fleex/fleex

18 Nov from 9:00am to 10:13am
Kuleshovael14 changed 51 translations in Russian on fleex. Hide changes
Subtitle
  1. Мы не смогли провести оплату с Вашей кредитной карты за последний месяц, и были вынуждены деактивировать Вашу учётную запись. Чтобы заново активировать Вашу учётную запись, пожалуйста, обновите свою платежную информацию.
    Мы не смогли провести оплату с Вашей кредитной карты за последний месяц, и были вынуждены деактивировать Вашу учётную запись. Чтобы заново активировать Вашу учётную запись, пожалуйста, обновите свою платежную информацию.
    changed by Madmir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мы не смогли провести оплату с Вашей кредитной карты за последний месяц, и были вынуждены блокировать Вашу учётную запись. Чтобы заново активировать Вашу учётную запись, пожалуйста, обновите свою платежную информацию.
    Мы не смогли провести оплату с Вашей кредитной карты за последний месяц, и были вынуждены блокировать Вашу учётную запись. Чтобы заново активировать Вашу учётную запись, пожалуйста, обновите свою платежную информацию.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
BackToTalksList
  1. Вернуться к списку разговоров
    Вернуться к списку разговоров
    changed by Pavel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вернуться к списку выступлений на конференциях
    Вернуться к списку выступлений на конференциях
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Все конференции с TED, доступные в стриме fleex
    Все конференции с TED, доступные в стриме fleex
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Все конференции TED, доступные в стриме fleex
    Все конференции TED, доступные в стриме fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Все конференции TED, доступные в стриме fleex
    Все конференции TED, доступные в стриме fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Все конференции TED, доступные в потоковом вещании на fleex
    Все конференции TED, доступные в потоковом вещании на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Все ТВ-шоу на fleex
    Все ТВ-шоу на fleex
    changed by Stiler1st .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потоковое воспроизведение всех сериалов на fleex
    Потоковое воспроизведение всех сериалов на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Потоковое воспроизведение всех сериалов на fleex
    Потоковое воспроизведение всех сериалов на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потоковое воспроизведение сериалов на fleex
    Потоковое воспроизведение сериалов на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. ТВ-шоу {0} сейчас транслируется во fleex
    ТВ-шоу {0} сейчас транслируется во fleex
    changed by Radioflight .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потоковое воспроизведение сериала {0} на fleex
    Потоковое воспроизведение сериала {0} на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Потоковое воспроизведение видео через fleex
    Потоковое воспроизведение видео через fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потоковое вещание видео через fleex
    Потоковое вещание видео через fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Потоковое вещание видео через fleex
    Потоковое вещание видео через fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потоковое вещание видео на fleex
    Потоковое вещание видео на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Потоковое воспроизведение сериалов на fleex
    Потоковое воспроизведение сериалов на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потоковое вещание сериалов на fleex
    Потоковое вещание сериалов на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Потоковое воспроизведение сериала {0} на fleex
    Потоковое воспроизведение сериала {0} на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потоковое вещание сериала {0} на fleex
    Потоковое вещание сериала {0} на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
MobileAppsTldr
  1. У Fleex нет мобильных/планшетных приложений. Потоковое видео во Fleex сейчас доступно для планшетов и в скором времени будет доступно для приложений, но пока мы еще не можем назвать конкретную дату выпуска.
    У Fleex нет мобильных/планшетных приложений. Потоковое видео во Fleex сейчас доступно для планшетов и в скором времени будет доступно для приложений, но пока мы еще не можем назвать конкретную дату выпуска.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У Fleex нет мобильных/планшетных приложений. Потоковое вещание на Fleex сейчас доступно для планшетов и в скором времени будет доступно для приложений, но пока мы еще не можем назвать конкретную дату выпуска.
