fleex/fleex

06 Aug from 2:48pm to 3:52pm
Enes changed 75 translations in Turkish on fleex. Hide changes
Level
  1.  
    2. ▻
  2. Seviye:
    Seviye:
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Çıkış
    Çıkış
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
SubtitlesBy
  1.  
    2. ▻
  2. Altyazılar
    Altyazılar
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
ChangeTheLanguageOfYourSubtitles
  1.  
    2. ▻
  2. Altyazılarınızın dilini değiştirin
    Altyazılarınızın dilini değiştirin
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
InEnglish
  1.  
    2. ▻
  2. İngilizce
    İngilizce
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
InYourLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Kendi dilinizde
    Kendi dilinizde
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
InEnglish
  1. İngilizce
    İngilizce
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İngilizce'de
    İngilizce'de
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
MissingNativeSubWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Bu video için sizin dilinizde alt yazı bulunamıyor. Alt yazı dilini kendi diliniz olarak değiştirseniz de İngilizce alt yazılar gösterilecek.
    Bu video için sizin dilinizde alt yazı bulunamıyor. Alt yazı dilini kendi diliniz olarak değiştirseniz de İngilizce alt yazılar gösterilecek.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
MissingTargetSubWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Videonuz şu anda ingilizce altyazı olmadan oynuyor. Altyazı dilini İngilizceye çevirmenin hiç bir etkisi olamayacaktır.
    Videonuz şu anda ingilizce altyazı olmadan oynuyor. Altyazı dilini İngilizceye çevirmenin hiç bir etkisi olamayacaktır.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
WithoutSubtitles
  1.  
    2. ▻
  2. Altyazısız
    Altyazısız
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Subtitle
  1.  
    2. ▻
  2. Netflix, Youtube ve hatta kendi video dosyalarınız ile öğrenin!
    Netflix, Youtube ve hatta kendi video dosyalarınız ile öğrenin!
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
DubbedInMyLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Benim dilimde dublajlı
    Benim dilimde dublajlı
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
SelectAnIntensity
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen yoğunluk seçiniz
    Lütfen yoğunluk seçiniz
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
SetupYourProgram
  1.  
    2. ▻
  2. Alıştırma programınızı hazırlayın
    Alıştırma programınızı hazırlayın
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Start
  1.  
    2. ▻
  2. Başla
    Başla
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
StepN
  1.  
    2. ▻
  2. {0}. adım
    {0}. adım
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Tablets
  1.  
    2. ▻
  2. Tabletler
    Tabletler
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
TedTalks
  1.  
    2. ▻
  2. TED Konuşmaları
    TED Konuşmaları
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
WellDone
  1.  
    2. ▻
  2. Tebrikler!
    Tebrikler!
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
WhatsYourNativeLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Ana diliniz nedir?
    Ana diliniz nedir?
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
WhenWillYouWork
  1.  
    2. ▻
  2. Haftanın hangi vakitlerinde İngilizceniz üzerinde çalışmayı düşünüyorsunuz?
    Haftanın hangi vakitlerinde İngilizceniz üzerinde çalışmayı düşünüyorsunuz?
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
WhyWeAsk
  1.  
    2. ▻
  2. Cevabınız altyazı zorluk seviyinizi belirlememize yardımcı olacak. Seviyenizi daha sonra değiştirebileceksiniz.
    Cevabınız altyazı zorluk seviyinizi belirlememize yardımcı olacak. Seviyenizi daha sonra değiştirebileceksiniz.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
WorksWith
  1.  
    2. ▻
  2. Şunlar ile çalışır:
    Şunlar ile çalışır:
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YoureDone
  1.  
    2. ▻
  2. Fleex hesabınız hazır! Ana sayfanıza gitmek için 'Ana Sayfa' linkine tıklayınız.
    Fleex hesabınız hazır! Ana sayfanıza gitmek için 'Ana Sayfa' linkine tıklayınız.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YourOwnVideos
  1.  
    2. ▻
  2. Kendi videolarınız
    Kendi videolarınız
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YourOwnVideosExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer bilgisayarınızda film dosyaları varsa (VLC player veya başka bir oynatıcı ile izleyebildiğiniz video dosyaları) fleex'in video oynatıcısını indirerek, kendi videolarınız ile İngilizce öğrenmeye başlayabilirsiniz!
