fleex/fleex

06 Sep from 4:23pm to 5:41pm
Dbaldoni changed 82 translations in Italian on fleex. Hide changes
Unsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Altro
    Altro
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
BackToTalksList
  1.  
    2. ▻
  2. Torna alla lista delle conversazioni
    Torna alla lista delle conversazioni
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
SearchLegend
  1.  
    2. ▻
  2. Scrivi i termini di ricerca o {0} sfoglia l'elenco di parole chiave {1}
    Scrivi i termini di ricerca o {0} sfoglia l'elenco di parole chiave {1}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tutto
    Tutto
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
BackToTalksList
  1. Torna alla lista delle conversazioni
    Torna alla lista delle conversazioni
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Torna alla TalkList
    Torna alla TalkList
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Cerca tra tutte le TED Talks
    Cerca tra tutte le TED Talks
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Talks
  1.  
    2. ▻
  2. conversazioni
    conversazioni
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
TedTalks
  1.  
    2. ▻
  2. TED Talks
    TED Talks
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Themes
  1.  
    2. ▻
  2. Temi:
    Temi: 
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
AvailableTalks
  1.  
    2. ▻
  2. Conversazioni disponibili
    Conversazioni disponibili
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
BackToTalksList
  1.  
    2. ▻
  2. Torna alla lista delle conversazioni
    Torna alla lista delle conversazioni
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. TEDPlaylist {0} sullo streaming fleex
    TEDPlaylist {0} sullo streaming fleex
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Fleex | Playlist
    Fleex | Playlist
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Watch
  1.  
    2. ▻
  2. Guarda
    Guarda
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
DualSubtitles
  1.  
    2. ▻
  2. Sottotitoli doppi
    Sottotitoli doppi
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
ForceDualSubtitlesWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Attenzione: se tale opzione è selezionata, i sottotili nella tua lingua E in inglese saranno visualizzati contemporaneamente e non potrai così beneficiare della sottotitolazione adattiva di Fleex. Usa tale opzione solo se vuoi che entrambi i sottotitoli vengano sempre mostrati. Per risulati ottimali non selezionare tale opzione.
    Attenzione: se tale opzione è selezionata, i sottotili nella tua lingua E in inglese saranno visualizzati contemporaneamente e non potrai così beneficiare della sottotitolazione adattiva di Fleex. Usa tale opzione solo se vuoi che entrambi i sottotitoli vengano sempre mostrati. Per risulati ottimali non selezionare tale opzione.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
ForceDualSubtitles
  1.  
    2. ▻
  2. Forza i sottotitoli doppi
    Forza i sottotitoli doppi
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
BillingCountry
  1.  
    2. ▻
  2. Selezione il paese di fatturazione
    Selezione il paese di fatturazione
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Checkout
  1.  
    2. ▻
  2. Paga
    Paga
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
LetsDoThis
  1.  
    2. ▻
  2. Dai!
    Dai!
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
SecurityTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Il pagamento protetto è elaborato da Braintree. Le tue informazioni sono criptate ed inviate tramite protocollo sicuro https: ciò significa che i dati non viaggiano mai in chiaro sulla rete e che le tue informazioni di pagamento sono gestite esclusivamente da BrainTree e non sono in alcun modo registrate sui server di fleex.
    Il pagamento protetto è elaborato da Braintree. Le tue informazioni sono criptate ed inviate tramite protocollo sicuro https: ciò significa che i dati non viaggiano mai in chiaro sulla rete e che le tue informazioni di pagamento sono gestite esclusivamente da BrainTree e non sono in alcun modo registrate sui server di fleex.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Checkout
  1. Paga
    Paga
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vai al pagamento
    Vai al pagamento
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
OneShot
  1.  
    2. ▻
  2. {0} durata: {1} {2}
    {0} durata: {1} {2}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
ManageMySubscription
  1.  
    2. ▻
  2. Gestisci il tuo abbonamento
    Gestisci il tuo abbonamento
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Subscribe
  1.  
