fleex/fleex

25 Aug from 5:12pm to 5:12pm
fleex launched a Proofread Batch Operation in French on fleex. Hide changes

57 changes in French:

Hey
  1. Hey there,
    Hey there,
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hey there,
    Hey there,
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
UseYourCodeNow
  1. Pour profiter d'un accès pendant 1 an à fleex pour seulement {0} au lieu des {1} habituels, rendez-vous sur la {2}page d'abonnement{3} et rentrez votre code !
    Pour profiter d'un accès pendant 1 an à fleex pour seulement {0} au lieu des {1} habituels, rendez-vous sur la {2}page d'abonnement{3} et rentrez votre code !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour profiter d'un accès pendant 1 an à fleex pour seulement {0} au lieu des {1} habituels, rendez-vous sur la {2}page d'abonnement{3} et rentrez votre code !
    Pour profiter d'un accès pendant 1 an à fleex pour seulement {0} au lieu des {1} habituels, rendez-vous sur la {2}page d'abonnement{3} et rentrez votre code !
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
HeresYourPromoCode
  1. Pour bénéficier de cette offre, il vous suffit de vous rendre sur la {0}page d'inscription{1} et d'entrer le code promo suivant dans le champ prévu à cet effet : {2}. Attention : ce code n'est valide que pour une durée de 3 semaines !
    Pour bénéficier de cette offre, il vous suffit de vous rendre sur la {0}page d'inscription{1} et d'entrer le code promo suivant dans le champ prévu à cet effet : {2}. Attention : ce code n'est valide que pour une durée de 3 semaines !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour bénéficier de cette offre, il vous suffit de vous rendre sur la {0}page d'inscription{1} et d'entrer le code promo suivant dans le champ prévu à cet effet : {2}. Attention : ce code n'est valide que pour une durée de 3 semaines !
    Pour bénéficier de cette offre, il vous suffit de vous rendre sur la {0}page d'inscription{1} et d'entrer le code promo suivant dans le champ prévu à cet effet : {2}. Attention : ce code n'est valide que pour une durée de 3 semaines !
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
AutoIncrement
  1. Augmenter automatiquement le niveau à mesure que je regarde des vidéos
    Augmenter automatiquement le niveau à mesure que je regarde des vidéos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Augmenter automatiquement le niveau à mesure que je regarde des vidéos
    Augmenter automatiquement le niveau à mesure que je regarde des vidéos
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DualExplanation
  1. Les sous-titres s'affichent simultanément dans votre langue et en anglais
    Les sous-titres s'affichent simultanément dans votre langue et en anglais
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les sous-titres s'affichent simultanément dans votre langue et en anglais
    Les sous-titres s'affichent simultanément dans votre langue et en anglais
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DualLabel
  1. Double
    Double
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Double
    Double
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
MixedExplanation
  1. Les parties faciles s'affichent en anglais, le reste dans votre langue
    Les parties faciles s'affichent en anglais, le reste dans votre langue
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les parties faciles s'affichent en anglais, le reste dans votre langue
    Les parties faciles s'affichent en anglais, le reste dans votre langue
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
MixedLabel
  1. Mixte
    Mixte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mixte
    Mixte
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ModalTitle
  1. Choisissez votre mode d'affichage des sous-titres
    Choisissez votre mode d'affichage des sous-titres
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisissez votre mode d'affichage des sous-titres
    Choisissez votre mode d'affichage des sous-titres
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Or
  1. Ou
    Ou
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou
    Ou
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SimpleExplanation
  1. Les sous-titres s'affichent dans une seule langue, ou pas du tout
    Les sous-titres s'affichent dans une seule langue, ou pas du tout
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les sous-titres s'affichent dans une seule langue, ou pas du tout
    Les sous-titres s'affichent dans une seule langue, ou pas du tout
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SimpleLabel
  1. Standard
    Standard
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Standard
    Standard
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SimpleNativeLabel
  1. Sous-titres dans votre langue
    Sous-titres dans votre langue
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sous-titres dans votre langue
    Sous-titres dans votre langue
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SimpleNoneLabel
  1. Audio seul (VO sans sous-titres)
    Audio seul (VO sans sous-titres)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Audio seul (VO sans sous-titres)
    Audio seul (VO sans sous-titres)
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SimpleTargetLabel
  1. Sous-titres en anglais
    Sous-titres en anglais
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sous-titres en anglais
    Sous-titres en anglais
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
OpenInContext
  1. Voir plus de traductions et exemples en plein écran
    Voir plus de traductions et exemples en plein écran
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voir plus de traductions et exemples en plein écran
    Voir plus de traductions et exemples en plein écran
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Filter
  1. Filtrer
    Filtrer
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filtrer
    Filtrer
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
VideoSources
  1. Sources vidéos
    Sources vidéos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sources vidéos
    Sources vidéos
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
AccountAlreadyExists
  1. Un compte existe déjà pour l'adresse {0}, accessible via {1}. Merci d'utiliser {2} pour vous connecter à votre compte fleex.
