fleex/fleex

29 Apr from 4:03pm to 4:18pm
fleex changed 44 translations in French on fleex. Hide changes
May
  1. May
    May
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. May / Might
    May / Might
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Body
  1.  
    2. ▻
  2. Fleex vous permet d'améliorer vos compétences en anglais en regardant vos films et séries télé préférés. Vous souhaitez rejoindre {0} dans l'aventure ?
    Fleex vous permet d'améliorer vos compétences en anglais en regardant vos films et séries télé préférés. Vous souhaitez rejoindre {0} dans l'aventure ?
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Free
  1.  
    2. ▻
  2. (100% gratuit !)
    (100% gratuit !)
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
TryNow
  1.  
    2. ▻
  2. Essayer fleex
    Essayer fleex
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
WatchVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Vous voulez en savoir plus? Regardez notre vidéo :
    Vous voulez en savoir plus? Regardez notre vidéo :
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
XWantsToCompeteOnFleex
  1.  
    2. ▻
  2. {0} souhaite rivaliser avec vous sur fleex
    {0} souhaite rivaliser avec vous sur fleex
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Body
  1.  
    2. ▻
  2. Bravo! {0} a rejoint fleex après avoir reçu votre invitation. Nous l'avons ajouté à votre liste d'amis
    Bravo! {0} a rejoint fleex après avoir reçu votre invitation. Nous l'avons ajouté à votre liste d'amis
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
CheckItOutNow
  1.  
    2. ▻
  2. Aller sur fleex
    Aller sur fleex
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Vous suivez désormais {0} sur fleex
    Vous suivez désormais {0} sur fleex
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
EmailInviteSubject
  1.  
    2. ▻
  2. {0} vous invite à le/la retrouver sur fleex!
    {0} vous invite à le/la retrouver sur fleex!
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
InvalidPictureErrorMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Merci de soumettre un fichier image valide
    Merci de soumettre un fichier image valide
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Avatar
  1.  
    2. ▻
  2. Avatar
    Avatar
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
TellUsEverything
  1.  
    2. ▻
  2. Dites-nous tout !
    Dites-nous tout !
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
FindFriendsOnFacebook
  1.  
    2. ▻
  2. Trouver des amis sur facebook
    Trouver des amis sur facebook
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
FindFriendsOnFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Trouver des amis déjà sur fleex
    Trouver des amis déjà sur fleex
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
InviteFriendsViaEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Inviter des amis par email
    Inviter des amis par email
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
InviteYourFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Invitez des amis et soyez le premier au niveau 20 !
    Invitez des amis et soyez le premier au niveau 20 !
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
LearningIsMoreFunWithFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Apprendre, c'est plus fun entre amis !
    Apprendre, c'est plus fun entre amis !
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
FriendsInvited
  1.  
    2. ▻
  2. Nous avons envoyé un email à vos amis les invitant à vous rejoindre sur fleex. Nous vous tiendrons informé(e) de leur inscription !
    Nous avons envoyé un email à vos amis les invitant à vous rejoindre sur fleex. Nous vous tiendrons informé(e) de leur inscription !
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
SendInvitations
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer les invitations
    Envoyer les invitations
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
TypeEmails
  1.  
    2. ▻
  2. Tapez les emails de vos amis ci-dessous
    Tapez les emails de vos amis ci-dessous
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
ErrorWhileInvitingViaEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Une erreur s'est produite lors de l'envoi des invitations - vous pouvez réessayer plus tard ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    Une erreur s'est produite lors de l'envoi des invitations - vous pouvez réessayer plus tard ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
TheseFriendsWereAdded
  1.  
    2. ▻
  2. NB : les utilisateurs suivants avaient déjà un compte sur fleex, et ont été automatiquement ajoutés à votre liste d'amis :
    NB : les utilisateurs suivants avaient déjà un compte sur fleex, et ont été automatiquement ajoutés à votre liste d'amis :
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
You
  1.  
    2. ▻
  2. Vous
    Vous
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
YouAndYourFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Vos amis et vous
    Vos amis et vous
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
PressEnterToValidateEmails
  1.  