    2. ▻
  2. Abbonati
    Abbonati
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
SubscribeAgain
  1.  
    2. ▻
  2. Iscriviti di nuovo
    Iscriviti di nuovo
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Subscribe
  1. Abbonati
    Abbonati
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iscriviti
    Iscriviti
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
SubscribeAgain
  1. Iscriviti di nuovo
    Iscriviti di nuovo
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abbonati di nuovo
    Abbonati di nuovo
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
YouDontHaveAnActiveSubscription
  1.  
    2. ▻
  2. Non hai nessun abbonamento attivo.
    Non hai nessun abbonamento attivo.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
CancelAnytimeInJustOneClick
  1. Puoi annullare in qualsiasi momento con solo un clic
    Puoi annullare in qualsiasi momento con solo un clic
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puoi annullare in qualsiasi momento con un solo clic
    Puoi annullare in qualsiasi momento con un solo clic
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
TransactionFailed2ndNotification
  1.  
    2. ▻
  2. La transazione non è andata a buon fine - secondo avviso
    La transazione non è andata a buon fine - secondo avviso
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
TransactionFailed2ndNotification
  1. La transazione non è andata a buon fine - secondo avviso
    La transazione non è andata a buon fine - secondo avviso
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transazione non riuscita - seconda notifica
    Transazione non riuscita - seconda notifica
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
SubscriptionCancelled
  1.  
    2. ▻
  2. Abbonamento cancellato
    Abbonamento cancellato
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
AnswerThisOneQuestion
  1. rispondere a questa domanda
    rispondere a questa domanda
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rispondi a questa domanda
    rispondi a questa domanda
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
WelcomeToFleex
  1. Benvenuto su Fleex! È un vero piacere averti a bordo con noi.
    Benvenuto su Fleex! È un vero piacere averti a bordo con noi.
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvenuto su Fleex! È un vero piacere averti a bordo.
    Benvenuto su Fleex! È un vero piacere averti a bordo.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
ModifyMyPersonalInformation
  1. Modificare le informazioni personali
    Modificare le informazioni personali
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifica le informazioni personali
    Modifica le informazioni personali
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
YourSubscriptionHasBeenCancelledAndYouWontBeChargedAnymore
  1.  
    2. ▻
  2. Il tuo abbonamento è stato cancellato e nessuna richiesta di pagamento ti verrà più inoltrata.
    Il tuo abbonamento è stato cancellato e nessuna richiesta di pagamento ti verrà più inoltrata.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
TransactionFailedAccountSuspended
  1.  
    2. ▻
  2. Transazione non riuscita - abbonamento sospeso
    Transazione non riuscita - abbonamento sospeso
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Subtitle
  1. Continua a migliorare il tuo inglese con un abbonamento fleex. Scegli il tuo abbonamento:
    Continua a migliorare il tuo inglese con un abbonamento fleex. Scegli il tuo abbonamento:
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Migliora il tuo inglese con un abbonamento fleex. Scegli il tuo abbonamento:
    Migliora il tuo inglese con un abbonamento fleex. Scegli il tuo abbonamento:
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Subtitle
  1. Migliora il tuo inglese con un abbonamento fleex. Scegli il tuo abbonamento:
    Migliora il tuo inglese con un abbonamento fleex. Scegli il tuo abbonamento:
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Migliora il tuo inglese iscrivendoti a fleex. Scegli l'abbonamento che fa per te:
    Migliora il tuo inglese iscrivendoti a fleex. Scegli l'abbonamento che fa per te:
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
TransactionFailed1stNotification
  1.  
    2. ▻
  2. Transazione non riuscita - prima notifica
    Transazione non riuscita - prima notifica
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Step
  1.  