    Un compte existe déjà pour l'adresse {0}, accessible via {1}. Merci d'utiliser {2} pour vous connecter à votre compte fleex.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un compte existe déjà pour l'adresse {0}, accessible via {1}. Merci d'utiliser {2} pour vous connecter à votre compte fleex.
    Un compte existe déjà pour l'adresse {0}, accessible via {1}. Merci d'utiliser {2} pour vous connecter à votre compte fleex.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
And
  1. et
    et
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. et
    et
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
OnceConnectedYouCanAddPassword
  1. Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez ajouter un mot de passe à ce compte depuis votre espace personnel.
    Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez ajouter un mot de passe à ce compte depuis votre espace personnel.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez ajouter un mot de passe à ce compte depuis votre espace personnel.
    Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez ajouter un mot de passe à ce compte depuis votre espace personnel.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
OnceConnectedYouCanLinkAccount
  1. Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez lier votre compte {0} à ce compte depuis votre espace personnel.
    Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez lier votre compte {0} à ce compte depuis votre espace personnel.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez lier votre compte {0} à ce compte depuis votre espace personnel.
    Notez qu'une fois connecté(e), vous pourrez lier votre compte {0} à ce compte depuis votre espace personnel.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
FirstName
  1. Prénom
    Prénom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
AuthenticationFailedMessagePlayer
  1. L'authentification a échoué. Merci de réessayer.
    L'authentification a échoué. Merci de réessayer.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'authentification a échoué. Merci de réessayer.
    L'authentification a échoué. Merci de réessayer.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
CompleteYourTrial
  1. {0}Terminez votre période d'essai de 60 minutes{1}, et plongez dans une nouvelle expérience !
    {0}Terminez votre période d'essai de 60 minutes{1}, et plongez dans une nouvelle expérience !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0}Terminez votre période d'essai de 60 minutes{1}, et plongez dans une nouvelle expérience !
    {0}Terminez votre période d'essai de 60 minutes{1}, et plongez dans une nouvelle expérience !
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DidYouKnow
  1. Saviez que dans les pays nordiques les programmes de télévision étaient entièrement diffusés en version originale ?
    Saviez que dans les pays nordiques les programmes de télévision étaient entièrement diffusés en version originale ?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saviez que dans les pays nordiques les programmes de télévision étaient entièrement diffusés en version originale ?
    Saviez que dans les pays nordiques les programmes de télévision étaient entièrement diffusés en version originale ?
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DiscoverFleex
  1. Découvrir fleex
    Découvrir fleex
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Découvrir fleex
    Découvrir fleex
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
FleexLetsYouDoTheSame
  1. Grâce à la technologie de sous-titres intelligents de fleex, vous pouvez désormais apprendre avec la même méthode.
    Grâce à la technologie de sous-titres intelligents de fleex, vous pouvez désormais apprendre avec la même méthode.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grâce à la technologie de sous-titres intelligents de fleex, vous pouvez désormais apprendre avec la même méthode.
    Grâce à la technologie de sous-titres intelligents de fleex, vous pouvez désormais apprendre avec la même méthode.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
HiName
  1. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ThatsWhy
  1. Toutes les études s'accordent pour le dire : c'est là l'une des raisons principales de l'excellent niveau d'anglais qu'affichent, année après année, ces pays.
    Toutes les études s'accordent pour le dire : c'est là l'une des raisons principales de l'excellent niveau d'anglais qu'affichent, année après année, ces pays.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toutes les études s'accordent pour le dire : c'est là l'une des raisons principales de l'excellent niveau d'anglais qu'affichent, année après année, ces pays.
