24 Aug from 8:29pm to 10:17pm
Sergiosfpm changed 174 translations in Portuguese on fleex. Hide changes
  1.  
  2. Idioma
    Idioma
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Outro
    Outro
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Palavra
    Palavra
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Voltar para lista fala
    Voltar para lista fala
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Todas as conferências TED disponíveis em fleex streaming.
    Todas as conferências TED disponíveis em fleex streaming.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Busca
    Busca
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Digite os seus termos de pesquisa, ou {0} procure na nossa lista de palavras-chave {1} :
    Digite os seus termos de pesquisa, ou {0} procure na nossa lista de palavras-chave {1} :
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Em:
    Em:
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Voltar para lista fala
    Voltar para lista fala
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Voltar para lista da fala
    Voltar para lista da fala
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Conferências
    Fleex | Conferências
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pesquisa da fala TED
    Pesquisa da fala TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vídeos
    Vídeos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. TUDO
    TUDO
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Procura algo em específico?
    Procura algo em específico?
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fala TED em fleex
    Fala TED em fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Fala TED
    Fleex | Fala TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pesquisar por todas as Falas TED
    Pesquisar por todas as Falas TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Voltar para lista da fala
    Voltar para lista da fala
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Voltar para lista das falas
    Voltar para lista das falas
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Busca
    Busca
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Busca:
    Busca:
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Voltar para lista das falas
    Voltar para lista das falas
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Voltar para lista das Palestras
    Voltar para lista das Palestras
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Pesquisa da fala TED
    Pesquisa da fala TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Pesquisa das Palestras TED
    Pesquisa das Palestras TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Vídeos
    Vídeos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. vídeos
    vídeos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. TUDO
    TUDO
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Tudo
    Tudo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Fala TED em fleex
    Fala TED em fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Palestras TED em fleex
    Palestras TED em fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Fleex | Fala TED
    Fleex | Fala TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Fleex | Palestras TED
    Fleex | Palestras TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Pesquisar por todas as Falas TED
    Pesquisar por todas as Falas TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Pesquisar por todas as Palestras TED
    Pesquisar por todas as Palestras TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. fale
    fale
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Palestras
    Palestras
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Palestras TED
    Palestras TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Temas:
    Temas: 
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Palestras disponíveis
    Palestras disponíveis
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Voltar para lista das Palestras
    Voltar para lista das Palestras
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Descrição
    Descrição
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dificuldade
    Dificuldade
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cuidado: as legendas não estão disponíveis no seu idioma para este vídeo
    Cuidado: as legendas não estão disponíveis no seu idioma para este vídeo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. TEDPlaylist {0} em fleex streaming
    TEDPlaylist {0} em fleex streaming
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Lista de reprodução
    Fleex | Lista de reprodução
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. TEDPlaylist {0} em fleex streaming
    TEDPlaylist {0} em fleex streaming
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Lista de reprodução TED {0} em fleex streaming
    Lista de reprodução TED {0} em fleex streaming
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tutulo
    Tutulo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Assitir
    Assitir
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Legendas duplas
    Legendas duplas
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aviso: Se marcada, esta opção fará com que as legendas, tanto na sua língua como e em Inglês, sejam sempre exibidas. Como resultado, você não vai beneficiar da tecnologia adaptativa de legendagem fleex. Por favor, use apenas esta opção se insistir em ter ambas as legendas exibidas em todos os momentos - para melhores resultados, deixe esta caixa desmarcada.
    Aviso: Se marcada, esta opção fará com que as legendas, tanto na sua língua como e em Inglês, sejam sempre exibidas. Como resultado, você não vai beneficiar da tecnologia adaptativa de legendagem fleex. Por favor, use apenas esta opção se insistir em ter ambas as legendas exibidas em todos os momentos - para melhores resultados, deixe esta caixa desmarcada.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Altere as suas opções de reprodução
    Altere as suas opções de reprodução
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Altere as opções de reprodução
    Fleex | Altere as opções de reprodução
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Opções de reprodução
    Opções de reprodução
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salvar
    Salvar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Forçar legendas duplas
    Forçar legendas duplas
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. (Seleccione o seu país de facturação)
    (Seleccione o seu país de facturação)
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nome do Titular
    Nome do Titular
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nº do cartão
    do cartão
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Caixa
    Caixa
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Código de segurança
    Código de segurança
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exp. (MM/AAAA)
    Exp. (MM/AAAA)
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vamos fazer isso!
