Luminescence Software/Metatogger

29 Aug from 11:42am to 1:41pm
Roger Taouss-Schirmer changed 111 translations in German on Metatogger. Hide changes
EditAdvancedSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Erweiterte Einstellungen bearbeiten
    Erweiterte Einstellungen bearbeiten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ErrorLoadPlaylist
  1.  
    2. ▻
  2. Die Abspielliste {0} kann nicht geladen werden: {1}
    Die Abspielliste {0} kann nicht geladen werden: {1}
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
LocalDBInstalled
  1.  
    2. ▻
  2. Der SQL Server LocalDB v{0} ist installiert
    Der SQL Server LocalDB v{0} ist installiert
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DatabaseEngineNotInstalled
  1.  
    2. ▻
  2. Um alle Möglichkeiten von Metatogger zu nutzen, sollte SQL Server LocalDB v{0} oder neuer auf Ihrem System installiert werden.
    Um alle Möglichkeiten von Metatogger zu nutzen, sollte SQL Server LocalDB v{0} oder neuer auf Ihrem System installiert werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ErrorLoadSession
  1.  
    2. ▻
  2. Metatogger {0} kann nicht geöffnet werden: {1}
    Metatogger {0} kann nicht geöffnet werden: {1}
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ErrorBrowseFolder
  1.  
    2. ▻
  2. Der Ordner {0} kann nicht geöffnet werden: {1}
    Der Ordner {0} kann nicht geöffnet werden: {1}
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ErrorUsingFingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Die Suche nach Duplikaten der Datei {0} war erfolglos: {1}
    Die Suche nach Duplikaten der Datei {0} war erfolglos: {1}
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InvalidTagInFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Die Tags {0} konnten nicht in der Datei {1} gespeichert werden, da das Format {2} nicht unterstützt wird.
    Die Tags {0} konnten nicht in der Datei {1} gespeichert werden, da das Format {2} nicht unterstützt wird.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
FingerprintIdentification
  1.  
    2. ▻
  2. Fingerprint Identifikation...
    Fingerprint Identifikation...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
UncheckAndCheckOtherToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Ausgewählte Elemente deaktivieren und die anderen auswählen.
    Ausgewählte Elemente deaktivieren und die anderen auswählen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CheckAndUncheckOtherToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Ausgewählte Elemente aktivieren und die anderen deaktivieren.
    Ausgewählte Elemente aktivieren und die anderen deaktivieren.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
UncheckToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Ausgewählte Elemente deaktivieren.
    Ausgewählte Elemente deaktivieren.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InvertCheckToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Auswahl umkehren.
    Auswahl umkehren.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CheckToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Ausgewählte Elemente aktivieren.
    Ausgewählte Elemente aktivieren.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CheckGroup
  1.  
    2. ▻
  2. Auswahl
    Auswahl
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EnterScriptName
  1.  
    2. ▻
  2. Namen für das script eingeben:
    Namen für das script eingeben:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RenameScript
  1.  
    2. ▻
  2. Script umbenennen
    Script umbenennen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteScriptConfirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Möchten Sie das script {0} löschen?
    Möchten Sie das script {0} löschen?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteScriptInformation
  1.  
    2. ▻
  2. Das script wird in den Papierkorb geworfen.
    Das script wird in den Papierkorb geworfen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteNo
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht löschen
    Nicht löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Delete
  1.  
    2. ▻
  2. Löschen
    Löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ScriptExecutionFailed
  1.  
    2. ▻
  2. Ausführung des script fehlgeschlagen: {0}
    Ausführung des script fehlgeschlagen: {0}
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Revert
  1.  
    2. ▻
  2. Änderung rückgängig machen
    Änderung rückgängig machen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Speichern
    Speichern
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ResetScriptToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Standardwert des script wiederherstellen
    Standardwert des script wiederherstellen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RevertScriptToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Gespeicherte Version des script wiederherstellen
    Gespeicherte Version des script wiederherstellen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SaveScriptToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Script speichern
    Script speichern
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AllExoticTags
  1.  
