fleex/fleex

29 Apr from 10:35pm to 11:19pm
Piccopacco changed 42 translations in Italian on fleex. Hide changes
CreditCardNumberIsInvalid
  1. In numero di carta inserito non è valido.
    In numero di carta inserito non è valido.
    changed by Alessandra .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il numero di carta inserito non è valido.
    Il numero di carta inserito non è valido.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
CreditCardNumberIsRequired
  1. Il numero della carta è obbligatoria
    Il numero della carta è obbligatoria
    changed by Alessandra .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il numero della carta è obbligatorio
    Il numero della carta è obbligatorio
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
CreditCardNumberIsInvalid
  1. Il numero di carta inserito non è valido.
    Il numero di carta inserito non è valido.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il numero di carta inserito non è valido
    Il numero di carta inserito non è valido
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
SoftProcessorDeclinedExplanations
  1. La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o chiamare la banca.
    La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o chiamare la banca.
    changed by Alessandra .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o chiamare la banca.
    La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o chiamare la banca.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
SoftProcessorDeclinedExplanations
  1. La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o chiamare la banca.
    La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o chiamare la banca.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o contattare la banca.
    La vostra banca ha rifiutato la transazione per un motivo sconosciuto. Per risolvere questo errore si può: riprovare (a volte è solo un problema di tempo), provare con un altro metodo di pagamento o contattare la banca.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
UnexpectedErrorExplanations
  1.  
    2. ▻
  2. C'è stato un imprevisto durante l'elaborazione del suo pagamento. Per cortesia faccia un nuovo tentativo o ci contatti all'indirizzo contact@fleex.tv. Errore:{0}
    C'è stato un imprevisto durante l'elaborazione del suo pagamento. Per cortesia faccia un nuovo tentativo o ci contatti all'indirizzo contact@fleex.tv. Errore:{0}
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
YourConfirmationCodeIsIncorrect
  1.  
    2. ▻
  2. Il suo codice di conferma non è corretto: per cortesia digiti un codice valido
    Il suo codice di conferma non è corretto: per cortesia digiti un codice valido
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
IsCurrentlyDown
  1.  
    2. ▻
  2. Il sito è attualmente in manutenzione. Fleex potrebbe non trovare i sottotitoli per i suoi video.
    Il sito è attualmente in manutenzione. Fleex potrebbe non trovare i sottotitoli per i suoi video.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
Level
  1.  
    2. ▻
  2. Livello:
    Livello:
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Esci
    Esci
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
SubtitlesBy
  1.  
    2. ▻
  2. Sottotitoli
    Sottotitoli
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
SelectYourPreferredSources
  1. Fleex è compatibile con 4 sorgenti video: Seleziona quelle che desideri utilizzare
    Fleex è compatibile con 4 sorgenti video: Seleziona quelle che desideri utilizzare
    changed by Dade-99 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fleex è compatibile con 4 sorgenti video: seleziona quelle che desideri utilizzare
    Fleex è compatibile con 4 sorgenti video: seleziona quelle che desideri utilizzare
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
Welcome
  1. Benvenuto in Fleex!
    Benvenuto in Fleex!
    changed by Corrado .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvenuto su Fleex!
    Benvenuto su Fleex!
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
WellDone
  1. Ben fatto!
    Ben fatto!
    changed by Dade-99 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Well done!!
    Well done!!
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
WhatsYourNativeLanguage
  1. Qual'è la tua lingua madre?
    Qual'è la tua lingua madre?
    changed by Dade-99 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qual è la tua lingua madre?
    Qual è la tua lingua madre?
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
WhyWeAsk
  1. La tua risposta ci aiuterà ad impostare il livello di difficoltà dei sottotitoli. Considera che potrai sempre cambiare il tuo livello più tardi.
    La tua risposta ci aiuterà ad impostare il livello di difficoltà dei sottotitoli. Considera che potrai sempre cambiare il tuo livello più tardi.
    changed by Dade-99 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La tua risposta ci aiuterà ad impostare il livello di difficoltà dei tuoi sottotitoli. Considera che potrai sempre cambiare il tuo livello più tardi.
    La tua risposta ci aiuterà ad impostare il livello di difficoltà dei tuoi sottotitoli. Considera che potrai sempre cambiare il tuo livello più tardi.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
WorksWith
  1. Lavora con:
    Lavora con:
    changed by Corrado .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Funziona con:
    Funziona con:
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Configura il profilo Fleex
    Configura il profilo Fleex
    changed by Corrado .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configura il tuo profilo Fleex
    Configura il tuo profilo Fleex
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
ToUseFleexWithNetflixPleaseUseOneOfTheFollowingPlatform
  1. Per utilizzare fleex con Netflix, si prega di utilizzare una delle seguenti piattaforme:
    Per utilizzare fleex con Netflix, si prega di utilizzare una delle seguenti piattaforme:
    changed by Dade-99 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per utilizzare fleex con Netflix, si prega di usare una delle seguenti piattaforme:
    Per utilizzare fleex con Netflix, si prega di usare una delle seguenti piattaforme:
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
HopeYouMakeTheRightChoice
  1. Spero che questo possa aiutarti con la tua scelta!
    Spero che questo possa aiutarti con la tua scelta!
    changed by Dade-99 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spero che questo possa aiutarti nella tua scelta!
    Spero che questo possa aiutarti nella tua scelta!