    Vamos fazer isso!
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {0} mensal: {1} {2} {3} / mês {4}
    {0} mensal: {1} {2} {3} / mês {4}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Por favor, aguarde
    Por favor, aguarde
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A processar pagamento
    A processar pagamento
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Transação segura usando HTTPS
    Transação segura usando HTTPS
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seguro, pagamento PCI-compliant processado por Braintree. Os seus dados foram criptografados e enviados via https: informações de texto simples nunca são enviadas através da rede. As suas informações de pagamento estão armazenadas no Braintree e de nenhuma maneira serão mantidas nos servidores Fleex.
    Seguro, pagamento PCI-compliant processado por Braintree. Os seus dados foram criptografados e enviados via https: informações de texto simples  nunca são enviadas através da rede. As suas informações de pagamento estão armazenadas no Braintree e de nenhuma maneira serão mantidas nos servidores Fleex.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Continue a melhorar as suas capacidades em Inglês com uma assinatura fleex. Escolha o seu plano:
    Continue a melhorar as suas capacidades em Inglês com uma assinatura fleex. Escolha o seu plano:
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O seu período de teste expirou.
    O seu período de teste expirou.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cancele a qualquer altura apenas com 1 clique
    Cancele a qualquer altura apenas com 1 clique
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {0}tempo de vida:{1}{2}
    {0}tempo de vida:{1}{2}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nome do titular
    Nome do titular
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Legendas para {0}
    Legendas para {0}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tudo
    Tudo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Os melhores filmes no fleex
    Os melhores filmes no fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Tocar vídeo
    Fleex | Tocar vídeo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Você não definiu uma senha para a sua conta. Defina uma senha para entrar directamente, sem precisar usar uma das suas contas conectadas.
    Você não definiu uma senha para a sua conta. Defina uma senha para entrar directamente, sem precisar usar uma das suas contas conectadas.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Assinatura
    Assinatura
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Opções de reprodução
    Opções de reprodução
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Mudar palavra-passe:
    Mudar palavra-passe:
    changed by Gnclmorais .
    Copy to clipboard
  2. Alterar palavra-passe:
    Alterar palavra-passe:
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Primeiro e ultimo nome
    Primeiro e ultimo nome
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Língua nativa
    Língua nativa
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Edita os teus dados pessoais no fleex
    Edita os teus dados pessoais no fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Edita a tua informação
    Fleex | Edita a tua informação
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salvar
    Salvar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A tua informação pessoal
    A tua informação pessoal
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Avatar
    Avatar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Um vídeo por dia substitui um professor.
    Um vídeo por dia substitui um professor.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Notificações via Email
    Notificações via Email
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Boletim informativo
    Boletim informativo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Define as tuas preferências para notificações via email
    Define as tuas preferências para notificações via email
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Preferências para notificações por email
    Fleex | Preferências para notificações por email
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1. Notificações via Email
    Notificações via Email
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  2. Notificações via email
    Notificações via email
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Os Boletins informativos do fleex informam-no das últimas actualizações dos nossos produtos.