    Toutes les études s'accordent pour le dire : c'est là l'une des raisons principales de l'excellent niveau d'anglais qu'affichent, année après année, ces pays.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
HiName
  1. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
UseYourPromoCode
  1. J'utilise mon code promo
    J'utilise mon code promo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. J'utilise mon code promo
    J'utilise mon code promo
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
HiName
  1. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
StillHesitating
  1. Vous avez aimé fleex mais vous hésitez encore?
    Vous avez aimé fleex mais vous hésitez encore?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous avez aimé fleex mais vous hésitez encore?
    Vous avez aimé fleex mais vous hésitez encore?
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
TakeTheOffer
  1. Je profite de l'offre
    Je profite de l'offre
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je profite de l'offre
    Je profite de l'offre
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WeHaveASpecialOfferForYou
  1. Parce que le prix ne doit pas être un obstacle à l'apprentissage d'une nouvelle langue, nous vous proposons un offre spéciale : un accès d'1 an à fleex pour seulement {0}, au lieu des {1} habituels.
    Parce que le prix ne doit pas être un obstacle à l'apprentissage d'une nouvelle langue, nous vous proposons un offre spéciale : un accès d'1 an à fleex pour seulement {0}, au lieu des {1} habituels.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parce que le prix ne doit pas être un obstacle à l'apprentissage d'une nouvelle langue, nous vous proposons un offre spéciale : un accès d'1 an à fleex pour seulement {0}, au lieu des {1} habituels.
    Parce que le prix ne doit pas être un obstacle à l'apprentissage d'une nouvelle langue, nous vous proposons un offre spéciale : un accès d'1 an à fleex pour seulement {0}, au lieu des {1} habituels.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Hey
  1. Hey there,
    Hey there,
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hey there,
    Hey there,
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
HiName
  1. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonjour {0},
    Bonjour {0},
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ItsYourTurn
  1. C'est désormais à vous de jouer : en tant que nouvel utilisateur, vous disposez d'un accès gratuit à toutes les fonctionnalités de fleex pour vos 60 premières minutes de vidéo.
    C'est désormais à vous de jouer : en tant que nouvel utilisateur, vous disposez d'un accès gratuit à toutes les fonctionnalités de fleex pour vos 60 premières minutes de vidéo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. C'est désormais à vous de jouer : en tant que nouvel utilisateur, vous disposez d'un accès gratuit à toutes les fonctionnalités de fleex pour vos 60 premières minutes de vidéo.
    C'est désormais à vous de jouer : en tant que nouvel utilisateur, vous disposez d'un accès gratuit à toutes les fonctionnalités de fleex pour vos 60 premières minutes de vidéo.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
LearnTheFunWay
  1. Grâce à notre système de sous-titres intelligents, améliorez votre anglais tout en vous amusant !
    Grâce à notre système de sous-titres intelligents, améliorez votre anglais tout en vous amusant !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grâce à notre système de sous-titres intelligents, améliorez votre anglais tout en vous amusant !
    Grâce à notre système de sous-titres intelligents, améliorez votre anglais tout en vous amusant !
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
NowWhat
  1. {0}Ok, cool. Now what?{1}
    {0}Ok, cool. Now what?{1}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0}Ok, cool. Now what?{1}
    {0}Ok, cool. Now what?{1}
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
StartYourTrial
  1. Débuter mon essai gratuit
    Débuter mon essai gratuit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Débuter mon essai gratuit
    Débuter mon essai gratuit
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Welcome
  1. Bienvenue dans la communauté fleex ! Toute l'équipe se félicite de vous avoir parmi nous.
    Bienvenue dans la communauté fleex ! Toute l'équipe se félicite de vous avoir parmi nous.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bienvenue dans la communauté fleex ! Toute l'équipe se félicite de vous avoir parmi nous.
    Bienvenue dans la communauté fleex ! Toute l'équipe se félicite de vous avoir parmi nous.
