fleex/fleex

30 Sep from 12:37pm to 3:48pm
Joana-pm changed 280 translations in Portuguese on fleex. Hide changes
LearnTheFunWay
  1.  
    2. ▻
  2. Graças às legendas inteligentes do fleex, aprenda inglês de forma divertida!
    Graças às legendas inteligentes do fleex, aprenda inglês de forma divertida!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NowWhat
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Ok, muito bem. E agora? {1}
    {0} Ok, muito bem. E agora? {1}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WhatYouGet
  1.  
    2. ▻
  2. {0}{2}Aceda a uma seleção de ótimo conteúdo: as melhores {4}webséries de YouTube{5} e fascinantes {6}conferências TED{7} {3}{2} Utilize a tecnologia do fleex com qualquer vídeo no seu computador, utilizando o {8}leitor fleex{9}{3}{2} É assinante do Netflix? Com a nossa {10}extensão do Chrome{11}, melhore o seu Inglês vendo os seus filmes e programas de televisão favoritos{3}{1}
    {0}{2}Aceda a uma seleção de ótimo conteúdo: as melhores {4}webséries de YouTube{5} e fascinantes {6}conferências TED{7} {3}{2} Utilize a tecnologia do fleex com qualquer vídeo no seu computador, utilizando o {8}leitor fleex{9}{3}{2} É assinante do Netflix? Com a nossa {10}extensão do Chrome{11}, melhore o seu Inglês vendo os seus filmes e programas de televisão favoritos{3}{1}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ClickBelowToLogInToPayPal
  1.  
    2. ▻
  2. Clique abaixo para fazer login no PayPal:
    Clique abaixo para fazer login no PayPal:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YoullBeAbleToSubscribeAgainWhenYourSubscriptionExpires
  1.  
    2. ▻
  2. Poderá subscrever novamente quando a sua subscrição expirar.
    Poderá subscrever novamente quando a sua subscrição expirar.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouPayViaPayPal
  1.  
    2. ▻
  2. A sua sua subscrição é cobrada na sua conta Paypal
    A sua sua subscrição é cobrada na sua conta Paypal
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouPayYourSubscriptionViaCb
  1.  
    2. ▻
  2. A sua subscrição será cobrada no cartão de crédito terminando em {0} ({1})
    A sua subscrição será cobrada no cartão de crédito terminando em {0} ({1})
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PracticeDaysExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha um ou mais dias para praticar e o fleex irá ajudá-lo a manter uma rotina regular:
    Escolha um ou mais dias para praticar e o fleex irá ajudá-lo a manter uma rotina regular:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TodayIsOneOfYourPracticeDays
  1.  
    2. ▻
  2. Hoje é dia de praticar. O treino regular é fundamental se pretende melhorar as suas capacidades de comunicação em inglês.
    Hoje é dia de praticar. O treino regular é fundamental se pretende melhorar as suas capacidades de comunicação em inglês.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
AutoIncrement
  1.  
    2. ▻
  2. Aumentar automaticamente o nível à medida que vejo mais vídeos
    Aumentar automaticamente o nível à medida que vejo mais vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. As legendas são exibidas, em simultâneo, na sua língua e em inglês
    As legendas são exibidas, em simultâneo, na sua língua e em inglês
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SimpleExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. As legendas são exibidas num único idioma, ou não são exibidas de todo
    As legendas são exibidas num único idioma, ou não são exibidas de todo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip1Title
  1.  
    2. ▻
  2. A procurar vídeos
    A procurar vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip1Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Aprenda tudo o que precisa de saber sobre o nosso reprodutor de vídeo em menos de 30 segundos!
    Aprenda tudo o que precisa de saber sobre o nosso reprodutor de vídeo em menos de 30 segundos!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip2Content1
  1.  
    2. ▻
  2. As cores na barra do progresso indicam como serão exibidas as suas legendas
    As cores na barra do progresso indicam como serão exibidas as suas legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip3Title
  1.  
    2. ▻
  2. Alterar o nível das suas legendas
    Alterar o nível das suas legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OurTechincalTeamIsWorkingOnIt
  1.  
    2. ▻
  2. A nossa equipa técnica está a resolver o problema.
    A nossa equipa técnica está a resolver o problema.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SuccessfullyUnsubcribed
  1.  
    2. ▻
  2. Inscrição cancelada com sucesso
    Inscrição cancelada com sucesso
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
FailedToUnsubscribe
  1.  
    2. ▻
  2. Falha ao cancelar a inscrição
    Falha ao cancelar a inscrição
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OurTechincalTeamIsWorkingOnIt
  1.  
    2. ▻
  2. A nossa equipa técnica está a resolver o problema.
    A nossa equipa técnica está a resolver o problema.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Para cancelar as newsletters do fleex
    Para cancelar as newsletters do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeHaveASpecialOfferForYou
  1.  
    2. ▻
  2. O preço não deve ser impedimento para o seu desejo de aprender uma nova língua. Gostaríamos de lhe fazer uma oferta muito especial: a oportunidade de ter 1 ano de subscrição de fleex por apenas {0}, em vez de o valor normal de {1} .
    O preço não deve ser impedimento para o seu desejo de aprender uma nova língua. Gostaríamos de lhe fazer uma oferta muito especial: a oportunidade de ter 1 ano de subscrição de fleex por apenas {0}, em vez de o valor normal de {1} .
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ClickTheFleexButton
  1.  
    2. ▻
  2. Abra um vídeo e, em seguida, clique no botão da extensão à direta da barra de endereço
    Abra um vídeo e, em seguida, clique no botão da extensão à direta da barra de endereço
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TedDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Abrangendo todos os tipos de assuntos fascinantes, as TED talks oferecem uma visão fascinante das últimas tendências e descobertas. Aprenda com especialistas reconhecidos e líderes globais em campos da ciência aos negócios e à cultura e muito mais!
    Abrangendo todos os tipos de assuntos fascinantes, as TED talks oferecem uma visão fascinante das últimas tendências e descobertas. Aprenda com especialistas reconhecidos e líderes globais em campos da ciência aos negócios e à cultura e muito mais!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DidYouKnow
  1.  
    2. ▻
  2. Sabia que no norte da Europa, a maioria dos programas de televisão são exclusivamente difundidos na sua versão original?
    Sabia que no norte da Europa, a maioria dos programas de televisão são exclusivamente difundidos na sua versão original?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ThatsWhy
  1.  
    2. ▻
  2. Inúmeros estudos concordam que esta é provavelmente uma das maiores razões do excelente nível de inglês desses países.
    Inúmeros estudos concordam que esta é provavelmente uma das maiores razões do excelente nível de inglês desses países.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
FleexLetsYouDoTheSame
  1.  
