fleex/fleex

29 Sep from 2:07pm to 2:43pm
Joana-pm changed 84 translations in Portuguese on fleex. Hide changes
YouCanChangeYourEmailPreferences
  1.  
    2. ▻
  2. Pode alterar as suas preferências e a frequência dos seus lembretes a qualquer momento, através da sua página de configurações.
    Pode alterar as suas preferências e a frequência dos seus lembretes a qualquer momento, através da sua página de configurações.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouCanAlsoSetupReminders
  1.  
    2. ▻
  2. Pode também configurar lembretes de e-mail da sua {0}página de configurações{1} - Nunca é demais recomendar isto, uma vez que os lembretes são uma ótima maneira de manter uma rotina de prática regular!
    Pode também configurar lembretes de e-mail da sua {0}página de configurações{1} - Nunca é demais recomendar isto, uma vez que os lembretes são uma ótima maneira de manter uma rotina de prática regular!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Argument1
  1.  
    2. ▻
  2. As legendas inteligentes do fleex estão disponíveis em inglês e/ou na sua língua, para que possa melhorar o seu inglês enquanto se diverte com o seu programa televisivo
    As legendas inteligentes do fleex estão disponíveis em inglês e/ou na sua língua, para que possa melhorar o seu inglês enquanto se diverte com o seu programa televisivo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Uma subscrição no fleex não inclui o acesso a este programa de televisão. Vários vídeos, disponíveis no YouTube, vêm gratuitamente com a subscrição. Quanto a outros programas de televisão, como este, tem de aceder a eles através de um serviço como o Netflix ou fazendo download na Internet dos ficheiros de vídeo correspondentes.
    Uma subscrição no fleex não inclui o acesso a este programa de televisão. Vários vídeos, disponíveis no YouTube, vêm gratuitamente com a subscrição. Quanto a outros programas de televisão, como este, tem de aceder a eles através de um serviço como o Netflix ou fazendo download na Internet dos ficheiros de vídeo correspondentes.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LearnEnglishWithXAndFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Aprenda inglês com o programa de televisão {0} e {1}fleex{2}
    Aprenda inglês com o programa de televisão {0} e {1}fleex{2}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
HowTo
  1.  
    2. ▻
  2. Para ver este programa de televisão com o fleex, {0}verifique se se encontra disponível no Netflix{1} ou faça download na Internet para vê-lo com o {2}fleex Player{3} !
    Para ver este programa de televisão com o fleex, {0}verifique se se encontra disponível no Netflix{1} ou faça download na Internet para vê-lo com o {2}fleex Player{3} !
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ThanksToXYouHaveFreeAccessToFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Graças a {0}, tem acesso livre ao fleex, para melhorar o seu inglês enquanto vê filmes e programas de televisão.
    Graças a {0}, tem acesso livre ao fleex, para melhorar o seu inglês enquanto vê filmes e programas de televisão.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ToAccessThePlatformJustUseYourEmailAndThePasswordX
  1.  
    2. ▻
  2. Para aceder à plataforma, basta usar o seu e-mail e a palavra-passe {0} .
    Para aceder à plataforma, basta usar o seu e-mail e a palavra-passe {0} .
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourFleexAccountHasBeenCreated
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta fleex foi criada
    Sua conta fleex foi criada
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourNewFleexAccountViaX
  1.  
    2. ▻
  2. Sua nova conta fleex via {0}
    Sua nova conta fleex via {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourEmailSeemsInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. Estamos com dificuldades para lhe enviar e-mails - o seu endereço de e-mail é válido? Carregue aqui para validar o seu endereço de e-mail ou para alterá-lo.
    Estamos com dificuldades para lhe enviar e-mails - o seu endereço de e-mail é válido? Carregue aqui para validar o seu endereço de e-mail ou para alterá-lo.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
BackToHomePage
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar para fleex
    Voltar para fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailSuccessfullyValidated
  1.  