    2. ▻
  2. Tapez "Entrée" après chaque email pour valider
    Tapez "Entrée" après chaque email pour valider
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
WeNeedYourFirstAndLastName
  1.  
    2. ▻
  2. Vos nom et prénom aideront vos amis à s'assurer que leur invitation provient bien de vous
    Vos nom et prénom aideront vos amis à s'assurer que leur invitation provient bien de vous
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
ErrorWhileFollowingFriends
  1.  
    2. ▻
  2.  
WeNeedYourFirstAndLastName
  1. Vos nom et prénom aideront vos amis à s'assurer que leur invitation provient bien de vous
    Vos nom et prénom aideront vos amis à s'assurer que leur invitation provient bien de vous
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vos nom et prénom aideront vos amis à s'assurer que leur invitation provient bien de vous :
    Vos nom et prénom aideront vos amis à s'assurer que leur invitation provient bien de vous :
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
ErrorWhileFollowingFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Une erreur s'est produite lors de l'ajout de vos nouveaux amis - vous pouvez réessayer plus tard, ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    Une erreur s'est produite lors de l'ajout de vos nouveaux amis - vous pouvez réessayer plus tard, ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
ErrorWhileInvitingViaEmail
  1. Une erreur s'est produite lors de l'envoi des invitations - vous pouvez réessayer plus tard ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    Une erreur s'est produite lors de l'envoi des invitations - vous pouvez réessayer plus tard ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une erreur s'est produite lors de l'envoi des invitations - vous pouvez réessayer plus tard, ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    Une erreur s'est produite lors de l'envoi des invitations - vous pouvez réessayer plus tard, ou nous contacter sur contact@fleex.tv
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
FollowTheseUsers
  1.  
    2. ▻
  2. Suivre ces utilisateurs
    Suivre ces utilisateurs
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
TypeYourFriendsNamesOrEmails
  1.  
    2. ▻
  2. Tapez les nom / prénom ou email de vos amis :
    Tapez les nom / prénom ou email de vos amis :
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
ErrorFbFriendsRetrieval
  1.  
    2. ▻
  2. Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos amis facebook ! Merci de recharger la page.
    Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos amis facebook ! Merci de  recharger la page.
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
ErrorFbFriendsRetrieval
  1. Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos amis facebook ! Merci de recharger la page.
    Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos amis facebook ! Merci de  recharger la page.
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos amis facebook ! Merci de recharger la page.
    Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos amis facebook ! Merci de recharger la page.
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
ErrorFbLogin
  1.  
    2. ▻
  2. L'authentification facebook a été annulée, ou une erreur a eu lieu durant l'authentification. Si vous n'avez pas annulé l'authentification, vous pouvez réessayer d'importer des amis en rechargeant la page.
    L'authentification facebook a été annulée, ou une erreur a eu lieu durant l'authentification. Si vous n'avez pas annulé l'authentification, vous pouvez réessayer d'importer des amis en rechargeant la page.
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Follow
  1.  
    2. ▻
  2. Suivre
    Suivre
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Invite
  1.  
    2. ▻
  2. Inviter
    Inviter
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
Unfollow
  1.  
    2. ▻
  2. Retirer
    Retirer
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
WeWillLetYouKnowAsaYourFriendJoinsYouOnFleex
  1.  
    2. ▻
  2. Nous vous informerons dès que {0} vous aura rejoint sur ​​fleex.
    Nous vous informerons dès que {0} vous aura rejoint sur ​​fleex.
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
YourInvitationHasSuccessfullyBeenSent
  1.  
    2. ▻
  2. Votre invitation a été envoyé avec succès
    Votre invitation a été envoyé avec succès
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
OrChooseAnotherPicture
  1.  
    2. ▻
  2. Ou choisissez une autre image :
    Ou choisissez une autre image :
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
EmailInviteConfirmationSubject
  1.  
    2. ▻
  2. Vous suivez désormais {0} sur fleex
    Vous suivez désormais {0} sur fleex
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
29 Apr from 4:03pm to 4:18pm