    Eğer bilgisayarınızda film dosyaları varsa (VLC player veya başka bir oynatıcı ile izleyebildiğiniz video dosyaları) fleex'in video oynatıcısını indirerek, kendi videolarınız ile İngilizce öğrenmeye başlayabilirsiniz!
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YoutubeWebseries
  1.  
    2. ▻
  2. YouTube Web Dizileri
    YouTube Web Dizileri
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YoutubeWebseries
  1. YouTube Web Dizileri
    YouTube Web Dizileri
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. YouTube WebSeries
    YouTube WebSeries
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YoutubeWebseriesDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Webseries YouTube üzerinde yayınlanan TV dizileridir. YouTube'daki en iyi diziler içinden sizin için seçim yaptık. Seçtiklerimiz sitemiz üzerinden direk izlenebilir.
    Webseries YouTube üzerinde yayınlanan TV dizileridir. YouTube'daki en iyi diziler içinden sizin için seçim yaptık. Seçtiklerimiz sitemiz üzerinden direk izlenebilir.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1.  
    2. ▻
  2. fleex hesabınızı ayarlayın
    fleex hesabınızı ayarlayın
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Hesabınızı ayarlayın
    Hesabınızı ayarlayın
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PageDescription
  1. fleex hesabınızı ayarlayın
    fleex hesabınızı ayarlayın
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fleex hesabınızı yapılandırın
    fleex hesabınızı yapılandırın
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PageTitle
  1. Hesabınızı ayarlayın
    Hesabınızı ayarlayın
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hesabınızı yapılandırın
    Hesabınızı yapılandırın
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
NoThanks
  1.  
    2. ▻
  2. Hayır, Teşekkürler
    Hayır, Teşekkürler
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
ChromeExtensionsAreNotSupportedOnThisPlatform
  1.  
    2. ▻
  2. Chrome eklentileri bulunduğunuz platformda desteknlenmiyor.
    Chrome eklentileri bulunduğunuz platformda desteknlenmiyor.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
ToUseFleexWithNetflixPleaseUseOneOfTheFollowingPlatform
  1.  
    2. ▻
  2. fleexi Netflix ile kullanmak için lütfen şu platformlardan birini kullanın:
    fleexi Netflix ile kullanmak için lütfen şu platformlardan birini kullanın:
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
HappyFleexing
  1.  
    2. ▻
  2. Mutlu fleexlemeler.
    Mutlu fleexlemeler.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YouCanSetupReminders
  1.  
    2. ▻
  2. Biliyor muydunuz? Pratik yapmayı unutmamak için, hesabınızdan{1} e-posta bildirimlerini{0} açabilirsiniz. Tavsiye edilir.
    Biliyor muydunuz? Pratik yapmayı unutmamak için, hesabınızdan{1} e-posta bildirimlerini{0} açabilirsiniz. Tavsiye edilir.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
AlsoLetMeIntroduceMyself
  1.  
    2. ▻
  2. Ayrıca, fırsatı kendimi tanıtmak için kullanmak istedim. Ben {0}, fleex'in kurucu ortağı. Yardım etmek için buradayım. Eğer herhangi bir sorunuz varsa sormaktan çekinmeyin! Gelen bütün maillere cevap veririm :)
    Ayrıca, fırsatı kendimi tanıtmak için kullanmak istedim. Ben {0}, fleex'in kurucu ortağı. Yardım etmek için buradayım. Eğer herhangi bir sorunuz varsa sormaktan çekinmeyin! Gelen bütün maillere cevap veririm :)
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
IsCurrentlyDown
  1.  
    2. ▻
  2. şu anda çevrimdışı. Fleex altyazılarınızı bulamayabilir.
    şu anda çevrimdışı. Fleex altyazılarınızı bulamayabilir.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YouCanSetupReminders
  1. Biliyor muydunuz? Pratik yapmayı unutmamak için, hesabınızdan{1} e-posta bildirimlerini{0} açabilirsiniz. Tavsiye edilir.