    Os Boletins informativos do fleex informam-no das últimas actualizações dos nossos produtos.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lembretes
    Lembretes
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Frequência dos lembretes:
    Frequência dos lembretes:
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Salvar
    Salvar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Autenticação
    Autenticação
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Senha
    Senha
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. episódio
    episódio
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. episódios
    episódios
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. temporada
    temporada
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. temporadas
    temporadas
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Programas de TV
    Programas de TV
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Experimente o leitor fleex
    Experimente o leitor fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tudo
    Tudo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Géneros:
    Géneros: 
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Episódio
    Episódio
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Episódios
    Episódios
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Programa de TV
    Fleex | Programa de TV
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Temporada
    Temporada
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ver
    Ver
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Descrição
    Descrição
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dificuldade
    Dificuldade
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Titulo
    Titulo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Episódio
    Episódio
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Programa de TV
    Programa de TV
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Temporada
    Temporada
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Legendas para {0}
    Legendas para {0}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. episódio #{0}
    episódio #{0}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Próximo
    Próximo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ranking de programas de TV no fleex
    Ranking de programas de TV no fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ranking de programas de TV no fleex
    Ranking de programas de TV no fleex
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Anterior
    Anterior
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ranking de programas de TV
    Ranking de programas de TV
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O antivírus Avast detecta o ultimo .exe fleex como malware.
    O antivírus Avast detecta o ultimo .exe fleex como malware.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nós notificamos isto ao avast, e a situação deverá estar resolvida em breve. Para resolver imediatamente, continue a ler!
    Nós notificamos isto ao avast, e a situação deverá estar resolvida em breve. Para resolver imediatamente, continue a ler!
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Etiqueta
    Etiqueta
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. vídeo
    vídeo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. vídeos
    vídeos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Canais
    Fleex | Canais
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Procurar por canal
    Procurar por canal
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vídeo
    Vídeo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vídeos
    Vídeos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Todos os canais
    Todos os canais
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Canal
    Canal
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fleex | Canal '{0}'
    Fleex | Canal '{0}'
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. vídeo
    vídeo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. vídeos
    vídeos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Criar uma nova conta
    Criar uma nova conta
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Não tem uma conta no fleex?
    Não tem uma conta no fleex?
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Editar o meu perfil
    Editar o meu perfil
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Contacte-nos
    Contacte-nos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fecha
    Fecha
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Enviar
    Enviar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A carregar exercícios...
    A carregar exercícios...
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ver
    Ver
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. mais
    mais
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Novo:
    Novo: 
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Política de Privacidade
    Política de Privacidade
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Termos
    Termos
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Baixar
    Baixar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Arquivo de vídeo do meu computador
    Arquivo de vídeo do meu computador
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Principais filmes
    Principais filmes
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Obrigado por baixar o fleex player
    Obrigado por baixar o fleex player
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Conferências TED
    Conferências TED
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O teu progresso
    O teu progresso
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Shows de TV do YouTube
    Shows de TV do YouTube
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Altera o teu nível
    Altera o teu nível
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Indo muito rápido / muito devagar?
    Indo muito rápido / muito devagar?
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nº de cartão
    de cartão
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Validade
    Validade
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tem certeza que deseja cancelar a sua assinatura?
    Tem certeza que deseja cancelar a sua assinatura?
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A cancelar
    A cancelar
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Não
    Não
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Assine
    Assine
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Assinar novamente
    Assinar novamente
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Aceito os {0}termos do serviço{1}
    Aceito os {0}termos do serviço{1}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Já existe uma conta com este endereço de e-mail, que poderá acede-la através de {0}
    existe uma conta com este endereço de e-mail, que poderá  acede-la através de {0}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Este é um problema comum, e consiste no que chamamos de 'falso positivo': avast erroneamente marca o fleex-latest.exe como um trojan, fazendo com que o programa de instalação não seja executado corretamente. Nós já notificamos o problema à avast e temos esperança que seja resolvido brevemente. Entretanto pode desactivar temporariamente o avast.
    Este é um problema comum, e consiste no que chamamos de 'falso positivo': avast erroneamente marca o fleex-latest.exe como um trojan, fazendo com que o programa de instalação não seja executado corretamente. Nós notificamos o problema à avast e temos esperança que seja resolvido brevemente. Entretanto pode desactivar temporariamente o avast.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
24 Aug from 8:29pm to 10:17pm