postim vendndodhjen tuaj. Klikojeni dhe do të pyeteni në se ju pëlqen që të përcaktohet vendndodhja juaj duke përdorur OpenStreetMap, dhe nëse e lejoni, vendndodhjen tuaj do ta shtojë te postimi juaj si një poshtëshënim.
Ngjitur me kamerën ka një ikonë “balonë” që aktivizon veçorinë e lokalizuesit. Kjo veçori ju lejon të shtoni në një postim vendndodhjen tuaj. Klikojeni dhe do të pyeteni në se ju pëlqen që të përcaktohet vendndodhja juaj duke përdorur OpenStreetMap, dhe nëse e lejoni, vendndodhjen tuaj do ta shtojë te postimi juaj si një poshtëshënim.
Next to the camera is a “pin” icon which activates the locator feature. This enables you to add your location to posts. Click it and it will ask you whether you’re happy for it to determine your location using OpenStreetMap, and if you allow this it will add your location to your post as a footnote. -
Këtë vendndodhje mund ta përpunoni duke klikuar mbi tekstin, pasi të shfaqet nën dritaren e botuesit.
Këtë vendndodhje mund ta përpunoni duke klikuar mbi tekstin, pasi të shfaqet nën dritaren e botuesit.
You can edit this location by clicking on the text once it appears under the publisher window. -
Vendndodhja e furnizuar mund të jetë shumë e përpiktë, kështu që mund të doni ta qethni informacionin e adresës specifike dhe të jepni thjesht qytetin ose rajonin ku gjendeni. E keni vetë në dorë!
Vendndodhja e furnizuar mund të jetë shumë e përpiktë, kështu që mund të doni ta qethni informacionin e adresës specifike dhe të jepni thjesht qytetin ose rajonin ku gjendeni. E keni vetë në dorë!
The location provided may be very exact, so you might want to edit out the specific address information and just give the town or region you’re in. It’s up to you! -
Shërbime të lidhura
Shërbime të lidhura
Connected services -
Bazuar në lidhjet që keni bërë me llogaritë tuaja në rrjete të tjerë shoqërorë (Twitter, Tumblr dhe WordPress), nën botuesin mund të ketë ikona për këto shërbime. Theksimi i tyre e poston mesazhin tuaj në këto shërbime. Këtë do ta trajtojmë në ndarjen vijuese.
Bazuar në lidhjet që keni bërë me llogaritë tuaja në rrjete të tjerë shoqërorë (Twitter, Tumblr dhe WordPress), nën botuesin mund të ketë ikona për këto shërbime. Theksimi i tyre e poston mesazhin tuaj në këto shërbime. Këtë do ta trajtojmë në ndarjen vijuese.
Based on the connections you have made with your accounts on other social networks (Twitter, Tumblr, and WordPress), there may be icons for these services under the publisher. Highlighting these posts your message to those services. We’ll cover this in the next section, below. -
Ikona në krah të shërbimeve tuaja të lidhura duket si një çelës. Klikimi mbi të ju lejon të formësoni lidhjet tuaja me rrjete dhe shërbime të tjera shoqërore.
Ikona në krah të shërbimeve tuaja të lidhura duket si një çelës. Klikimi mbi të ju lejon të formësoni lidhjet tuaja me rrjete dhe shërbime të tjera shoqërore.
The icon next to your connected services looks like a spanner. Clicking this will let you configure your connections with other social networks and services. -
Se si të lidheni me shërbime të tjera, do ta shohim te %{part_link}.
Se si të lidheni me shërbime të tjera, do ta shohim te %{part_link}.
We’ll look at how to connect to other services in %{part_link}. -
Paraparje postimi
Paraparje postimi
Post preview -
Në krah të butonin “Hartoni”, sipër majtas, gjendet butoni i fundit, me një ikonë thjerrëze zmadhimi – dhe është një me tërë mend e dobishme! Kjo ju lejon të shihni pikërisht si do të duket postimi juaj, që të siguroheni se ju pëlqen, përpara se ta postoni faktikisht. Kjo mund të ndihmojë vërtet në ndreqjen e gabimeve, dhe veçanërisht me formatim teksti. Më tepër rreth kësaj, më poshtë.
Në krah të butonin “Hartoni”, sipër majtas, gjendet butoni i fundit, me një ikonë thjerrëze zmadhimi – dhe është një me tërë mend e dobishme! Kjo ju lejon të shihni pikërisht si do të duket postimi juaj, që të siguroheni se ju pëlqen, përpara se ta postoni faktikisht. Kjo mund të ndihmojë vërtet në ndreqjen e gabimeve, dhe veçanërisht me formatim teksti. Më tepër rreth kësaj, më poshtë.