    2. ▻
  2. O seu e-mail foi validado com sucesso
    O seu e-mail foi validado com sucesso
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ThereWasAnError
  1.  
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro ao validar o seu e-mail
    Ocorreu um erro ao validar o seu e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TryAgainNow
  1.  
    2. ▻
  2. Tente novamente agora
    Tente novamente agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouMayNowGetBackToUsingFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Obrigado - está tudo pronto!
    Obrigado - está tudo pronto!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouMayWantToTryAgain
  1.  
    2. ▻
  2. O link que utilizou já não é provavelmente válido. Pode tentar novamente ou contactar-nos directamente para contact@fleex.tv.
    O link que utilizou já não é provavelmente válido. Pode tentar novamente ou contactar-nos directamente para contact@fleex.tv.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TypeYourNewEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Que e-mail gostaria de associar à sua conta fleex?
    Que e-mail gostaria de associar à sua conta fleex?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LinkSendFailed
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível enviar o seu link - por favor, tente novamente mais tarde
    Não foi possível enviar o seu link - por favor, tente novamente mais tarde
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LinkSendSuccessful
  1.  
    2. ▻
  2. Link enviado com sucesso - por favor, verifique o seu e-mail
    Link enviado com sucesso - por favor, verifique o seu e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Option1
  1.  
    2. ▻
  2. Tem a certeza de que o seu e-mail é realmente válido?
    Tem a certeza de que o seu e-mail é realmente válido?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Option2
  1.  
    2. ▻
  2. Pode também modificar o e-mail associado à sua conta
    Pode também modificar o e-mail associado à sua conta
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SendActivationLink
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar link de ativação
    Enviar link de ativação
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeCanSendYouALink
  1.  
    2. ▻
  2. Se for esse o caso, carregue no botão abaixo e enviar-lhe-emos um link de validação de e-mail.
    Se for esse o caso, carregue no botão abaixo e enviar-lhe-emos um link de validação de e-mail.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourEmailSeemsInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. Parece que o seu e-mail é inválido - para desfrutar ao máximo a experiência fleex, sugerimos que associe a sua conta fleex a um e-mail válido.
    Parece que o seu e-mail é inválido - para desfrutar ao máximo a experiência fleex, sugerimos que associe a sua conta fleex a um e-mail válido.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailSuccessfullyChanged
  1.  
    2. ▻
  2. O seu e-mail foi atualizado com sucesso
    O seu e-mail foi atualizado com sucesso
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LogIntoYourUpdatedAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Entre na sua conta atualizada agora
    Entre na sua conta atualizada agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ThereWasAnError
  1.  
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro ao validar o seu novo e-mail
    Ocorreu um erro ao validar o seu novo e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TryAgainNow
  1.  
    2. ▻
  2. Tente novamente agora
    Tente novamente agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouMayWantToTryAgain
  1.  
    2. ▻
  2. O link que utilizou já não é provavelmente válido. Pode tentar novamente ou contactar-nos directamente para contact@fleex.tv.
    O link que utilizou já não é provavelmente válido. Pode tentar novamente ou contactar-nos directamente para contact@fleex.tv.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourAccountIsNowLinkedTo
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta já se encontra associada ao seguinte endereço de email: {0}
    Sua conta já se encontra associada ao seguinte endereço de email: {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
AvailableVideos
  1.  
    2. ▻
  2. Vídeos disponíveis
    Vídeos disponíveis
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
BackToPlaylistList
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar para a playlist
    Voltar para a playlist
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
BackToPlaylistList
  1. Voltar para a playlist
    Voltar para a playlist
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voltar para a lista de playlists
    Voltar para a lista de playlists
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PlaylistX
  1.  
    2. ▻
  2. Playlist {0}
    Playlist {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PlaylistXOnFleexStreaming
  1.  
    2. ▻
  2. Playlist {0} em streaming no fleex
    Playlist {0} em streaming no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ListsAllThePlaylistsCreatedByX
  1.  