    У Fleex нет мобильных/планшетных приложений. Потоковое вещание на Fleex сейчас доступно для планшетов и в скором времени будет доступно для приложений, но пока мы еще не можем назвать конкретную дату выпуска.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Все тэги доступные на fleex
    Все тэги доступные на fleex
    changed by Radioflight .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Все тэги доступные на потоковом вещании fleex
    Все тэги доступные на потоковом вещании fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. Все TED talk из тэга '{0}' в стриме
    Все TED talk из тэга '{0}' в стриме
    changed by Radioflight .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Все конференции TED из тэга '{0}' в потоковом вещании на fleex
    Все конференции TED из тэга '{0}' в потоковом вещании на fleex
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
SearchLegend
  1. Введите условия поиска или просмотрите наш {0}список ключевых слов{1}:
    Введите условия поиска или просмотрите наш {0}список ключевых слов{1}:
    changed by Madmir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Введите условия поиска или {0}просмотрите наш список ключевых слов{1}:
    Введите условия поиска или {0}просмотрите наш список ключевых слов{1}:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Talk
  1. беседа
    беседа
    changed by Madmir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Выступление на конференции
    Выступление на конференции
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Talks
  1. беседы
    беседы
    changed by Madmir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. выступления на конференциях
    выступления на конференциях
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Выступление на конференции
    Выступление на конференции
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. выступление на конференции
    выступление на конференции
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
TedTalks
  1. TED Talks
    TED Talks
    changed by Pavel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Конференции TED
    Конференции TED
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
AvailableTalks
  1. Доступные разговоры
    Доступные разговоры
    changed by Pavel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доступные выступления
    Доступные выступления 
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
BackToTalksList
  1. Вернуться к списку разговоров
    Вернуться к списку разговоров
    changed by Pavel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вернуться к списку выступлений на конференциях TED
    Вернуться к списку выступлений на конференциях TED
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
AvailableTalks
  1. Доступные выступления
    Доступные выступления 
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доступные выступления TED
    Доступные выступления TED
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Talks
  1. выступления на конференциях
    выступления на конференциях
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. выступления на конференциях TED
    выступления на конференциях TED
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Talk
  1. выступление на конференции
    выступление на конференции
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. выступление на конференции TED
    выступление на конференции TED
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Subtitle
  1. Улучшайте ваши знания английского языка с подпиской на fleex. Выберите свой план:
    Улучшайте ваши знания английского языка с подпиской на fleex. Выберите свой план:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Улучшайте Ваши знания английского языка с подпиской на fleex. Выберите свой план:
    Улучшайте Ваши знания английского языка с подпиской на fleex. Выберите свой план:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
ToPayViaPayPalPleaseGoToXInYourBrowser
  1. Для оплаты с помощью Paypal, пожалуйста, посетите {0} в Вашем браузере.
    Для оплаты с помощью Paypal, пожалуйста, посетите {0} в Вашем браузере.
    changed by Madmir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Для оплаты с помощью Paypal, пожалуйста, перейдите на {0} в Вашем браузере.
    Для оплаты с помощью Paypal, пожалуйста, перейдите на {0} в Вашем браузере.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
EditPaymentDetails
  1. Редактировать детали платежа
    Редактировать детали платежа
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактировать платежные данные
    Редактировать платежные данные
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YouDontHaveAnActiveSubscription
  1. У Вас нет активных подписок
    У Вас нет активных подписок
    changed by Teranton .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У Вас нет действующей подписки
    У Вас нет действующей подписки
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YourCardWasUpdatedButWeCouldntChargeIt
  1. В то время, как Ваша кредитная карта была успешно обновлена, при попытке активировать Вашу просроченную подписку fleex произошла ошибка : платеж не прошел. Чтобы активировать Вашу подписку, используйте, пожалуйста, действующую платежеспособную кредитную карту.
    В то время, как Ваша кредитная карта была успешно обновлена, при попытке активировать Вашу просроченную подписку fleex произошла ошибка : платеж не прошел. Чтобы активировать Вашу подписку, используйте, пожалуйста, действующую платежеспособную кредитную карту.
    changed by Madmir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В то время, как данные Вашей кредитной карты были успешно обновлены, при попытке активировать Вашу просроченную подписку fleex произошла ошибка : платеж не прошел. Чтобы активировать Вашу подписку, используйте, пожалуйста, действующую платежеспособную кредитную карту.
    В то время, как данные Вашей кредитной карты были успешно обновлены, при попытке активировать Вашу просроченную подписку fleex произошла ошибка : платеж не прошел. Чтобы активировать Вашу подписку, используйте, пожалуйста, действующую платежеспособную кредитную карту.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YouPayYourSubscriptionViaCb
  1. Ваша подписка оплачена с кредитной карты, заканчивающейся {0} ({1})
    Ваша подписка оплачена с кредитной карты, заканчивающейся {0} ({1})
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваша подписка оплачена с кредитной карты, заканчивающейся на {0} ({1})
    Ваша подписка оплачена с кредитной карты, заканчивающейся на {0} ({1})
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YouHaveAYearlySubscription
  1. Вы приобрели подписку на fleex на 1 год {0}. Срок действия Вашей подписки истечет {1}.
