fleex/fleex

25 Aug from 4:06pm to 4:46pm
Sergiosfpm changed 16 translations in Portuguese on fleex. Hide changes
MacAndLinuxContent
  1.  
    2. ▻
  2. A disponibilidade de uma versão fleex para Mac é um dos pedidos mais frequentes que temos vindo a receber. Temos uma versão alpha disponível, porem com *muitos* bugs. Estamos a fazer o nosso melhor para disponibilizar uma versão estável o mais breve possível, e mesmo sem podendo garantir uma data fixa, podemos adiantar que deverá acontecer antes do final do ano.
    A disponibilidade de uma versão fleex para Mac é um dos pedidos mais frequentes que temos vindo a receber. Temos uma versão alpha disponível, porem com *muitos* bugs. Estamos a fazer o nosso melhor para disponibilizar uma versão estável o mais breve possível, e mesmo sem podendo garantir uma data fixa, podemos adiantar que deverá acontecer antes do final do ano.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
PasswordAddedModalBody
  1.  
    2. ▻
  2. Você tentou criar uma conta no fleex usando um email que já tem uma conta vinculada. Esta conta foi criada anteriormente utilizando o gmail, yahoo, twitter ou openId: como decidimos não oferecer estas opções de autenticação no player fleex, enviamos-lhe uma senha que poderá utilizar para login em conjunto com seu email.
    Você tentou criar uma conta no fleex usando um email que já tem uma conta vinculada. Esta conta foi criada anteriormente utilizando o gmail, yahoo, twitter ou openId: como decidimos não oferecer estas opções de autenticação no player fleex, enviamos-lhe uma senha que poderá utilizar para login em conjunto com seu email.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
ExistingSubsContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Existem duas possíveis situações aqui: legenda codificada e legenda embutida. No primeiro caso, as suas legendas estão disponíveis com o vídeo em si, como se estivessem sido filmadas com a sequência de vídeo atual. Neste caso, não há nada que possamos fazer, pelo menos por duas razões:
    Existem duas possíveis situações aqui: legenda codificada e legenda embutida. No primeiro caso, as suas legendas estão disponíveis com o vídeo em si, como se estivessem sido filmadas com a sequência de vídeo atual. Neste caso, não há nada que possamos fazer, pelo menos por duas razões:
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
SetLanguageContent1
  1.  
    2. ▻
  2. A tela principal do fleex, tem um menu suspenso que lhe permite selecionar o seu idioma. A partir da versão 2.0.2, a preferência de idioma que você selecionou, quando criou a sua conta, é automaticamente transferida para o player, então, as suas configurações de idioma estarão sempre sincronizadas entre o player fleex e o fleex na net.
    A tela principal do fleex, tem um menu suspenso que lhe permite selecionar o seu idioma. A partir da versão 2.0.2, a preferência de idioma que você selecionou, quando criou a sua conta, é automaticamente transferida para o player, então, as suas configurações de idioma estarão sempre sincronizadas entre o player fleex e o fleex na net.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
PopcornInfo
  1.  
    2. ▻
  2.  
InternationalText
  1.  
    2. ▻
  2. Toda a experiência fleex, incluindo legendas mescladas, palavras clicáveis ​​e reconhecimento de gírias, está disponível em 29 idiomas. A nossa interface está traduzida para Francês, Espanhol, Português, Italiano e Turco, e estamos constantemente a adicionar mais idiomas.
    Toda a experiência fleex, incluindo legendas mescladas, palavras clicáveis ​​e reconhecimento de gírias, está disponível em 29 idiomas. A nossa interface está traduzida para Francês, Espanhol, Português, Italiano e Turco, e estamos constantemente a adicionar mais idiomas.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
PhrasebookText
  1.  
    2. ▻
  2. Salve cada nova palavra ou expressão que encontrar na sua lista de expressões pessoal. Estas palavras podem ser revistas a qualquer momento e são destacadas nas suas legendas para que se lembre delas sempre que assistir a um novo vídeo
    Salve cada nova palavra ou expressão que encontrar na sua lista de expressões pessoal. Estas palavras podem ser revistas a qualquer momento e são destacadas nas suas legendas para que se lembre delas sempre que assistir a um novo vídeo
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
ExistingSubsContent4
  1.  