    2. ▻
  2. Com a sua tecnologia de legendagem inteligente, o fleex permite-lhe melhorar o seu inglês com a mesma abordagem.
    Com a sua tecnologia de legendagem inteligente, o fleex permite-lhe melhorar o seu inglês com a mesma abordagem.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SecurityTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Pagamento seguro, com conformidade PCI e processado por Braintree. Os seus dados foram codificados e enviados via https: informações de texto nunca são enviadas pela rede. As suas informações de pagamento estão armazenadas pelo Braintree e de nenhuma maneira serão mantidas nos servidores do fleex.
    Pagamento seguro, com conformidade PCI e processado por Braintree. Os seus dados foram codificados e enviados via https: informações de texto nunca são enviadas pela rede. As suas informações de pagamento estão armazenadas pelo Braintree e de nenhuma maneira serão mantidas nos servidores do fleex.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Subtitle
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível debitar o seu cartão de crédito, pelo que tivemos de suspender temporariamente a sua conta. Para reativar a sua conta, por favor atualize a sua informação de pagamento.
    Não foi possível debitar o seu cartão de crédito, pelo que tivemos de suspender temporariamente a sua conta. Para reativar a sua conta, por favor atualize a sua informação de pagamento.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OnceYourPaymentHasBeenProcessedRelaunchThisApplication
  1.  
    2. ▻
  2. Assim que o seu pagamento tiver sido processado reabra esta aplicação.
    Assim que o seu pagamento tiver sido processado reabra esta aplicação.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PaymentViaPaypalIsNotSupportedOnThisPlatform
  1.  
    2. ▻
  2. A opção de pagamento via Paypal desta aplicação não é, de momento, suportada.
    A opção de pagamento via Paypal desta aplicação não é, de momento, suportada.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ToPayViaPayPalPleaseGoToXInYourBrowser
  1.  
    2. ▻
  2. Para pagar via Paypal, por favor visite {0} do seu navegador.
    Para pagar via Paypal, por favor visite {0} do seu navegador.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouHaveAYearlySubscription
  1.  
    2. ▻
  2. Comprou uma subscrição de 1 ano no fleex em {0}. A sua subscrição expira em {1}.
    Comprou uma subscrição de 1 ano no fleex em {0}. A sua subscrição expira em {1}.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouHaveASixMonthsSubscription
  1.  
    2. ▻
  2. Comprou uma subscrição de 6 meses no fleex em {0}. A sua subscrição expira em {1}.
    Comprou uma subscrição de 6 meses no fleex em {0}. A sua subscrição expira em {1}.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouHaveAnOldLifetimePass
  1.  
    2. ▻
  2. Comprou uma assinatura vitalícia para uma versão mais antiga do fleex. Esta subscrição será válida para a versão atual do fleex até {0} .
    Comprou uma assinatura vitalícia para uma versão mais antiga do fleex. Esta subscrição será válida para a versão atual do fleex até {0} .
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeProcessedYourPaymentOfXSuccessfully
  1.  
    2. ▻
  2. O pagamento de {0} foi bem sucedido - a sua subscrição vitalícia está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Agora pode usar o fleex sem limitações.
    O pagamento de {0} foi bem sucedido - a sua subscrição vitalícia está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Agora pode usar o fleex sem limitações.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouChoseTheMonthlySubscriptionAtXPerMonth
  1.  
    2. ▻
  2. A sua subscrição mensal, de {0}/mês, está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Pode utilizar o fleex sem limitações enquanto a sua subscrição estiver ativa.
    A sua subscrição mensal, de {0}/mês, está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Pode utilizar o fleex sem limitações enquanto a sua subscrição estiver ativa.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeProcessedYourPaymentOfXSuccessfullyYearly
  1.  
    2. ▻
  2. O pagamento de {0} foi bem sucedido - a sua subscrição de 1 ano está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Agora pode usar o fleex sem limitações durante o seu período de subscrição.
    O pagamento de {0} foi bem sucedido - a sua subscrição de 1 ano está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Agora pode usar o fleex sem limitações durante o seu período de subscrição.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeProcessedYourPaymentOfXSuccessfullySixMonths
  1.  
    2. ▻
  2. O pagamento de {0} foi bem sucedido - a sua subscrição de 6 meses está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Agora pode usar o fleex sem limitações durante o seu período de subscrição.
    O pagamento de {0} foi bem sucedido - a sua subscrição de 6 meses está confirmada. Bem-vindo à comunidade dos utilizadores do fleex! Agora pode usar o fleex sem limitações durante o seu período de subscrição.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
IntensityExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. Defina quanto tempo por dia está disposto a dedicar à aprendizagem do inglês.
    Defina quanto tempo por dia está disposto a dedicar à aprendizagem do inglês.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ItsTheWeekend
  1.  
    2. ▻
  2. Hoje é sábado - é fim de semana! Hora de relaxar um pouco: e que tal pipocas e um filme? Quanto mais filmes vir, mais aprende.
    Hoje é sábado - é fim de semana! Hora de relaxar um pouco: e que tal pipocas e um filme? Quanto mais filmes vir, mais aprende.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ChangeTheFrequency
  1.  
    2. ▻
  2. NB: Você pode alterar a frequência destes e-mails a qualquer momento, a partir da sua {0}página de configurações{1}, ou optar por não recebê-los {2}clicando aqui{3} .
    NB: Você pode alterar a frequência destes e-mails a qualquer momento, a partir da sua {0}página de configurações{1}, ou optar por não recebê-los {2}clicando aqui{3} .
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
StartYourWeekWithABitOfEnglish
  1.  
    2. ▻
  2. É segunda-feira! É o início de mais uma semana. Por que não começar com um pouco de inglês? Como sabe, a prática regular é fundamental se pretende melhorar as suas capacidades de comunicação em inglês.
    É segunda-feira! É o início de mais uma semana. Por que não começar com um pouco de inglês? Como sabe, a prática regular é fundamental se pretende melhorar as suas capacidades de comunicação em inglês.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourWeekendIsEnding
  1.  
    2. ▻
  2. O fim de semana está a acabar. Para se preparar para a nova semana, porque não praticar um pouco de inglês? Como sabe, a prática regular é fundamento se pretende melhorar as suas capacidades de comunicação em inglês.
    O fim de semana está a acabar. Para se preparar para a nova semana, porque não praticar um pouco de inglês? Como sabe, a prática regular é fundamento se pretende melhorar as suas capacidades de comunicação em inglês.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MissingNativeSubsWarning
  1.  
    2. ▻
  2. As legendas não estão disponíveis na sua língua para este vídeo: independentemente do seu nível, serão apenas exibidas legendas em inglês.