    2. ▻
  2. Passo
    Passo
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
AllowMac
  1. Se necessario, modificare le tue impostazioni per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    Se necessario, modificare le tue impostazioni per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se necessario, modifica le tue impostazioni per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    Se necessario, modifica le tue impostazioni per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
AllowWin
  1. Se necessario, disattivare SmartScreen per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    Se necessario, disattivare SmartScreen per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se necessario, disattiva SmartScreen per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    Se necessario, disattiva SmartScreen per consentire l'esecuzione dell'applicazione
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
DropInApplicationsFolder
  1.  
    2. ▻
  2. Salva l'applicazione ‘Popcorn-Time-fleex’ nella cartella delle applicazioni
    Salva l'applicazione ‘Popcorn-Time-fleex’ nella cartella delle applicazioni
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
LaunchMac
  1.  
    2. ▻
  2. Clicca due volte l'icona ‘Popcorn-Time-fleex’ nella cartella delle applicazioni
    Clicca due volte l'icona ‘Popcorn-Time-fleex’ nella cartella delle applicazioni
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Tutti i link di download delle versioni precedenti di Fleex per Popcorn Time
    Tutti i link di download delle versioni precedenti di Fleex per Popcorn Time
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
ReleaseNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Note di rilascio
    Note di rilascio
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Ok
  1.  
    2. ▻
  2. ok
    ok
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Warning
  1. Avviso
    Avviso
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attenzione
    Attenzione
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Content
  1.  
    2. ▻
  2. Il video che stai cercando di vedere ha i sottotitoli disponibili solo in inglese. Basandoci sul tuo livello attuale di conoscenza della lingua, guardarlo potrebbe esserti difficile.
    Il video che stai cercando di vedere ha i sottotitoli disponibili solo in inglese. Basandoci sul tuo livello attuale di conoscenza della lingua, guardarlo potrebbe esserti difficile.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
TryNow
  1.  
    2. ▻
  2. Prova fleex ora
    Prova fleex ora
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
XWantsToCompeteOnFleex
  1.  
    2. ▻
  2. {0} vuole competere con te su fleex
    {0} vuole competere con te su fleex
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
CheckItOutNow
  1.  
    2. ▻
  2. Provalo ora
    Provalo ora
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
EmailInviteSubject
  1. {0} ti invita a unirti anche tu a fleex!
    {0} ti invita a unirti anche tu a fleex!
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} invita anche te ad unirti a fleex!
    {0} invita anche te ad unirti a fleex!
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
DownloadsSubtitlesTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Scarica is sottotitolo automagicamente
    Scarica is sottotitolo automagicamente
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
DownloadsSubtitlesTitle
  1. Scarica is sottotitolo automagicamente
    Scarica is sottotitolo automagicamente
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Scarica i sottotitoli automagicamente
    Scarica i sottotitoli automagicamente
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
InternationalText
  1.  
    2. ▻
  2. L'intera esperienza fleex, compresi i sottotitoli misti, le parole cliccabili e il riconoscimento degli idiomi, è disponibile in 29 lingue. La nostra interfaccia è al momento tradotta in francese, spagnolo, portoghese, italiano e turco ma stiamo costantemente aggiungendo più lingue.
    L'intera esperienza fleex, compresi i sottotitoli misti, le parole cliccabili e il riconoscimento degli idiomi, è disponibile in 29 lingue. La nostra interfaccia è al momento tradotta in francese, spagnolo, portoghese, italiano e turco ma stiamo costantemente aggiungendo più lingue.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Fleex è semplicemente il miglior video player attualmente disponibile. Migliorerà persino il tuo inglese!
    Fleex è semplicemente il miglior video player attualmente disponibile. Migliorerà persino il tuo inglese!
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1. Scarica il lettore fleex
    Scarica il lettore fleex
    changed by IreneDR .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Scarica fleex Player
    Scarica fleex Player
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PoweredBy
  1.  
    2. ▻
  2. fleex is powered by
    fleex is powered by
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Tip1Content2
  1.  
    changed by fleex .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serie tv scelte da fleex su YouTube
    Serie tv scelte da fleex su YouTube
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
DateAdded
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiunto {0}
    Aggiunto {0}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
DateAddedWithVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiunto {0} mentre stavi guardando {1}{2}{3}
    Aggiunto {0} mentre stavi guardando {1}{2}{3}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Item
  1.  