    Biliyor muydunuz? Pratik yapmayı unutmamak için, hesabınızdan{1} e-posta bildirimlerini{0} açabilirsiniz. Tavsiye edilir.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Biliyor muydunuz? Pratik yapmayı unutmamak için, {0}hesabınızdan{1} e-posta bildirimlerini açabilirsiniz. Tavsiye edilir
    Biliyor muydunuz? Pratik yapmayı unutmamak için, {0}hesabınızdan{1} e-posta bildirimlerini açabilirsiniz. Tavsiye edilir
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YouGetOneFreeTrialVideo
  1.  
    2. ▻
  2. Ücretsiz aboneliğiniz 1 adet deneme videosu içerir. Tüm özelliklerimizi test etmek için kullanın ve ne düşündüğünüzü birimle paylaşın! Eğer hizmetimizi beğenirsenia, aylık({2}) {0}abone ol{1}abilir veya ömür boyu erişim satın alabilirsiniz({3}).
    Ücretsiz aboneliğiniz 1 adet deneme videosu içerir. Tüm özelliklerimizi test etmek için kullanın ve ne düşündüğünüzü birimle paylaşın! Eğer hizmetimizi beğenirsenia, aylık({2}) {0}abone ol{1}abilir veya ömür boyu erişim satın alabilirsiniz({3}).
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
SecurityTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Güvenli, PCI uyumlu ödemeler Braintree tarafından işlenmektedir. Verileriniz şifrelenir ve https: üzerinden gönderilir. Hiç bir şekilde ağ üzerinden açık metin gönderilmez. Ödeme bilgileriniz Braintree tarafından saklanır ve hiç bir şekilde fleex sunucularında tutulmaz.
    Güvenli, PCI uyumlu ödemeler Braintree tarafından işlenmektedir. Verileriniz şifrelenir ve https: üzerinden gönderilir. Hiç bir şekilde ağ üzerinden açık metin gönderilmez. Ödeme bilgileriniz Braintree tarafından saklanır ve hiç bir şekilde fleex sunucularında tutulmaz.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Currency
  1.  
    2. ▻
  2. (Para biriminizi seçiniz)
    (Para biriminizi seçiniz)
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
UnsupportedCurrency
  1.  
    2. ▻
  2. Bu para birimi PayPal tarafından desteklenmemektedir. Lütfen başka bir para birimi seçiniz.
    Bu para birimi PayPal tarafından desteklenmemektedir. Lütfen başka bir para birimi seçiniz.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
ClickBelowToLogInToPayPal
  1.  
    2. ▻
  2. Paypala giriş yapmak için aşağıya tıklayın:
    Paypala giriş yapmak için aşağıya tıklayın:
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
OtherSupportedPlatforms
  1.  
    2. ▻
  2. Desteklenen diğer platformlar
    Desteklenen diğer platformlar
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PleaseChooseTheVersionYouWouldLikeToDownload
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen indirmek istediğiniz sürümü seçiniz
    Lütfen indirmek istediğiniz sürümü seçiniz
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
TheSupportedPlatformsAre
  1.  
    2. ▻
  2. Desteklenen platformlar:
    Desteklenen platformlar:
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
InternationalText
  1.  
    2. ▻
  2. Bütün fleex deneyimi, karışık altyazılar, tıklanabilir kelimeler ve deyim tanıması dahil, 29 dilde kullanılabilmektedir. Arayüzümüz Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca ve Türkçeye tercüme edilmiştir ve sürekli daha fazla diller eklemeye devam edilmektedir.
    Bütün fleex deneyimi, karışık altyazılar, tıklanabilir kelimeler ve deyim tanıması dahil, 29 dilde kullanılabilmektedir. Arayüzümüz Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca ve Türkçeye tercüme edilmiştir ve sürekli daha fazla diller eklemeye devam edilmektedir.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
SeeAlso
  1.  
    2. ▻
  2. Ayrıca bakınız: {0}
    Ayrıca bakınız: {0}
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
ChangeLanguage
  1.  
    2. ▻
  2. Dili değiştir
    Dili değiştir
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Tip1Content5
  1.  