    2. ▻
  2. Listas de todas as playlists criadas por {0} e restritas aos utilizadores do fleex criadas por {0}
    Listas de todas as playlists criadas por {0} e restritas aos utilizadores do fleex criadas por {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OneVideo
  1.  
    2. ▻
  2. 1 vídeo
    1 vídeo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
XsPlaylists
  1.  
    2. ▻
  2. Playlist de {0}
    Playlist de {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
XsVideos
  1.  
    2. ▻
  2. {0} vídeos
    {0} vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
XVideos
  1.  
    2. ▻
  2. {0} vídeos
    {0} vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardCvvIsInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. Código de confirmação inválido
    Código de confirmação inválido
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardExpirationDateIsInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. A data de expiração é inválida. Por favor, use o formato MM/AAAA - por exemplo, 12/2016
    A data de expiração é inválida. Por favor, use o formato MM/AAAA - por exemplo, 12/2016
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardExpirationDateIsRequired
  1.  
    2. ▻
  2. A data de expiração é óbrigatória
    A data de expiração é óbrigatória
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardExpirationDateIsInvalid
  1. A data de expiração é inválida. Por favor, use o formato MM/AAAA - por exemplo, 12/2016
    A data de expiração é inválida. Por favor, use o formato MM/AAAA - por exemplo, 12/2016
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A data de validade é inválida. Por favor, use o formato MM/AAAA - por exemplo, 12/2016
    A data de validade é inválida. Por favor, use o formato MM/AAAA - por exemplo, 12/2016
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardExpirationDateIsRequired
  1. A data de expiração é óbrigatória
    A data de expiração é óbrigatória
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A data de validade é óbrigatória
    A data de validade é óbrigatória
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardNumberHasInvalidLength
  1.  
    2. ▻
  2. O número do seu cartão deve ter entre 12 e 19 dígitos
    O número do seu cartão deve ter entre 12 e 19 dígitos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardNumberIsInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. Número de cartão inválido
    Número de cartão inválido
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardNumberIsRequired
  1.  
    2. ▻
  2. O número de cartão é obrigatório
    O número de cartão é obrigatório
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreditCardTypeIsNotAccepted
  1.  
    2. ▻
  2. Este tipo de cartão não é suportado: por favor, utilize outro cartão
    Este tipo de cartão não é suportado: por favor, utilize outro cartão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SoftProcessorDeclinedExplanations
  1.  
    2. ▻
  2. O banco recusou a transação por um motivo que desconhecemos. Para resolver este erro, pode: tentar novamente (por vezes trata-se apenas de um congestionamento), tentar com outro método de pagamento ou ligar para o seu banco.
    O banco recusou a transação por um motivo que desconhecemos. Para resolver este erro, pode: tentar novamente (por vezes trata-se apenas de um congestionamento), tentar com outro método de pagamento ou ligar para o seu banco.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
UnexpectedErrorExplanations
  1.  
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro inesperado ao processar o seu pagamento. Por favor, tente novamente ou contate-nos diretamente para contact@fleex.tv. Error: {0}
    Ocorreu um erro inesperado ao processar o seu pagamento. Por favor, tente novamente ou contate-nos diretamente para contact@fleex.tv. Error: {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourConfirmationCodeIsIncorrect
  1.  
    2. ▻
  2. O seu código de confirmação está incorreto: por favor, digite um código válido
    O seu código de confirmação está incorreto: por favor, digite um código válido
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
IsCurrentlyDown
  1.  
    2. ▻
  2. está temporariamente indisponível. O fleex pode não ser capaz de encontrar legendas para os seus vídeos.
    está temporariamente indisponível. O fleex pode não ser capaz de encontrar legendas para os seus vídeos.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Level
  1.  
    2. ▻
  2. Nível:
    Nível:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Terminar Sessão
    Terminar Sessão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SubtitlesBy
  1.  