    Вы приобрели подписку на fleex на 1 год {0}. Срок действия Вашей подписки истечет {1}.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы приобрели годовую подписку на fleex на {0}. Срок действия Вашей подписки истечет {1}.
    Вы приобрели годовую подписку на fleex на {0}. Срок действия Вашей подписки истечет {1}.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
BackToHomePage
  1. Вернуться на главную страницу
    Вернуться на главную страницу
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вернуться на стартовую страницу
    Вернуться на стартовую страницу
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
WeveSentYouAnEmail
  1. Мы только что отправили вам письмо для вашей записи
    Мы только что отправили вам письмо для вашей записи
    changed by Rustyrbt .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мы только что отправили Вам письмо для Вашей записи
    Мы только что отправили Вам письмо для Вашей записи
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YouCanNowWatchYourVideo
  1. Теперь вы можете посмотреть ваше видео:
    Теперь вы можете посмотреть ваше видео:
    changed by Pavel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Теперь Вы можете посмотреть видео:
    Теперь Вы можете посмотреть видео:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YouCanNowWatchYourVideo
  1. Теперь Вы можете посмотреть видео:
    Теперь Вы можете посмотреть видео:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Теперь Вы можете посмотреть Ваше видео:
    Теперь Вы можете посмотреть Ваше видео:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
ModifyMyPersonalInformation
  1. Изменить информацию обо мне
    Изменить информацию обо мне
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изменить мои личные данные
    Изменить мои личные данные
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
ShouldYouHaveAnyQuestionPleaseSendUsAnEmailAt
  1. Если у вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами {0}.
    Если у вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами {0}.
    changed by Radioflight .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами {0}.
    Если у Вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами {0}.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
ShouldYouHaveAnyQuestionPleaseSendUsAnEmailAt
  1. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами {0}.
    Если у Вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами {0}.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, напишите нам на {0}.
    Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, напишите нам на {0}.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
WelcomeToFleex
  1. Добро пожаловать во fleex!
    Добро пожаловать во fleex!
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добро пожаловать на fleex!
    Добро пожаловать на fleex!
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YouCanModifyYourPersonalInformation
  1. Вы можете изменить вашу личную информацию - в том числе информацию об оплате - в вашем личном пространстве:
    Вы можете изменить вашу личную информацию - в том числе информацию об оплате - в вашем личном пространстве:
    changed by Radioflight .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы можете изменить Вашу личную информацию - в том числе платежные данные - в вашем личном пространстве:
    Вы можете изменить Вашу личную информацию - в том числе платежные данные - в вашем личном пространстве:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
YouCanModifyYourPersonalInformation
  1. Вы можете изменить Вашу личную информацию - в том числе платежные данные - в вашем личном пространстве:
    Вы можете изменить Вашу личную информацию - в том числе платежные данные - в вашем личном пространстве:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы можете изменить Ваши личные данные - в том числе платежные данные - в вашем личном пространстве:
    Вы можете изменить Ваши личные данные - в том числе платежные данные - в вашем личном пространстве:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
OneLastThingAnswerThisQuestion
  1. И еще одно! Мы хотим сделать fleex лучше, и нам было бы полезно узнать, почему Вы уходите:
    И еще одно! Мы хотим сделать fleex лучше, и нам было бы полезно узнать, почему Вы уходите:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. И еще кое-что! Мы хотим сделать fleex лучше, и нам было бы полезно узнать, почему Вы уходите:
    И еще кое-что! Мы хотим сделать fleex лучше, и нам было бы полезно узнать, почему Вы уходите:
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
WeProcessedYourPaymentOfXSuccessfully
  1. Мы обработали Ваш платеж {0} успешно - теперь Ваша пожизненная подписка подтверждена. Добро пожаловать в сообщество пользователей fleex! Теперь Вы можете пользоваться fleex без каких бы то ни было ограничений.
    Мы обработали Ваш платеж {0} успешно - теперь Ваша пожизненная подписка подтверждена. Добро пожаловать в сообщество пользователей fleex! Теперь Вы можете пользоваться fleex без каких бы то ни было ограничений.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мы успешно обработали Ваш платеж {0} - теперь Ваша пожизненная подписка подтверждена. Добро пожаловать в сообщество пользователей fleex! Теперь Вы можете пользоваться fleex без каких бы то ни было ограничений.