    2. ▻
  2. Popcorn Time ile yapılan Torrent akışları
    Popcorn Time ile yapılan Torrent akışları
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Tip1Content6
  1.  
    2. ▻
  2. Netflix videoları (Netflix hesabı gerekir)
    Netflix videoları (Netflix hesabı gerekir)
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Tip3bisContent1
  1.  
    2. ▻
  2. İstediğiniz zaman 'CC' butonuna tıklayarak altyazı dilini değiştirebilirsiniz.
    İstediğiniz zaman 'CC' butonuna tıklayarak altyazı dilini değiştirebilirsiniz.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Tip3bisTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Altyazıların dilini değiştirmek
    Altyazıların dilini değiştirmek
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
CompatibleWithAnyVideoFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Her video formatı ile uyumlu
    Her video formatı ile uyumlu
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
ScreenshotOfFleexPlayer
  1.  
    2. ▻
  2. fleex oynatıcının ekran görüntüsü
    fleex oynatıcının ekran görüntüsü
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
DbCorruptedContent6
  1.  
    2. ▻
  2. "Klasöre Git..."e tıklayın, ~/Library/Application Support yazın ve "Git" e tıklayın.
    "Klasöre Git..."e tıklayın, ~/Library/Application Support yazın ve "Git" e tıklayın.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent1
  1.  
    2. ▻
  2. Somut olarak, alt yazıların karıştırılması, iki farklı altyazı dosyarındaki her satırı bir biri ile eşleştirelerek yapılır. Problem şu ki, aynı videonun farklı dillerdeki alt yazıları aynı sayıda satır içermeyebilir...
    Somut olarak, alt yazıların karıştırılması, iki farklı altyazı dosyarındaki her satırı bir biri ile eşleştirelerek yapılır. Problem şu ki, aynı videonun farklı dillerdeki alt yazıları aynı sayıda satır içermeyebilir...
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
DualSubtitlesContent6
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen istatistiklerle ilgili şu kuralları göz öününde bulundurun. Genel olarak, TV dizileri filmlerden daha çok altyazı içerir, özellikle son zamanlarda yayınlananlar. Çok yeni çıkan filmlerin İngilizce dışındaki altyazılarının çıkması kısa bir zaman alsada genel olarak popüler filmler genelde iyi şekilde desteklenmektedir
    Lütfen istatistiklerle ilgili şu kuralları göz öününde bulundurun. Genel olarak, TV dizileri filmlerden daha çok altyazı içerir, özellikle son zamanlarda yayınlananlar. Çok yeni çıkan filmlerin İngilizce dışındaki altyazılarının çıkması kısa bir zaman alsada genel olarak popüler filmler genelde iyi şekilde desteklenmektedir
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
MobileAppsContent3
  1.  
    2. ▻
  2. Fleez deneyimini olabildiğince çok platformda sunabilmek için elimizden geleni yapıyoruz fakar kısıtlı kaynaklarımız, bizi geliştirmelerimizi öncelik sırasına göre yapmak zorunda bırakıyor. Ama yine de, sitemizi tablet uyumlu yaptık: seçtiğimiz web serilerini ve TED konuşmalarını favori tabletinizden izleyebilirsiniz.
    Fleez deneyimini olabildiğince çok platformda sunabilmek için elimizden geleni yapıyoruz fakar kısıtlı kaynaklarımız, bizi geliştirmelerimizi öncelik sırasına göre yapmak zorunda bırakıyor. 
    Ama yine de, sitemizi tablet uyumlu yaptık: seçtiğimiz web serilerini ve TED konuşmalarını favori tabletinizden izleyebilirsiniz.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
OfflineModeContent2
  1.  
    2. ▻
  2. Hizmetimiz video kaynakları(örnek; YouTube, BitTorrent ağı) veya sözlük APIleri(WordReference, Bing Translator) gibi dış kaynaklaraçok fazla dayandığı için bu gereksinim kolayca aşılamamaktadır.
    Hizmetimiz video kaynakları(örnek; YouTube, BitTorrent ağı) veya sözlük APIleri(WordReference, Bing Translator) gibi dış kaynaklaraçok fazla dayandığı için bu gereksinim kolayca aşılamamaktadır.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Jobs
  1.  