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below. -
Veçori postimi
Veçori postimi
Posting features -
#etiketa
#etiketa
#tags -
Vendosni një simbol # (hash) përpara një fjale dhe bëhet një #etiketë. Pse duhet kjo? Ngaqë #etiketa janë një mënyrë e bukur për të gjetur lëndë që ju intereson, dhe për ta sjellë lëndën në vëmendjen e personave që ka gjasa t’u interesojë. Për etiketa mund të kërkoni duke i shtypur ato te fusha e kërkimeve, në krye. Etiketat edhe mund t’i ndiqni, kështu çdo postim që i përmban këto etiketa shfaqet te rrjedha juaj – në fakt, nëse e plotësuat pjesën “Përshkruani veten me 5 fjalë” të faqes së profilit tuaj, i ndiqni tashmë këto etiketa!
Vendosni një simbol # (hash) përpara një fjale dhe bëhet një #etiketë. Pse duhet kjo? Ngaqë #etiketa janë një mënyrë e bukur për të gjetur lëndë që ju intereson, dhe për ta sjellë lëndën në vëmendjen e personave që ka gjasa t’u interesojë. Për etiketa mund të kërkoni duke i shtypur ato te fusha e kërkimeve, në krye. Etiketat edhe mund t’i ndiqni, kështu çdo postim që i përmban këto etiketa shfaqet te rrjedha juaj – në fakt, nëse e plotësuat pjesën “Përshkruani veten me 5 fjalë” të faqes së profilit tuaj, i ndiqni tashmë këto etiketa!
Place a # (hash) symbol in front of a word and it becomes a #tag. What’s the use of this? Well, #tags are a great way of finding content that interests you, and of bringing content to the attention of people who are likely to be interested in it. You can search for tags by typing them in the search field in the header. You can also follow tags, so that any posts containing those tags appear in your stream – in fact, if you filled out the “Describe yourself in 5 words” part of your profile page, you’re already following those tags! -
Ta zëmë se ju pëlqen të gatuani dhe postoni një mesazh me “#gatim” në të. Cilido që ndjek etiketën #gatim tani do të shohë të shfaqet postimi juaj në rrjedhën e tij. Sigurisht, që postimin tuaj ta shohë cilido ndjekës i #gatimit, duhet ta bëni një postim publik; nëse e keni vendosur nën një ose disa aspekte, vetëm personat në këto aspekte do të jenë në gjendje ta lexojnë. Mundeni edhe të kërkoni për “#gatim”, te shtylla e kërkimeve, dhe do t’ju shfaqet një listë me krejt postimet e etiketuara me “#gatim”. Në të përfshihen vetë postimet tuaja, postime nga shokë dhe postime publike nga diasporas të tjerë. Mund ta shihni që ky mund të jetë një mjet fantastik për gjetje lënde dhe ndarje të saj me persona që kanë interesa të përbashkëta me ju.
Ta zëmë se ju pëlqen të gatuani dhe postoni një mesazh me “#gatim” në të. Cilido që ndjek etiketën #gatim tani do të shohë të shfaqet postimi juaj në rrjedhën e tij. Sigurisht, që postimin tuaj ta shohë cilido ndjekës i #gatimit, duhet ta bëni një postim publik; nëse e keni vendosur nën një ose disa aspekte, vetëm personat në këto aspekte do të jenë në gjendje ta lexojnë. Mundeni edhe të kërkoni për “#gatim”, te shtylla e kërkimeve, dhe do t’ju shfaqet një listë me krejt postimet e etiketuara me “#gatim”. Në të përfshihen vetë postimet tuaja, postime nga shokë dhe postime publike nga diasporas të tjerë. Mund ta shihni që ky mund të jetë një mjet fantastik për gjetje lënde dhe ndarje të saj me persona që kanë interesa të përbashkëta me ju.
Say you like cooking and you post a message with “#cooking” in it. Anyone who follows the #cooking tag will now see your post appear in their streams. Of course for any follower of #cooking to see your post, you’ll have had to make it a public post; if you made it only to one or more aspects, only people in those aspects will be able to read it. You can also search for “#cooking” in the search bar, and you’ll be presented with a list of all posts tagged with “#cooking.” That includes your own posts, posts by friends and public posts by other diasporans. You can see how this can be a fantastic tool for finding and sharing content with people who share your interests. -
Nëse postimi juaj mundet, në potencial, të shkaktojë fyerje ose t’i hapë punë dikujt pse e pa në vendin e punës, ju lutemi, shtoni etiketën <span class="click">#nsfw</span> (“not safe for work” - “jo i përshtatshëm për në punë”), që kështu të fshihet në ekranin e njerëzve, veç në zgjedhshin ta shohin. Këtë do ta trajtojmë në %{part_link}.
Nëse postimi juaj mundet, në potencial, të shkaktojë fyerje ose t’i hapë punë dikujt pse e pa në vendin e punës, ju lutemi, shtoni etiketën
<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work” - “jo i përshtatshëm për në punë”), që kështu të fshihet në ekranin e njerëzve, veç në zgjedhshin ta shohin. Këtë do ta trajtojmë në %{part_link}.If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}. -
@përmendje
@përmendje
@mentions