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WhatYouGet
  1. {0}{2}Accédez à un contenu soigneusement sélectionné par nos équipes : les meilleures {4}webséries YouTube{5}, et des {6}conférences TED passionnantes{7} {3}{2}Utilisez la technologie fleex sur les vidéos de votre ordinateur en téléchargeant {8}fleex player{9}{3}{2}Vous êtes abonné à Netflix ? Avec notre {10}extension Chrome{11}, travaillez votre anglais en regardant vos séries et films préférés{3}{1}
    {0}{2}Accédez à un contenu soigneusement sélectionné par nos équipes : les meilleures {4}webséries YouTube{5}, et des {6}conférences TED passionnantes{7} 
    {3}{2}Utilisez la technologie fleex sur les vidéos de votre ordinateur en téléchargeant {8}fleex player{9}{3}{2}Vous êtes abonné à Netflix ? Avec notre {10}extension Chrome{11}, travaillez votre anglais en regardant vos séries et films préférés{3}{1}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0}{2}Accédez à un contenu soigneusement sélectionné par nos équipes : les meilleures {4}webséries YouTube{5}, et des {6}conférences TED passionnantes{7} {3}{2}Utilisez la technologie fleex sur les vidéos de votre ordinateur en téléchargeant {8}fleex player{9}{3}{2}Vous êtes abonné à Netflix ? Avec notre {10}extension Chrome{11}, travaillez votre anglais en regardant vos séries et films préférés{3}{1}
    {0}{2}Accédez à un contenu soigneusement sélectionné par nos équipes : les meilleures {4}webséries YouTube{5}, et des {6}conférences TED passionnantes{7} 
    {3}{2}Utilisez la technologie fleex sur les vidéos de votre ordinateur en téléchargeant {8}fleex player{9}{3}{2}Vous êtes abonné à Netflix ? Avec notre {10}extension Chrome{11}, travaillez votre anglais en regardant vos séries et films préférés{3}{1}
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Step1
  1. Etape 1 - Faisons connaissance !
    Etape 1 - Faisons connaissance !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etape 1 - Faisons connaissance !
    Etape 1 - Faisons connaissance !
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Select
  1. (sélectionner)
    (sélectionner)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (sélectionner)
    (sélectionner)
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Step2
  1. Etape 2 - Définissez vos objectifs
    Etape 2 - Définissez vos objectifs
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etape 2 - Définissez vos objectifs
    Etape 2 - Définissez vos objectifs
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Step3
  1. Etape 3 - Sources vidéo
    Etape 3 - Sources vidéo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etape 3 - Sources vidéo
    Etape 3 - Sources vidéo
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WhatsYourOccupation
  1. Quelle est votre activité principale ?
    Quelle est votre activité principale ?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quelle est votre activité principale ?
    Quelle est votre activité principale ?
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WhatsYourObjective
  1. Dans quel but étudiez-vous l'anglais ?
    Dans quel but étudiez-vous l'anglais ?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans quel but étudiez-vous l'anglais ?
    Dans quel but étudiez-vous l'anglais ?
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Later
  1. Plus tard
    Plus tard
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plus tard
    Plus tard
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SkipConfiguration
  1. Passer la configuration
    Passer la configuration
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passer la configuration
    Passer la configuration
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
TakeTheTimeToReviewTheVideoSources
  1. Fleex est compatible avec 4 sources vidéo : dans les écrans suivants, nous vous présentons ces différentes sources
    Fleex est compatible avec 4 sources vidéo : dans les écrans suivants, nous vous présentons ces différentes sources
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fleex est compatible avec 4 sources vidéo : dans les écrans suivants, nous vous présentons ces différentes sources
    Fleex est compatible avec 4 sources vidéo : dans les écrans suivants, nous vous présentons ces différentes sources
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
HelloInUserLanguage
  1. Bonjour
    Bonjour
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bonjour
    Bonjour
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ClickHereToChangeYourLanguage
  1. Cliquez ici pour changer votre langue
    Cliquez ici pour changer votre langue
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cliquez ici pour changer votre langue
    Cliquez ici pour changer votre langue
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
MyLanguage
  1. Ma langue
    Ma langue
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ma langue
    Ma langue
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ThisLanguageIsNoLongerSupportedByFleex
  1. Cette langue n'est plus supportée par fleex
    Cette langue n'est plus supportée par fleex
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette langue n'est plus supportée par fleex
    Cette langue n'est plus supportée par fleex
    changed by fleex via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
25 Aug from 5:12pm to 5:12pm