    As legendas não estão disponíveis na sua língua para este vídeo: independentemente do seu nível, serão apenas exibidas legendas em inglês.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MissingTargetSubsWarning
  1.  
    2. ▻
  2. O seu vídeo está a ser reproduzido sem legendas em inglês. Alterar o nível das legendas não terá efeito neste contexto.
    O seu vídeo está a ser reproduzido sem legendas em inglês. Alterar o nível das legendas não terá efeito neste contexto.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip1Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Aqui é onde vai encontrar vídeos para ver. Carregue em qualquer ícone para começar!
    Aqui é onde vai encontrar vídeos para ver. Carregue em qualquer ícone para começar!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DropUsALine
  1.  
    2. ▻
  2. Escreva-nos - nós respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    Escreva-nos - nós respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DropUsALine
  1. Escreva-nos - nós respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    Escreva-nos - nós respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escreva-nos - respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    Escreva-nos - respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DropUsALine
  1. Escreva-nos - respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    Escreva-nos - respondemos a todos os mails que nos são dirigidos!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escreva-nos - respondemos a todos os e-mails que nos são dirigidos!
    Escreva-nos - respondemos a todos os e-mails que nos são dirigidos!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip3Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Este ponto verde representa a sua posição atual. Nós ajustámo-lo de acordo com o seu nível, e o objetivo é chegar a "0 %" - ver vídeos sem legendas.
    Este ponto verde representa a sua posição atual. Nós ajustámo-lo de acordo com o seu nível, e o objetivo é chegar a "0 %" - ver vídeos sem legendas.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip3Content2
  1.  
    2. ▻
  2. À medida que vê vídeos, o fleex irá gradualmente ajustar a sua mistura de legendas para o guiar em direção ao seu objetivo.
    À medida que vê vídeos, o fleex irá gradualmente ajustar a sua mistura de legendas para o guiar em direção ao seu objetivo.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip4Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Aprender uma língua requer prática regular. Se parar de praticar, a sua curva irá estagnar e ficar vermelha.
    Aprender uma língua requer prática regular. Se parar de praticar, a sua curva irá estagnar e ficar vermelha.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip4Content2
  1.  
    2. ▻
  2. Ver vídeos novos voltará a colocá-lo na zona verde.
    Ver vídeos novos voltará a colocá-lo na zona verde.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip4Title
  1.  
    2. ▻
  2. Tente manter-se no bom caminho
    Tente manter-se no bom caminho
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip0Content2
  1.  
    2. ▻
  2. Preencha-o todas as semanas e garantimos que vai sentir a diferença!
    Preencha-o todas as semanas e garantimos que vai sentir a diferença!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordSucessfullyResetMessage
  1.  
    2. ▻
  2. A palavra-passe foi redefinida com sucesso. A sua palavra-passe nova foi enviada para o seu e-mail.
    A palavra-passe foi redefinida com sucesso. A sua palavra-passe nova foi enviada para o seu e-mail.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip3Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Se a mistura de idiomas estiver demasiado difícil, ou demasiado fácil, pode alterar o seu nível clicando no botão "CC".
    Se a mistura de idiomas estiver demasiado difícil, ou demasiado fácil, pode alterar o seu nível clicando no botão "CC".
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip4Content1
  1.  
    2. ▻
  2. A ir depressa demais? Pressione a barra de espaço para pausar o vídeo.
    A ir depressa demais? Pressione a barra de espaço para pausar o vídeo.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip5Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Utilize os botões com setas para navegar nas legendas
    Utilize os botões com setas para navegar nas legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip6Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Adicione palavras no livro de frases para as rever mais tarde:
    Adicione palavras no livro de frases para as rever mais tarde:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip7Content1
  1.  
    2. ▻
  2. Terminou a sua tour pelo nosso leitor. Obrigado pela sua paciência, espero que aprecie a experiência!
    Terminou a sua tour pelo nosso leitor. Obrigado pela sua paciência, espero que aprecie a experiência!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip7Content2
  1.  
    2. ▻
  2. E lembre-se: se precisar de fazer novamente a tour, clique no botão {0}?{1} na barra de controlo do leitor.
    E lembre-se: se precisar de fazer novamente a tour, clique no botão {0}?{1} na barra de controlo do leitor.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Reproduzir um vídeo no streaming fleex
    Reproduzir um vídeo no streaming fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeveSentYouAnEmail
  1.  
    2. ▻
  2. As suas alterações foram guardadas com sucesso. Por favor, verifique os seus e-mails para mais informações.
    As suas alterações foram guardadas com sucesso. Por favor, verifique os seus e-mails para mais informações.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
IfYouWantToReceiveThemAgainChangeTheOptionInYourAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Se desejar receber novamente os lembretes, altere essa opção na sua conta
    Se desejar receber novamente os lembretes, altere essa opção na sua conta
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar os lembretes do fleex
    Cancelar os lembretes do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Cancelar os lembretes
    fleex | Cancelar os lembretes
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SomethingWentWrongWhenUnsubscribingYou
  1.  
    2. ▻
  2. Surgiu um problema ao tentar cancelar a subscrição.
    Surgiu um problema ao tentar cancelar a subscrição.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouCanTryLaterOrSendUsAnEmailAt
  1.  
    2. ▻
  2. Pode tentar novamente mais tarde ou enviar-nos um e-mail para
    Pode tentar novamente mais tarde ou enviar-nos um e-mail para
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouWillNotReceiveFleexRemindersAnymore
  1.  
    2. ▻
  2. Não vai receber mais lembretes diários do fleex
    Não vai receber mais lembretes diários do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Cancelar as newsletters
    fleex | Cancelar as newsletters
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SomethingWentWrongWhenUnsubscribingYou
  1.  
    2. ▻
  2. Surgiu um problema ao tentar cancelar a subscrição.
    Surgiu um problema ao tentar cancelar a subscrição.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SuccessfullyUnsubcribed
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelado com sucesso
    Cancelado com sucesso
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouCanTryLaterOrSendUsAnEmailAt
  1.  
    2. ▻
  2. Pode tentar novamente mais tarde ou enviar-nos um e-mail para
    Pode tentar novamente mais tarde ou enviar-nos um e-mail para
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouWillNotReceiveFleexNewsletterAnymore
  1.  