    2. ▻
  2. No segundo caso, nós poderíamos, em teoria, extrair as legendas do arquivo de vídeo. O que não fazemos de momento, mas poderemos vir a disponibilizar numa futura versão do player.
    No segundo caso, nós poderíamos, em teoria, extrair as legendas do arquivo de vídeo. O que não fazemos de momento, mas poderemos vir a disponibilizar numa futura versão do player.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
DownloadErrorContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Isso geralmente deve-se a um erro de configuração de uma versão antiga do Internet Explorer. Para resolver este problema, atualize o Internet Explorer para a sua {0} última versão {1} ou siga os passos abaixo:
    Isso geralmente deve-se a um erro de configuração de uma versão antiga do Internet Explorer. Para resolver este problema, atualize o Internet Explorer para a sua {0} última versão {1} ou siga os passos abaixo:
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
NoPasswordAttachedToAccount
  1.  
    2. ▻
  2. existe uma conta associada a este endereço de email, mas sem nenhuma senha. Tente aceder utilizando um serviço externo, localizado na parte direita da tela.
    existe uma conta associada a este endereço de email, mas sem nenhuma senha. Tente aceder utilizando um serviço externo, localizado na parte direita da tela.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
CorruptedDllContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Esta exceção normalmente indica a falta ou problemas com arquivos dll. Para resolver este problema, tente restaurar os seus arquivos de sistema usando o utilitário Windows System File Checker (SFC):
    Esta exceção normalmente indica a falta ou problemas com arquivos dll. Para resolver este problema, tente restaurar os seus arquivos de sistema usando o utilitário Windows System File Checker (SFC):
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
TrustText
  1.  
    2. ▻
  2. Caro fleex - poderiam, por favor, cancelar a minha inscrição? Agora que eu validei meu TOEIC com 905 / 990 pontos, creio que não preciso mais de vos ;-) {0}--Pierre{1}
    Caro fleex - poderiam, por favor, cancelar a minha inscrição? Agora que eu validei meu TOEIC com 905 / 990 pontos, creio que não preciso mais de vos ;-) {0}--Pierre{1}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
TrustText
  1.  
    2. ▻
  2. Caro fleex - poderiam, por favor, cancelar a minha inscrição? Agora que eu validei meu TOEIC com 905 / 990 pontos, creio que não preciso mais de vos ;-) {0}--Pierre{1}
    Caro fleex - poderiam, por favor, cancelar a minha inscrição? Agora que eu validei meu TOEIC com 905 / 990 pontos, creio que não preciso mais de vos ;-) {0}--Pierre{1}
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
PriceText
  1.  
    2. ▻
  2. Assista ao seu primeiro vídeo de graça - sem cartão de crédito. Gosta do que vê? Obtenha a sua assinatura pelo preço de 2 cafés por mês na Starbucks do seu país
    Assista ao seu primeiro vídeo de graça - sem cartão de crédito. Gosta do que vê? Obtenha a sua assinatura pelo preço de 2 cafés por mês na Starbucks do seu país
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
Tip2Content2
  1.  
    2. ▻
  2. Existem 20 níveis a completar, todos com dificuldade crescente: conforme vai atingindo os níveis mais altos, fleex irá adaptar as misturas nas legendas para que tenham mais e mais Inglês.
    Existem 20 níveis a completar, todos com dificuldade crescente: conforme vai atingindo os níveis mais altos, fleex irá adaptar as misturas nas legendas para que tenham mais e mais Inglês.
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
ClickableWordsText
  1.  
    2. ▻
  2. Clicar em qualquer palavra nas legendas trará toneladas de informações, como pronúncia, traduções no seu idioma e definições de Inglês
    Clicar em qualquer palavra nas legendas trará toneladas de informações, como pronúncia, traduções no seu idioma e definições de Inglês
    changed by Sergiosfpm .
    Copy to clipboard
25 Aug from 4:06pm to 4:46pm