Diaspora/Website
-
色彩主題
色彩主題
Color themes -
你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從<span class="click">設定</span>選單(請看%{part_link})裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:
你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從
<span class="click">設定</span>選單(請看%{part_link})裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:You can customise how diaspora* looks by choosing one of our color themes from the<span class="click">Settings</span>menu (see %{part_link}). The current themes are: -
<strong>原始灰</strong>: diaspora* 預設的色彩主題
<strong>原始灰</strong>: diaspora* 預設的色彩主題<strong>Original gray</strong>: this is the default diaspora* theme -
<strong>原始白背</strong>: 也是預設的主題，但是背景換成白色。這個主題看起來就像是「古早」的 diaspora* 介面。
<strong>原始白背</strong>: 也是預設的主題，但是背景換成白色。這個主題看起來就像是「古早」的 diaspora* 介面。<strong>Original white background</strong>: the default theme, but with a white background. This looks more like the “old-school” diaspora* interface -
<strong>暗綠色</strong>
<strong>暗綠色</strong><strong>Dark green</strong> -
<strong>紫紅色</strong>
<strong>紫紅色</strong><strong>Magenta</strong> -
<strong>埃及藍</strong>
<strong>埃及藍</strong><strong>Egyptian blue</strong> -
你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話，就和我們預設的這些列在一起。
你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話，就和我們預設的這些列在一起。
Your pod might have created some custom themes. If so, they’ll show up in the list along with our default themes. -
請注意：這份課程的其他部份都是用桌面版界面的截圖來介紹 diaspora* 的功能，有些功能可能在行動版的界面不提供，這時候你可以點抽屜選單中的<span class="click">切換行動版頁面</span>來切換到桌面版界面使用。這兩種界面雖然有差別，不過不難，相信你可以克服的！
請注意：這份課程的其他部份都是用桌面版界面的截圖來介紹 diaspora* 的功能，有些功能可能在行動版的界面不提供，這時候你可以點抽屜選單中的
<span class="click">切換行動版頁面</span>來切換到桌面版界面使用。這兩種界面雖然有差別，不過不難，相信你可以克服的！Note: the rest of this tutorial series shows screenshots from the desktop interface to illustrate the features in diaspora*. Some features are not yet available in the mobile interface. When this is the case, you’ll need to click<span class="click">Toggle mobile</span>in the drawer in order to be able to use this feature. We’re sure you’ll be able to work out where the differences are – it’s not difficult! -
我的社交面
我的社交面
My aspects -
新增社交面
新增社交面
Adding an aspect -
請注意：目前還沒辦法用行動版的界面來新增社交面，因此如果你正在用行動版的話，請先按抽屜選單裡的<span class="click">切換行動版頁面</span>來切換到桌面版。
請注意：目前還沒辦法用行動版的界面來新增社交面，因此如果你正在用行動版的話，請先按抽屜選單裡的
<span class="click">切換行動版頁面</span>來切換到桌面版。Note: if you’re using the mobile interface, you’ll first need to switch to the desktop version by clicking<span class="click">Toggle mobile</span>in the drawer as it is not currently possible to add a new aspect in the mobile version. -
取好名字後，按下<span class="click">建立</span>按鈕，這個社交面就會造出來、出現在選單中、並且已經勾選了。
取好名字後，按下
<span class="click">建立</span>按鈕，這個社交面就會造出來、出現在選單中、並且已經勾選了。When you have finished, click the<span class="click">Create</span>button. The aspect is then created and selected in the menu. -
當社交面已經被造出來後，你會被帶到聯絡人頁面，並且顯示剛剛新造出來的社交面中的人(其實會是沒有人)。即使社交面還是空的，你也可以看到在其他社交面中的聯絡人列在下面，每一個的旁邊都有個按鈕，可以讓你把他們加進這個新的社交面中。
當社交面已經被造出來後，你會被帶到聯絡人頁面，並且顯示剛剛新造出來的社交面中的人(其實會是沒有人)。即使社交面還是空的，你也可以看到在其他社交面中的聯絡人列在下面，每一個的旁邊都有個按鈕，可以讓你把他們加進這個新的社交面中。
Once the aspect has been created, you’ll be taken to your Contacts page and shown a list of people in the aspect you’ve just created (which will be no one so far). Even if this aspect is empty, you will see a list of your other contacts, with a button next to each so you can easily add them to this new aspect. -
文字排版
文字排版
Text formatting -
在發表對話框的上方，可以看到兩個分頁和一排的按鈕。其中一個分頁是原始的訊息文字，另外一個會顯示完成後看起來會是怎樣的預覽。這些按鈕則是用幫你對文字做排版，或是替你的訊息加一些其他東西，功能依序是：
在發表對話框的上方，可以看到兩個分頁和一排的按鈕。其中一個分頁是原始的訊息文字，另外一個會顯示完成後看起來會是怎樣的預覽。這些按鈕則是用幫你對文字做排版，或是替你的訊息加一些其他東西，功能依序是：
Above the publisher window you’ll see two tabs and a row of buttons. The tabs display your raw message text and a preview of how your finished message will look. The buttons are there to help you format your text and add other things to your message: -
粗體字
粗體字
Bold -
斜體字
斜體字
Italic -
變標題
變標題
Heading -
加入連結
加入連結
Link