    2. ▻
  2. İş İlanları
    İş İlanları
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
FleexPlayerIsNotAvailableOnThisPlatform
  1.  
    2. ▻
  2. Fleex player platformunuzda desteklenmemektedir
    Fleex player platformunuzda desteklenmemektedir
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
Edit
  1.  
    2. ▻
  2. Düzenle
    Düzenle
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YourVideoSources
  1.  
    2. ▻
  2. Tercih edilen video kaynaklarınız
    Tercih edilen video kaynaklarınız
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PhrasebookText
  1.  
    2. ▻
  2. Karşılaştığınız her yeni kelime veya ifadeyi sözcük defterinize kaydedin. Sözcük defterinizdeki kelimeleri istediğiniz zaman gözden geçirebilirsiniz ve bu kelimeler yeni bir video izlerken denk gelirse size hatırlatmak için alt yazılarınızda işaretli olarak gösterilir.
    Karşılaştığınız her yeni kelime veya ifadeyi sözcük defterinize kaydedin. Sözcük defterinizdeki kelimeleri istediğiniz zaman gözden geçirebilirsiniz ve bu kelimeler yeni bir video izlerken denk gelirse size hatırlatmak için alt yazılarınızda işaretli olarak gösterilir.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
VideosYouLikeText
  1.  
    2. ▻
  2. Fleex rüyalarınızdaki İngilizce öğrenme deneyimi için çeşitli video kaynakları ile entegre olur. Fleex ile şunları kullanarak ingilizce öğrenebilirsiniz:
    Fleex rüyalarınızdaki İngilizce öğrenme deneyimi için çeşitli video kaynakları ile entegre olur. Fleex ile şunları kullanarak ingilizce öğrenebilirsiniz:
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
YoutubeVideoId
  1.  
    changed by Mbilalturan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SwitHVT3avo
    SwitHVT3avo
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PopcornInfo
  1.  
    2. ▻
  2. {0}Not:{1} PT fleex sürümü, resmi Popcorn Time'ın fleex özellikleri eklenmiş sürümüdür. Eğer fleex'in eğitici özelliklerini istemiyorsanız ve resmi Popcorn Time sürümünü arıyorsanız, Popcorn Time'ın kendi resmi sitesini ziyaret edin: {2}popcorntime.io{3}
    {0}Not:{1} PT fleex sürümü, resmi Popcorn Time'ın fleex özellikleri eklenmiş sürümüdür. Eğer fleex'in eğitici özelliklerini istemiyorsanız ve resmi Popcorn Time sürümünü arıyorsanız, Popcorn Time'ın kendi resmi sitesini ziyaret edin: {2}popcorntime.io{3}
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
TosAgreement
  1.  
    2. ▻
  2. Bir hesap oluşturarak {0}Hizmet Koşulları{1}nı kabul etmiş olursunuz.
    Bir hesap oluşturarak {0}Hizmet Koşulları{1}nı kabul etmiş olursunuz.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
PasswordExplanation
  1.  
    2. ▻
  2. Bu şifre çeşitli fleex uygulamalarına giriş yapılırken kullanılır.
    Bu şifre çeşitli fleex uygulamalarına giriş yapılırken kullanılır.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
FraudDetectedError
  1.  
    2. ▻
  2. Sahtekarlık algılama sisteminiz hesab oluşturma isteğinizi kötü niyetli olarak işaretledi - kaydınızı tamamlayamadık. Eğer bunun bizden kaynaklı bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen contact@fleex.tv adresine e-posta gönderiniz.
    Sahtekarlık algılama sisteminiz hesab oluşturma isteğinizi kötü niyetli olarak işaretledi - kaydınızı tamamlayamadık. Eğer bunun bizden kaynaklı bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen contact@fleex.tv adresine e-posta gönderiniz.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
HappyFleexing
  1. Mutlu fleexlemeler.
    Mutlu fleexlemeler.
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Happy fleexing,
    Happy fleexing,
    changed by Enes .
    Copy to clipboard
06 Aug from 2:48pm to 3:52pm