    2. ▻
  2. Não vai receber mais newsletters do fleex.
    Não vai receber mais newsletters do fleex.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Exercícios
    Exercícios
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ChooseYourNotifications
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha as notificações de e-mail que gostaria de receber do fleex:
    Escolha as notificações de e-mail que gostaria de receber do fleex:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Altere as suas informações de autenticação no fleex
    Altere as suas informações de autenticação no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Altere as suas informações de autenticação
    fleex | Altere as suas informações de autenticação
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouAreConnectWithTheEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Está conectado com o e-mail
    Está conectado com o e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ChangeYourEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Altere o e-mail associado à sua conta
    Altere o e-mail associado à sua conta
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LinkResendFailed
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível enviar o seu link - por favor, tente novamente mais tarde
    Não foi possível enviar o seu link - por favor, tente novamente mais tarde
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LinkResendSuccessful
  1.  
    2. ▻
  2. Link enviado com sucesso - por favor, verifique o seu e-mail
    Link enviado com sucesso - por favor, verifique o seu e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ResendLink
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar a enviar o link
    Voltar a enviar o link
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ChangeYourPasswordLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Altere a sua palavra-passe
    Altere a sua palavra-passe
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Todos os programas de televisão no fleex streaming
    Todos os programas de televisão no fleex streaming
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouRequestedAnEmailChange
  1.  
    2. ▻
  2. Você solicitou que a sua conta esteja associada com o seguinte endereço de e-mail: {0}. Enviámos uma mensagem para esse endereço - por favor, clique no link na mensagem para validar o seu novo e-mail.
    Você solicitou que a sua conta esteja associada com o seguinte endereço de e-mail: {0}. Enviámos uma mensagem para esse endereço - por favor, clique no link na mensagem para validar o seu novo e-mail.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouWouldRatherUseYourVideoFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Preferia usar um dos seus próprios ficheiros de vídeo?
    Preferia usar um dos seus próprios ficheiros de vídeo?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Isenção de responsabilidade: as nossas webséries abrangem uma ampla gama de assuntos e temas, e podem não ser indicadas para todas as idades. Algumas podem conter conteúdo explícito - por favor verifique o sinal de "aviso" ao lado das descrições da série.
    Isenção de responsabilidade: as nossas webséries abrangem uma ampla gama de assuntos e temas, e podem não ser indicadas para todas as idades. Algumas podem conter conteúdo explícito - por favor verifique o sinal de "aviso" ao lado das descrições da série.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ParentalAdvisoryLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Esta websérie contém conteúdo explícito
    Esta websérie contém conteúdo explícito
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Programa de televisão {0} no fleex streaming
    Programa de televisão {0} no fleex streaming
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CorruptedDllContent2
  1.  
    2. ▻
  2. Digite {0}cmd{1} no menu inicial. Deverá ver um item "cmd.exe" nos resultados
    Digite {0}cmd{1} no menu inicial. Deverá ver um item "cmd.exe" nos resultados
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CorruptedDllContent3
  1.  
    2. ▻
  2. Clique com o botão direito do rato em "cmd.exe" e selecione "executar como administrador"
    Clique com o botão direito do rato em "cmd.exe" e selecione "executar como administrador"
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CorruptedDllContent4
  1.  
    2. ▻
  2. Na linha de comando, digite {0}sfc/scannow{1} e pressione enter. Tente novamente depois de concluída a operação.
    Na linha de comando, digite {0}sfc/scannow{1} e pressione enter. 
    Tente novamente depois de concluída a operação.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CorruptedDllQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Quando tento reproduzir o meu vídeo no Windows, o fleex bloqueia e aparece o erro 'Microsoft Visual C++ Runtime Library'.
    Quando tento reproduzir o meu vídeo no Windows, o fleex bloqueia e aparece o erro 'Microsoft Visual C++ Runtime Library'.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CorruptedDllTldr
  1.  
    2. ▻
  2. Execute {0}sfc/scannow{1} no modo de administrador
    Execute {0}sfc/scannow{1} no modo de administrador
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Na maioria das vezes, este problema deve-se a uma corrupção de dados e pode ser resolvido com os seguintes passos:
    Na maioria das vezes, este problema deve-se a uma corrupção de dados e pode ser resolvido com os seguintes passos:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent10
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir o file explorer
    Abrir o file explorer
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent11
  1.  
    2. ▻
  2. Digite "C:\Users\{o seu nome}\AppData\Local" na barra de endereço, substituindo {o seu nome de utilizador} pelo seu nome de utilizador atual.
    Digite "C:\Users\{o seu nome}\AppData\Local" na barra de endereço, substituindo {o seu nome de utilizador} pelo seu nome de utilizador atual.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent2
  1.  
    2. ▻
  2. Em Mac OSX:
    Em Mac OSX:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent3
  1.  
    2. ▻
  2. Fechar o Popcorn Time fleex
    Fechar o Popcorn Time fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent4
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir Finder
    Abrir Finder
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent5
  1.  
    2. ▻
  2. Clicar no menu "Ir" na barra de menus
    Clicar no menu "Ir" na barra de menus
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent6
  1.  
    2. ▻
  2. Clicar em “Ir para pasta...”, digitar ~/Library/Application Support e clicar "ir"
    Clicar em “Ir para pasta...”, digitar ~/Library/Application Support e clicar "ir"
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent6
  1. Clicar em “Ir para pasta...”, digitar ~/Library/Application Support e clicar "ir"
    Clicar em “Ir para pasta...”, digitar ~/Library/Application Support e clicar "ir"
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clicar em “Ir para pasta...”, digitar ~/Library/Application Support e clicar em "ir"
    Clicar em “Ir para pasta...”, digitar ~/Library/Application Support e clicar em "ir"
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent7
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar a pasta “Popcorn-Time-fleex”
    Apagar a pasta “Popcorn-Time-fleex”
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent8
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar a abrir o Popcorn Time fleex
    Voltar a abrir o Popcorn Time fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent9
  1.  
    2. ▻
  2. No Windows:
    No Windows:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Os programas de televisão ou filmes não abrem no Popcorn time fleex
    Os programas de televisão ou filmes não abrem no Popcorn time fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DbCorruptedTldr
  1.  
    2. ▻
  2. Apague os seus ficheiros de base de dados corrompidos
    Apague os seus ficheiros de base de dados corrompidos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PtClosesUnexpectedlyContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Siga as instruções para diminuir os seus limites de conexão e DHT:
    Siga as instruções para diminuir os seus limites de conexão e DHT:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PtClosesUnexpectedlyContent3
  1.  
    2. ▻
  2. Defina o valor "Limite de Conexão" para 50
    Defina o valor "Limite de Conexão" para 50
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PtClosesUnexpectedlyContent2
  1.  
    2. ▻
  2. No ecrã inicial do Popcorn Time, clique no ícone da engrenagem {0} para abrir as configurações
    No ecrã inicial do Popcorn Time, clique no ícone da engrenagem {0} para abrir as configurações
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PtClosesUnexpectedlyContent4
  1.  