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
IdLikeToDoYouAFavor
  1. Se ritieni che fleex sia semplicemente troppo costoso, pensiamo che ciò non dovrebbe fermarti ed è per questo vorrei farti un favore speciale: ti sto offrendo l'accesso a vita a fleex a solo {0}, invece del normale {1}.
    Se ritieni che fleex sia semplicemente troppo costoso, pensiamo che ciò non dovrebbe fermarti ed è per questo vorrei farti un favore speciale: ti sto offrendo l'accesso a vita a fleex a solo {0}, invece del normale {1}.
    changed by Dade-99 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se ritieni che fleex sia semplicemente troppo costoso, pensiamo che ciò non dovrebbe fermarti ed è per questo che vorrei farti un favore speciale: ti sto offrendo l'accesso a vita a fleex a solo {0}, invece del normale {1}.
    Se ritieni che fleex sia semplicemente troppo costoso, pensiamo che ciò non dovrebbe fermarti ed è per questo che vorrei farti un favore speciale: ti sto offrendo l'accesso a vita a fleex a solo {0}, invece del normale {1}.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
HeyThere
  1.  
    2. ▻
  2. Ehi scusa,
    Ehi scusa,
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
HopeToSeeYouSoon
  1.  
    2. ▻
  2. Spero di incontrarti presto su Fleex,
    Spero di incontrarti presto su Fleex,
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
UseYourCodeNow
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi avere l'accesso a vita a Fleex per soli {0} invece del prezzo standard {1}? Vai alla{2}pagina di sottoscrizione{3} ora e digita il tuo codice!
    Vuoi avere l'accesso a vita a Fleex per soli {0} invece del prezzo standard {1}? Vai alla{2}pagina di sottoscrizione{3} ora e digita il tuo codice!
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
YourPromoCodeIsAboutToExpire
  1.  
    2. ▻
  2. E' solo una breve e-mail per ricordarti che il tuo codice promozionale Fleex {0} sta per scadere.
    E' solo una breve e-mail per ricordarti che il tuo codice promozionale Fleex {0} sta per scadere.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
EmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. Allora?
    Allora?
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
Hey
  1.  
    2. ▻
  2. Ehi,
    Ehi,
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
ItsMeAgain
  1.  
    2. ▻
  2. Sono di nuovo io - {0} , da {1} Fleex {2} . Ti ho mandato una e-mail un paio di giorni fa per vedere se avevi bisogno di aiuto con il nostro servizio.
    Sono di nuovo io - {0} , da {1} Fleex {2} . Ti ho mandato una e-mail un paio di giorni fa per vedere se avevi bisogno di aiuto con il nostro servizio.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
LookingForwardToHearingFromYou
  1.  
    2. ▻
  2. Attendiamo un vostro riscontro!
    Attendiamo un vostro riscontro!
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
EmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. E' passata una settimana!
    E' passata una settimana!
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
HappyFleexing
  1.  
    2. ▻
  2. Felice Fleexing,
    Felice Fleexing,
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
Hey
  1.  
    2. ▻
  2. Ehi scusa,
    Ehi scusa,
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
ExercisesExplanation
  1. Sulla base della tua stoia su fleex, genereremo una serie di esercizi per praticare le parole che per te sono importanti
    Sulla base della tua stoia su fleex, genereremo una serie di esercizi per praticare le parole che per te sono importanti
    changed by Francesca .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sulla base della tua esperienza su Fleex, genereremo una serie di esercizi per esercitarti sulle parole che per te sono importanti
    Sulla base della tua esperienza su Fleex, genereremo una serie di esercizi per esercitarti sulle parole che per te sono importanti
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
YouCanUpdateAllYourNotificationSettingsInYourPersonalSpace
  1. È possibile aggiornare tutte le impostazioni di notifica in {0} area personale {1}
    È possibile aggiornare tutte le impostazioni di notifica in {0} area personale {1}
    changed by Francesca .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. È possibile aggiornare tutte le impostazioni di notifica nella tua {0} area personale {1}
    È possibile aggiornare tutte le impostazioni di notifica nella tua {0} area personale {1}
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
InvalidPromoCode
  1.  
    2. ▻
  2. Codice promozionale non valido
    Codice promozionale non valido
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
ExpiredPromoCode
  1.  
    2. ▻
  2. Questo codice promozionale è scaduto
    Questo codice promozionale è scaduto
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
LooksLikeYouDidNotFinishYourTrialVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Sembra che tu sia registrato su Fleex, ma non hai completato il tuo video di prova.
    Sembra che tu sia registrato su Fleex, ma non hai completato il tuo video di prova.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
KindRegards
  1.  
    2. ▻
  2. Cordiali saluti,
    Cordiali saluti,
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
IfYoudLikeSomeAssistanceImHereToHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Se hai bisogno di assistenza, sono qui per aiutarti - forniscimi i dettagli del tuo problema e sarò felice di dare un'occhiata.
    Se hai bisogno di assistenza, sono qui per aiutarti - forniscimi i dettagli del tuo problema e sarò felice di dare un'occhiata.
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
Hey
  1.  
    2. ▻
  2. Ehi,
    Ehi,
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
DidSmthgGoWrong
  1.  
    2. ▻
  2. Qualcosa non ha funzionato?
    Qualcosa non ha funzionato?
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
ALittleHelpOnFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Un piccolo aiuto su Fleex?
    Un piccolo aiuto su Fleex?
    changed by Piccopacco .
    Copy to clipboard
29 Apr from 10:35pm to 11:19pm