    2. ▻
  2. Legendas por
    Legendas por
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Add
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar
    Adicionar
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Remover
    Remover
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
VideoSourcesExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. Os links para as suas fontes de vídeos favoritas serão adicionados à sua página principal
    Os links para as suas fontes de vídeos favoritas serão adicionados à sua página principal
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Interested
  1.  
    2. ▻
  2. parece interessante!
    parece interessante!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Bem-vindo ao fleex!
    Bem-vindo ao fleex!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WellDone
  1.  
    2. ▻
  2. Muito bem!
    Muito bem!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WhatsYourNativeLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Qual a sua língua materna?
    Qual a sua língua materna?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WhenWillYouWork
  1.  
    2. ▻
  2. Em que altura da semana planeia trabalhar o seu inglês?
    Em que altura da semana planeia trabalhar o seu inglês?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WhyWeAsk
  1.  
    2. ▻
  2. A sua resposta vai ajudar-nos a definir o nível de dificuldade das suas legendas. Observe que poderá alterar o seu nível mais tarde.
    A sua resposta vai ajudar-nos a definir o nível de dificuldade das suas legendas. Observe que poderá alterar o seu nível mais tarde.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WorksWith
  1.  
    2. ▻
  2. Funciona com:
    Funciona com:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YoureDone
  1.  
    2. ▻
  2. A sua conta fleex está em funcionamento. Carregue em "Home" para ir a sua página inicial!
    A sua conta fleex está em funcionamento. Carregue em "Home" para ir a sua página inicial!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourOwnVideos
  1.  
    2. ▻
  2. Os seus vídeos
    Os seus vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourOwnVideosExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. Se tiver ficheiros de filmes no seu disco rígido - vídeos que vê com VLC, ou outro reprodutor de vídeo - pode descarregar o player do fleex e começar a aprender Inglês com seus próprios filmes.
    Se tiver ficheiros de filmes no seu disco rígido - vídeos que vê com VLC, ou outro reprodutor de vídeo - pode descarregar o player do fleex e começar a aprender Inglês com seus próprios filmes.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YoutubeWebseries
  1.  
    2. ▻
  2. Webséries de YouTube
    Webséries de YouTube
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YoutubeWebseriesDescription
  1.  
    2. ▻
  2. As Webséries são programas de televisão que são publicados no YouTube. Fizemos uma seleção de algumas das melhores webséries no YouTube e todas elas podem ser transmitidas diretamente do nosso website.
    As Webséries são programas de televisão que são publicados no YouTube. Fizemos uma seleção de algumas das melhores webséries no YouTube e todas elas podem ser transmitidas diretamente do nosso website.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Configure a sua conta fleex
    Configure a sua conta fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Configure a sua conta
    Configure a sua conta
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NoThanks
  1.  
    2. ▻
  2. Não, obrigado
    Não, obrigado
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Step1
  1.  
    2. ▻
  2. Passo 1 - Vamos ficar a conhecer-nos!
    Passo 1 - Vamos ficar a conhecer-nos!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Select
  1.  
    2. ▻
  2. (selecionar)
    (selecionar)
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Step2
  1.  
    2. ▻
  2. Passo 2 - Definir os nossos objetivos
    Passo 2 - Definir os nossos objetivos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Step3
  1.  
    2. ▻
  2. Passo 3 - Fontes de vídeos
    Passo 3 - Fontes de vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WhatsYourOccupation
  1.  
    2. ▻
  2. Qual a sua atividade profissional principal?
    Qual a sua atividade profissional principal?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WhatsYourObjective
  1.  
    2. ▻
  2. Por que precisa de melhorar o seu inglês?
    Por que precisa de melhorar o seu inglês?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Later
  1.  
    2. ▻
  2. Faço isto mais tarde
    Faço isto mais tarde
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SkipConfiguration
  1.  
    2. ▻
  2. Saltar configuração
    Saltar configuração
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
HelloInUserLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Olá
    Olá
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
29 Sep from 2:07pm to 2:43pm