    2. ▻
  2. Defina o valor "Limite de DHT" para 50
    Defina o valor "Limite de DHT" para 50
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PtClosesUnexpectedlyQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Os vídeos não abrem no Popcorn time fleex ou o Popcorn time fleex fecha inesperadamente
    Os vídeos não abrem no Popcorn time fleex ou o Popcorn time fleex fecha inesperadamente
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PtClosesUnexpectedlyTldr
  1.  
    2. ▻
  2. Diminua os limites de conexão e DHT nas configurações
    Diminua os limites de conexão e DHT nas configurações
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ExistingSubsContent2
  1.  
    2. ▻
  2. não podemos remover as legendas
    não podemos remover as legendas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ExistingSubsContent3
  1.  
    2. ▻
  2. para extrair as legendas e processá-las seria necessário um reconhecimento de caracteres, o que tomaria muito tempo e recursos.
    para extrair as legendas e processá-las seria necessário um reconhecimento de caracteres, o que tomaria muito tempo e recursos.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ExistingSubsQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. O meu ficheiro já possui legendas. Posso usá-las?
    O meu ficheiro já possui legendas. Posso usá-las?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MobileAppsTldr
  1.  
    2. ▻
  2. O fleex não tem aplicações para telemóvel/ tablet. O fleex é compatível com tablet por agora e as aplicações surgirão provavelmente a seguir, mas não podemos dizer-lhe uma data específica de lançamento.
    O fleex não tem aplicações para telemóvel/ tablet. O fleex é compatível com tablet por agora e as aplicações surgirão provavelmente a seguir, mas não podemos dizer-lhe uma data específica de lançamento.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SetLanguageQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Como posso definir o meu idioma?
    Como posso definir o meu idioma?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SetLanguageTldr
  1.  
    2. ▻
  2. Existe um menu suspenso para isso no ecrã principal do leitor.
    Existe um menu suspenso para isso no ecrã principal do leitor.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent3
  1.  
    2. ▻
  2. Encontramos legendas compatível em ambas as línguas em 66 % dos casos
    Encontramos legendas compatível em ambas as línguas em 66 % dos casos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent4
  1.  
    2. ▻
  2. Encontramos legendas somente em inglês em 32 % dos casos
    Encontramos legendas somente em inglês em 32 % dos casos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent5
  1.  
    2. ▻
  2. Encontramos legendas somente na língua do utilizador em 2 % dos casos
    Encontramos legendas somente na língua do utilizador em 2 % dos casos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Por que não posso ter sempre legendas duplas?
    Por que não posso ter sempre legendas duplas?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesTldr
  1.  
    2. ▻
  2. As legendas duplas requerem duas legendas "compatíveis", que nem sempre existem.
    As legendas duplas requerem duas legendas "compatíveis", que nem sempre existem.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LanguageAvailableQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Que línguas posso aprender no fleex?
    Que línguas posso aprender no fleex?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LanguageAvailableTldr
  1.  
    2. ▻
  2. Pode apenas aprender inglês no fleex
    Pode apenas aprender inglês no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Na verdade, para visualizar duas legendas associa-se cada linha na primeira legenda a uma linha na segunda legenda. O problema é que, as legendas de um filme ou episódio não têm necessariamente o mesmo número de linhas...
    Na verdade, para visualizar duas legendas associa-se cada linha na primeira legenda a uma linha na segunda legenda. O problema é que, as legendas de um filme ou episódio não têm necessariamente o mesmo número de linhas...
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent2
  1.  
    2. ▻
  2. Então, com que frequência encontramos legendas duplas? Com um pouco de trabalho, estamos agora em condições de misturar as legendas para a maioria dos vídeos:
    Então, com que frequência encontramos legendas duplas? Com um pouco de trabalho, estamos agora em condições de misturar as legendas para a maioria dos vídeos:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent6
  1.  
    2. ▻
  2. Observe as seguintes estatísticas. De um modo geral, os programas de televisão têm mais legendas do que os filmes, especialmente os mais recentes. Os filmes mais populares têm geralmente mais destaque, embora demore um pouco até que os mais recentes sejam legendados noutros idiomas, além do Inglês.
    Observe as seguintes estatísticas. De um modo geral, os programas de televisão têm mais legendas do que os filmes, especialmente os mais recentes. Os filmes mais populares têm geralmente mais destaque, embora demore um pouco até que os mais recentes sejam legendados noutros idiomas, além do Inglês.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LanguageAvailableContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Embora um casal de utilizadores ingleses tenha mencionado usar o fleex "ao contrário" para aprender outra língua, o fleex foi concebido apenas para o estudo do inglês.
    Embora um casal de utilizadores ingleses tenha mencionado usar o fleex "ao contrário" para aprender outra língua, o fleex foi concebido apenas para o estudo do inglês.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LanguageAvailableContent2
  1.  
    2. ▻
  2. O nosso método pode ser adaptado para aprender outras línguas também e vamos trabalhar nesse sentido, no futuro. Mas, por agora, a nossa pequena equipa tem outras prioridades.
    O nosso método pode ser adaptado para aprender outras línguas também e vamos trabalhar nesse sentido, no futuro. Mas, por agora, a nossa pequena equipa tem outras prioridades.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MobileAppsContent1
  1.  
    2. ▻
  2. A nossa aplicação Android não foi aprovada devido a falta de recursos para manutenção.
    A nossa aplicação Android não foi aprovada devido a falta de recursos para manutenção.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MobileAppsContent2
  1.  
    2. ▻
  2. Para já, não existe nenhuma aplicação para iOS.
    Para já, não existe nenhuma aplicação para iOS.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MobileAppsContent3
  1.  
    2. ▻
  2. Trabalhamos arduamente para levar a experiência fleex ao maior número de plataformas possível, mas os nossos recursos limitados exigem que se dê prioridade aos nossos desenvolvimentos. Fizemos, no entanto, o nosso site compatível com tablets: pode ver a nossa seleção de webséries e TED Talks através do seu tablet favorito.
    Trabalhamos arduamente para levar a experiência fleex ao maior número de plataformas possível, mas os nossos recursos limitados exigem que se dê prioridade aos nossos desenvolvimentos. Fizemos, no entanto, o nosso site compatível com tablets: pode ver a nossa seleção de webséries e TED Talks através do seu tablet favorito.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OfflineModeContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Infelizmente, o fleex requer uma ligação à Internet de confiança para funcionar corretamente.
    Infelizmente, o fleex requer uma ligação à Internet de confiança para funcionar corretamente.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OfflineModeContent2
  1.  