    2. ▻
  2. Elemento
    Elemento
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Tip1Content1
  1. Nella zona qui sopra è dove puoi trovare i video da guardare :
    Nella zona qui sopra è dove puoi trovare i video da guardare :
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qui è dove troverai video da poter guardare:
    Qui è dove troverai video da poter guardare:
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
SubtitlesAvailable
  1. {0} sottotitoli in italiano disponibili:
    {0} sottotitoli in italiano disponibili:
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} sottotitoli disponibili nella tua lingua:
    {0} sottotitoli disponibili nella tua lingua:
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PageTitle2
  1. Fleex | classifica film
    Fleex | classifica film
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fleex | Top movies
    Fleex | Top movies
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PageTitle1
  1. Fleex | Migliori film nel genere {0}
    Fleex | Migliori film nel genere {0}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fleex | Top movies in '{0}'
    Fleex | Top movies in '{0}'
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tutto
    Tutto
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Generale
    Generale
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
AvastQuestion
  1. Avast antivirus ha rilevato fleex-player.exe come un virus
    Avast antivirus ha rilevato fleex-player.exe come un virus
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avast antivirus ha rilevato fleex-player.exe come malware
    Avast antivirus ha rilevato fleex-player.exe come malware
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
PasswordResetEmailBody
  1. La tua nuova password è {0} Una volta connessi, puoi cambiare la tua password nel tuo {1}spazio personale{2}
    La tua nuova password è {0} 
    Una volta connessi, puoi cambiare la tua password nel tuo 
    {1}spazio personale{2}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La tua nuova password è {0} Una volta connessi, puoi cambiare la tua password nella tua {1}area personale{2}
    La tua nuova password è {0} 
    Una volta connessi, puoi cambiare la tua password nella tua 
    {1}area personale{2}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Tip0Content1
  1. Questo indicatore rappresenta il vostro obiettivo settimanale.
    Questo indicatore rappresenta il vostro obiettivo settimanale.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Questo indicatore rappresenta il tuo obiettivo settimanale.
    Questo indicatore rappresenta il tuo obiettivo settimanale.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Tip0Content2
  1. Riempire ogni settimana e vi garantiamo che vi sentirete il cambiamento!
    Riempire ogni settimana e vi garantiamo che vi sentirete il cambiamento!
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compilalo ogni settimana e ti garantiamo che vedrai il cambiamento!
    Compilalo ogni settimana e ti garantiamo che vedrai il cambiamento!
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
YouWillNotReceiveFleexRemindersAnymore
  1. Non riceverai più i promemoria di fleex.
    Non riceverai più i promemoria di fleex.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non riceverai più i promemoria giornalieri di fleex.
    Non riceverai più i promemoria giornalieri di fleex.
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
MenuVersions
  1. Versioni
    Versioni
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note di rilascio
    Note di rilascio
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
MenuYoutubeWebseries
  1. YouTube serie
    YouTube serie
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serie Tv su YouTube
    Serie Tv su YouTube
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Title
  1. La vostra settimana
    La vostra settimana
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La tua settimana
    La tua settimana
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
YourProgression
  1. Il tuo progresso
    Il tuo progresso
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I tuoi progressi
    I tuoi progressi
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Title
  1. Impara {0}l'inglese{1} {2}guardando i vostri {4}video{5} preferiti{3}
    Impara {0}l'inglese{1} {2}guardando i vostri {4}video{5} preferiti{3}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impara {0}l'inglese{1} {2}guardando i {4}video{5} che ami{3}
    Impara {0}l'inglese{1} {2}guardando i {4}video{5} che ami{3}
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
Tip0Title
  1. Il vostro programma settimanale
    Il vostro programma settimanale
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il tuo programma settimanale
    Il tuo programma settimanale
    changed by Dbaldoni .
    Copy to clipboard
06 Sep from 4:23pm to 5:41pm