    Мы успешно обработали Ваш платеж {0} - теперь Ваша пожизненная подписка подтверждена. Добро пожаловать в сообщество пользователей fleex! Теперь Вы можете пользоваться fleex без каких бы то ни было ограничений.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
FollowProcedure
  1. Следуйте за процедурой установки
    Следуйте за процедурой установки
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пройдите процедуру установки
    Пройдите процедуру установки
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
ClickHereToTryAgain
  1. Нажмите здесь, чтобы попробовать снова
    Нажмите здесь, чтобы попробовать снова
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кликните здесь, чтобы повторить попытку
    Кликните здесь, чтобы повторить попытку
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
SorryIfWeReADisappointmentWeReASmallTeam
  1. Сожалеем, если мы разочаровали вас - мы маленькая, очень маленькая команда!
    Сожалеем, если мы разочаровали вас - мы маленькая, очень маленькая команда!
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сожалеем, если мы разочаровали Вас - мы маленькая, очень маленькая команда!
    Сожалеем, если мы разочаровали Вас - мы маленькая, очень маленькая команда!
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
MissingSubs
  1. Мы не смогли найти субтитры к вашему видео. Вы можете продолжить просмотр, но, скорее всего, это не поможет вашему обучению :-(
    Мы не смогли найти субтитры к вашему видео. Вы можете продолжить просмотр, но, скорее всего, это не поможет вашему обучению  :-(
    changed by Velshome .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мы не смогли найти субтитры к вашему видео. Вы можете продолжить просмотр, но, скорее всего, Вы выучите не так уж много :-(
    Мы не смогли найти субтитры к вашему видео. Вы можете продолжить просмотр, но, скорее всего, Вы выучите не так уж много :-(
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
MissingTargetSubs
  1. Мы не смогли найти английские субтитры к вашему видео. Конечно, вы можете посмотреть его с субтитрами на вашем языке, но, скорее всего, это не поможет вашему обучению :-(
    Мы не смогли найти английские субтитры к вашему видео. Конечно, вы можете посмотреть его с субтитрами на вашем языке, но, скорее всего, это не поможет вашему обучению  :-(
    changed by Velshome .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мы не смогли найти английские субтитры к вашему видео. Конечно, Вы можете посмотреть его с субтитрами на Вашем родном языке, но, скорее всего, Вы выучите не так уж много :-(
    Мы не смогли найти английские субтитры к вашему видео. Конечно, Вы можете посмотреть его с субтитрами на Вашем родном языке, но, скорее всего, Вы выучите не так уж много :-(
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Ok
  1. ОК
    ОК
    changed by Radioflight .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ок
    Ок
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
Content
  1. Видео, которое Вы пытаетесь смотреть, содержит субтитры только на английском языке. При Вашем текущем уровне, понимание этого видео может показаться для Вас трудным.
    Видео, которое Вы пытаетесь смотреть, содержит субтитры только на английском языке. При Вашем текущем уровне, понимание этого видео может показаться для Вас трудным.
    changed by Madmir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видео, которое Вы хотите посмотреть, содержит субтитры только на английском языке. При Вашем нынешнем уровне английского понимание этого видео может вызвать у Вас серьезные затруднения.
    Видео, которое Вы хотите посмотреть, содержит субтитры только на английском языке. При Вашем нынешнем уровне английского понимание этого видео может вызвать у Вас серьезные затруднения.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
CompatibleText
  1. Fleex построен на базе VLC, так что вам не придется беспокоиться о видео форматах и кодеках. Все, что может проиграть VLC, fleex воспроизведет так же хорошо.
    Fleex построен на базе VLC, так что вам не придется беспокоиться о видео форматах и кодеках. Все, что может проиграть VLC, fleex воспроизведет так же хорошо.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fleex построен на базе VLC, так что Вам не придется беспокоиться о видео форматах и кодеках. Все, что может проиграть VLC, fleex воспроизведет так же хорошо.
    Fleex построен на базе VLC, так что Вам не придется беспокоиться о видео форматах и кодеках. Все, что может проиграть VLC, fleex воспроизведет так же хорошо.
    changed by Kuleshovael14 .
    Copy to clipboard
18 Nov from 9:00am to 10:13am