    2. ▻
  2. Este requisito não pode ser facilmente contornado, já que o nosso serviço depende fortemente de recursos externos, como operadores de vídeo (ex: YouTube, BitTorrent) ou APIs de dicionário (ex: WordReference, Bing Translator).
    Este requisito não pode ser facilmente contornado, já que o nosso serviço depende fortemente de recursos externos, como operadores de vídeo (ex: YouTube, BitTorrent) ou APIs de dicionário (ex: WordReference, Bing Translator).
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OfflineModeQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. O fleex pode ser usado off-line?
    O fleex pode ser usado off-line?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OfflineModeTldr
  1.  
    2. ▻
  2. Infelizmente, não!
    Infelizmente, não!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Todas as tags disponíveis no fleex streaming
    Todas as tags disponíveis no fleex streaming
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Tags
    fleex | Tags
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Todas as tags disponíveis no fleex streaming
    Todas as tags disponíveis no fleex streaming
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todas as etiquetas disponíveis no fleex streaming
    Todas as etiquetas disponíveis no fleex streaming
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1. fleex | Tags
    fleex | Tags
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fleex | Etiquetas
    fleex | Etiquetas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SearchByTag
  1.  
    2. ▻
  2. Pesquisar por etiqueta
    Pesquisar por etiqueta
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Tip
  1.  
    2. ▻
  2. Sugestão:
    Sugestão:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
UseLettersAndArrowKeysToNavigate
  1.  
    2. ▻
  2. Utilize as teclas de letras, assim como ↑ e ↓ para navegar
    Utilize as teclas de letras, assim como ↑ e ↓ para navegar
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtro
    Filtro
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Etiqueta "{0}"
    fleex | Etiqueta "{0}"
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SeeAllTags
  1.  
    2. ▻
  2. Ver todas as etiquetas
    Ver todas as etiquetas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Todas as palestras TED para a etiqueta '{0}' no streaming fleex
    Todas as palestras TED para a etiqueta '{0}' no streaming fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SignIn
  1.  
    2. ▻
  2. Iniciar sessão
    Iniciar sessão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SignOut
  1.  
    2. ▻
  2. Terminar sessão
    Terminar sessão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Or
  1.  
    2. ▻
  2. Ou
    Ou
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ClickHereToChangeYourLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Carregue aqui para alterar o seu idioma
    Carregue aqui para alterar o seu idioma
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MyLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Meu idioma
    Meu idioma
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ThisLanguageIsNoLongerSupportedByFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Este idioma não é mais suportado pelo fleex
    Este idioma não é mais suportado pelo fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuTedTalk
  1.  
    2. ▻
  2. TED Talk
    TED Talk
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuYoutubeWebseries
  1.  
    2. ▻
  2. Programas de YouTube
    Programas de YouTube
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Grammar
  1.  
    2. ▻
  2. Gramática
    Gramática
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
FleexPlayer
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor do fleex
    Leitor do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuApps
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicações
    Aplicações
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuExercises
  1.  
    2. ▻
  2. Exercícios
    Exercícios
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuPhrasebook
  1.  
    2. ▻
  2. O meu vocabulário
    O meu vocabulário
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OnFleextv
  1.  
    2. ▻
  2. Ver em fleex.tv
    Ver em fleex.tv
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ViaApps
  1.  
    2. ▻
  2. Ver através de uma das nossas aplicações
    Ver através de uma das nossas aplicações
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuDownloadFleexPlayer
  1.  
    2. ▻
  2. Descarregar o leitor do fleex
    Descarregar o leitor do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuPress
  1.  
    2. ▻
  2. Pressionar
    Pressionar
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Subscribe
  1.  
    2. ▻
  2. Subscrever
    Subscrever
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuNetflix
  1.  
    2. ▻
  2. Vídeo Netflix
    Vídeo Netflix
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Jobs
  1.  
    2. ▻
  2. Empregos
    Empregos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DistributorsVideos
  1.  
    2. ▻
  2. Vídeos de {0}
    Vídeos de {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MenuVideoHistory
  1.  
    2. ▻
  2. Os meus vídeos
    Os meus vídeos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LearnEnglishWithMovies
  1.  
    2. ▻
  2. Aprender inglês com filmes
    Aprender inglês com filmes
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LearnEnglishWithTvShows
  1.  
    2. ▻
  2. Aprender inglês com programas de televisão
    Aprender inglês com programas de televisão
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Todas as versões do leitor do fleex com os links para fazer download
    Todas as versões do leitor do fleex com os links para fazer download
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Versões do leitor
    fleex | Versões do leitor
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ReleaseNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Comunicados
    Comunicados
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
DownloadFleexPlayer
  1.  
    2. ▻
  2. Descarregar o leitor do fleex
    Descarregar o leitor do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
InstalledTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Já instalei o leitor do fleex
    Já instalei o leitor do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LaunchWin
  1.  
    2. ▻
  2. Digite "fleex" no menu "Iniciar" e clique no primeiro resultado
    Digite "fleex" no menu "Iniciar" e clique no primeiro resultado
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NotInstalledTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ainda não instalei o leitor do fleex
    Ainda não instalei o leitor do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Abra o leitor do fleex para ver os seus ficheiros divx
    Abra o leitor do fleex para ver os seus ficheiros divx
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LaunchLinux
  1.  
    2. ▻
  2. Vá para /usr/share/applications e dê duplo clique no fleex
    Vá para /usr/share/applications e dê duplo clique no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OpenAndLogin
  1.  
    2. ▻
  2. Abra o fleex e entre usando o e-mail e a palavra-passe da sua conta do fleex
    Abra o fleex e entre usando o e-mail e a palavra-passe da sua conta do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
FleexPlayerIsNotAvailableOnThisPlatform
  1.  
    2. ▻
  2. O leitor do fleex não está disponível nesta pataforma
    O leitor do fleex não está disponível nesta pataforma
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. A sua própria página no fleex
    A sua própria página no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Home
    fleex | Home
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MovieFile
  1.  
    2. ▻
  2. Ficheiro de vídeo
    Ficheiro de vídeo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LocalFilesDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Veja ficheiros de filmes descarregados no seu computador (.avi, .mp4, .mkv etc.)
    Veja ficheiros de filmes descarregados no seu computador (.avi, .mp4, .mkv etc.)
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TedDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Conferências de especialistas de todo o mundo
    Conferências de especialistas de todo o mundo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WebSeriesDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Programas selecionados no YouTube
    Programas selecionados no YouTube
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NetflixDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Tem conta Netflix? Utilize-a com o fleex!
    Tem conta Netflix? Utilize-a com o fleex!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ClickedWordsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Carregue para mostrar o seu histórico de vocabulário
    Carregue para mostrar o seu histórico de vocabulário
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ClickedWordsLabel
  1.  
    2. ▻
  2. palavras clicadas enquanto vê um vídeo
    palavras clicadas enquanto vê um vídeo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MinutesAbbrev
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
MyStatistics
  1.  
    2. ▻
  2. As minhas estatísticas
    As minhas estatísticas
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NetflixVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Vídeo Netflix
    Vídeo Netflix
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ObjectiveDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Carregue para modificar o seu programa de treino
    Carregue para modificar o seu programa de treino
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ObjectiveLabel
  1.  
    2. ▻
  2. por semana: o meu objetivo de visualização
    por semana: o meu objetivo de visualização
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PhrasebookItemsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Carregue para abrir o seu livro de frases
    Carregue para abrir o seu livro de frases
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PhrasebookItemsLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Itens no meu livros de frases pessoal
    Itens no meu livros de frases pessoal
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ViewingTimeDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Carregue para mostrar o seu histórico de visualização
    Carregue para mostrar o seu histórico de visualização
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ViewingTimeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. exposição total desde o meu registo
    exposição total desde o meu registo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WatchVideoNow
  1.  
    2. ▻
  2. Veja um vídeo agora
    Veja um vídeo agora
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WelcomeToFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Bem-vindo ao fleex!
    Bem-vindo ao fleex!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
UnfinishedOnboardingWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Parece que ainda não concluiu a configuração da sua conta. Carregue aqui para fazê-lo agora!
    Parece que ainda não concluiu a configuração da sua conta. Carregue aqui para fazê-lo agora!
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
VideosAreNotSupportedOnThisDevice
  1.  
    2. ▻
  2. Ver vídeos no seu dispositivo não é atualmente suportado. Para ver vídeos com fleex, utilize o seu tablet ou computador.
    Ver vídeos no seu dispositivo não é atualmente suportado. Para ver vídeos com fleex, utilize o seu tablet ou computador.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
UnlinkAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Desconectar esta conta
    Desconectar esta conta
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LinkExternalAccountLegend
  1.  
    2. ▻
  2. Se tiver uma conta num dos seguintes serviços, pode associá-lo ao fleex para iniciar sessão através desta conta.
    Se tiver uma conta num dos seguintes serviços, pode associá-lo ao fleex para iniciar sessão através desta conta.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
CreateAccountViaService
  1.  
    2. ▻
  2. Pode também criar uma conta através de um dos seguintes serviços:
    Pode também criar uma conta através de um dos seguintes serviços:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NewsletterDisclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. No máximo, uma newsletter por mês, para mantê-lo atualizado sobre as novas funcionalidades do fleex
    No máximo, uma newsletter por mês, para mantê-lo atualizado sobre as novas funcionalidades do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Registe-se no fleex
    Registe-se no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Registar
    fleex | Registar
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
RegistrationFailedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. O registo falhou. Por favor, corrija os seguintes erros e tente novamente:
    O registo falhou. Por favor, corrija os seguintes erros e tente novamente:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SixCharactersMin
  1.  
    2. ▻
  2. Mínimo de 6 carateres
    Mínimo de 6 carateres
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PleaseUseAValidEmailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, utilize um endereço válido - vai precisar de um para confirmar a sua conta
    Por favor, utilize um endereço válido - vai precisar de um para confirmar a sua conta
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TosAgreement
  1.  
    2. ▻
  2. Ao criar uma conta, concorda com os nossos {0}Termos de Serviços{1}
    Ao criar uma conta, concorda com os nossos {0}Termos de Serviços{1}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OrViaEmailPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Ou via e-mail/ palavra-passe
    Ou via e-mail/ palavra-passe
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OrViaEmailPassword
  1. Ou via e-mail/ palavra-passe
    Ou via e-mail/ palavra-passe
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou via e-mail/ palavra-passe:
    Ou via e-mail/ palavra-passe:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LoginFailedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. O acesso falhou. Por favor, corrija os erros seguintes e tente novamente:
    O acesso falhou. Por favor, corrija os erros seguintes e tente novamente:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NoAccountAssociatedWithThisEmailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. não há nenhuma conta associada a este endereço de email
    não há nenhuma conta associada a este endereço de email
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Aceda ao fleex com o leitor do fleex
    Aceda ao fleex com o leitor do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Entrar
    fleex | Entrar
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordSucessfullyResetMessage
  1.  
    2. ▻
  2. A palavra-passe foi redefinida com sucesso. A nova palavra-passe foi enviada para o seu e-mail
    A palavra-passe foi redefinida com sucesso. A nova palavra-passe foi enviada para o seu e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PleaseTypeYourEmailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, digite seu endereço de email e clique "OK" :
    Por favor, digite seu endereço de email e clique "OK" :
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ResettingPassword
  1.  
    2. ▻
  2. A redefinir a palavra-passe...
    A redefinir a palavra-passe...
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SomethingWentWrongBecause
  1.  
    2. ▻
  2. Surgiu um problema. Causas possíveis:
    Surgiu um problema. Causas possíveis:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordAddedModalBody2
  1.  
    2. ▻
  2. Pode sempre configurar uma palavra-passe mais favorável no website do fleex, no seu espaço pessoal.
    Pode sempre configurar uma palavra-passe mais favorável no website do fleex, no seu espaço pessoal.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeveSentYouYourPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Enviamos-lhe a sua palavra-passe
    Enviamos-lhe a sua palavra-passe
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LoginFailedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. O acesso falhou. Por favor corrija os erros seguintes e tente novamente:
    O acesso falhou. Por favor corrija os erros seguintes e tente novamente:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LoginViaServicesMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Também pode entrar com um dos seguintes serviços:
    Também pode entrar com um dos seguintes serviços:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar no fleex
    Entrar no fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Entrar
    fleex | Entrar
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OrViaEmailPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Ou via e-mail/ palavra-passe:
    Ou via e-mail/ palavra-passe:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
TryAgain
  1.  
    2. ▻
  2. Tentar novamente
    Tentar novamente
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível aceder ao fleex com uma conta externa
    Não foi possível aceder ao fleex com uma conta externa
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | falha no acesso
    fleex | falha no acesso
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
AuthenticationFailedMessagePlayer
  1.  
    2. ▻
  2. A autenticação falhou. Por favor, tente novamente.
    A autenticação falhou. Por favor, tente novamente.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
NewsletterDisclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. No máximo, uma newsletter por mês, para mantê-lo atualizado sobre as novas funcionalidades do fleex
    No máximo, uma newsletter por mês, para mantê-lo atualizado sobre as novas funcionalidades do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Confirme o seu registo no fleex com uma conta externa
    Confirme o seu registo no fleex com uma conta externa
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. fleex | Confirmação do registo
    fleex | Confirmação do registo
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PickYourLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha o seu idioma
    Escolha o seu idioma
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WithTheEmailAddress
  1.  
    2. ▻
  2. com o endereço de e-mail {0}
    com o endereço de e-mail {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YouveAuthenticatedVia
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticou via {0}
    Autenticou via {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LikeToValidateAndStayConnected
  1.  
    2. ▻
  2. Carregue em "like" para validar e fique conectado:
    Carregue em "like" para validar e fique conectado:
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. Esta palavra-passe será usada para entrar nas diferentes aplicações do fleex.
    Esta palavra-passe será usada para entrar nas diferentes aplicações do fleex.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
SkypeId
  1.  
    2. ▻
  2. ID do Skype
    ID do Skype
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
LoginToAccessThisPage
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar para aceder a esta página
    Entrar para aceder a esta página
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
FirstName
  1.  
    2. ▻
  2. Primeiro nome
    Primeiro nome
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Newsletters
  1.  
    2. ▻
  2. Desejo receber novidades sobre as últimas atualizações de produtos do fleex
    Desejo receber novidades sobre as últimas atualizações de produtos do fleex
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Desejo receber lembretes nos meus dias de prática
    Desejo receber lembretes nos meus dias de prática
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WeeklyDigests
  1.  
    2. ▻
  2. Desejo receber registos semanais da minha atividade
    Desejo receber registos semanais da minha atividade
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
YourLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. O seu idioma :
    O seu idioma :
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
StartingLevelQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Como vai ver os seus filmes/ programas de televisão hoje?
    Como vai ver os seus filmes/ programas de televisão hoje?
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
InvalidEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, submeta um endereço de e-mail válido
    Por favor, submeta um endereço de e-mail válido
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordMismatch
  1.  
    2. ▻
  2. As palavras-passe não coincidem
    As palavras-passe não coincidem
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
RequiredField
  1.  
    2. ▻
  2. Campo obrigatório
    Campo obrigatório
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
WrongPasswordLength
  1.  
    2. ▻
  2. A palavra-passe deve ter, pelo menos, {2}2 carateres
    A palavra-passe deve ter, pelo menos, {2}2 carateres
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailMismatch
  1.  
    2. ▻
  2. Os e-mails não coincidem
    Os e-mails não coincidem
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
IncorrectCurrentOrNewPassword
  1.  
    2. ▻
  2. A palavra-passe está errada ou a nova palavra-passe é inválida
    A palavra-passe está errada ou a nova palavra-passe é inválida
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
InvalidEmailOrPassword
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail ou palavra-passe inválidos
    E-mail ou palavra-passe inválidos
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordMismatch
  1. As palavras-passe não coincidem
    As palavras-passe não coincidem
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As palavras-passes não coincidem
    As palavras-passes não coincidem
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
ThisOption
  1.  
    2. ▻
  2. esta opção
    esta opção
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordResetEmailBody
  1.  
    2. ▻
  2. A sua palavra-passe nova é {0}. Uma vez conectado, poderá alterá-la através do seu {1}espaço pessoal{2}
    A sua palavra-passe nova é {0}. Uma vez conectado, poderá alterá-la através do seu {1}espaço pessoal{2}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordResetEmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. [fleex] A sua palavra-passe nova
    [fleex] A sua palavra-passe nova
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordResetNoAccountInDbMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Não existe nenhuma conta no nosso banco de dados para este e-mail. Vá para {0} nossa página de registo {1} para criar uma conta.
    Não existe nenhuma conta no nosso banco de dados para este e-mail. Vá para {0} nossa página de registo {1} para criar uma conta.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailAddressNotWorking
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível enviar um e-mail para o seu endereço de e-mail. Pode tentar novamente, ou enviar-nos um e-mail para contact@fleex.tv.
    Não foi possível enviar um e-mail para o seu endereço de e-mail. Pode tentar novamente, ou enviar-nos um e-mail para contact@fleex.tv.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
PasswordResetUnknownException
  1.  
    2. ▻
  2. Uma falha desconhecida ocorreu ao redefinir a sua palavra-passe. Por favor, envie-nos um e-mail para support@fleex.tv mencionando o seguinte erro: {0}
    Uma falha desconhecida ocorreu ao redefinir a sua palavra-passe. Por favor, envie-nos um e-mail para support@fleex.tv mencionando o seguinte erro: {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
FraudDetectedError
  1.  
    2. ▻
  2. O nosso sistema de deteção de fraudes sinalizou o seu pedido de criação de conta como abusiva - não foi possível concluir sua inscrição. Se acredita que isso é um erro da nossa parte, por favor envie um e-mail para contact@fleex.tv
    O nosso sistema de deteção de fraudes sinalizou o seu pedido de criação de conta como abusiva - não foi possível concluir sua inscrição. Se acredita que isso é um erro da nossa parte, por favor envie um e-mail para contact@fleex.tv
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailChangeEmailBody
  1.  
    2. ▻
  2. Para concluir a sua mudança de e-mail, por favor clique no link a seguir: {0}
    Para concluir a sua mudança de e-mail, por favor clique no link a seguir: {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
And
  1.  
    2. ▻
  2. e
    e
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailChangeEmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. [fleex] Confirme o seu novo e-mail
    [fleex] Confirme o seu novo e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailValidationEmailBody
  1.  
    2. ▻
  2. Para validar seu e-mail, por favor clique no link a seguir: {0}
    Para validar seu e-mail, por favor clique no link a seguir: {0}
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
EmailValidationEmailSubject
  1.  
    2. ▻
  2. [fleex] Validar o seu e-mail
    [fleex] Validar o seu e-mail
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
AccountAlreadyExists
  1.  
    2. ▻
  2. Já existe uma conta para o endereço de e-mail {0}, que se pode aceder via {1}. Por favor, use {2} para aceder à sua conta fleex.
    Já existe uma conta para o endereço de e-mail {0}, que se pode aceder via {1}. Por favor, use {2} para aceder à sua conta fleex.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OnceConnectedYouCanAddPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, observe que uma vez conectado, poderá adicionar uma palavra-passe para esta conta através do seu espaço pessoal.
    Por favor, observe que uma vez conectado, poderá adicionar uma palavra-passe para esta conta através do seu espaço pessoal.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
OnceConnectedYouCanLinkAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, observe que uma vez conectado, poderá ligar a sua conta {0} para esta conta através do seu espaço pessoal.
    Por favor, observe que uma vez conectado, poderá ligar a sua conta {0} para esta conta através do seu espaço pessoal.
    changed by Joana-pm .
    Copy to clipboard
30 Sep from 12:37pm to 3:48pm