    2. ▻
  2. Alle weder üblichen noch unüblichen Tags
    Alle weder üblichen noch unüblichen Tags
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Sprachen
    Sprachen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Comment
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentar
    Kommentar
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Label
  1.  
    2. ▻
  2. Etikett
    Etikett
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AlbumArtistSort
  1.  
    2. ▻
  2. Album-Interpret (Sortierung)
    Album-Interpret (Sortierung)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
TitleSort
  1.  
    2. ▻
  2. Titel (Sortierung)
    Titel (Sortierung)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ArtistSort
  1.  
    2. ▻
  2. Interpret (Sortierung)
    Interpret (Sortierung)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AlbumSort
  1.  
    2. ▻
  2. Album (Sortierung)
    Album (Sortierung)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OriginalDate
  1.  
    2. ▻
  2. Originaldatum
    Originaldatum
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OriginalArtist
  1.  
    2. ▻
  2. Originalinterpret
    Originalinterpret
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OriginalAlbum
  1.  
    2. ▻
  2. Originalalbum
    Originalalbum
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DiscNumber
  1.  
    2. ▻
  2. CD-Nummer
    CD-Nummer
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Composer
  1.  
    2. ▻
  2. Komponist
    Komponist
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Lyricist
  1.  
    2. ▻
  2. Texter
    Texter
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AlbumArtist
  1.  
    2. ▻
  2. Album-Interpret
    Album-Interpret
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
UnsupportedImageFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Bild beschädigt oder unbekanntes Format.
    Bild beschädigt oder unbekanntes Format.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ExportToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Daten im Format CSV oder Excel exportieren
    Daten im Format CSV oder Excel exportieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Daten exportieren
    Daten exportieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ResetFields
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Felder zurücksetzen
    Alle Felder zurücksetzen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InvalidCharInTag
  1.  
    2. ▻
  2. Die Tags {0} in der Datei {1} werden gelöscht werden, da sie nicht-unterstützte Zeichen {2} enthalten.
    Die Tags {0} in der Datei {1} werden gelöscht werden, da sie nicht-unterstützte Zeichen {2} enthalten.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ResetNo
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht zurücksetzen
    Nicht zurücksetzen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Reset
  1.  
    2. ▻
  2. Zurücksetzen
    Zurücksetzen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Preserve
  1.  
    2. ▻
  2. Beibehalten
    Beibehalten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Overwrite
  1.  
    2. ▻
  2. Überschreiben
    Überschreiben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
IncludeNo
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht einbeziehen
    Nicht einbeziehen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Include
  1.  
    2. ▻
  2. Einbinden
    Einbinden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DownloadNo
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht herunterladen
    Nicht herunterladen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Download
  1.  
    2. ▻
  2. Herunterladen
    Herunterladen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Discard
  1.  
    2. ▻
  2. Ablehen
    Ablehen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Entfernen
    Entfernen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OptimizeNow
  1.  
    2. ▻
  2. Prozesse optimieren
    Prozesse optimieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
PreventShutdownNotice
  1.  
    2. ▻
  2. Metatogger ist gerade beschäftigt. Bitte warten Sie ein wenig und versuchen dann Metatogger zu schliessen.
    Metatogger ist gerade beschäftigt. Bitte warten Sie ein wenig und versuchen dann Metatogger zu schliessen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
QueryWildcards
  1.  
    2. ▻
  2. Bei Ihrer Suche können Sie die Platzhalter '%' und '_' benutzen.
    Bei Ihrer Suche können Sie die Platzhalter '%' und '_' benutzen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Unchanged
  1.  
    2. ▻
  2. Nein
    Nein
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Changed
  1.  
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Starting
  1.  
    2. ▻
  2. Start ...
    Start ...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SaveAllItems
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Elemente speichern
    Alle Elemente speichern
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteAllSelected
  1.  
    2. ▻
  2. Markierte Elemente löschen
    Markierte Elemente löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CancelAllItems
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Elemente zurücksetzen
    Alle Elemente zurücksetzen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ClearAllItems
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Elemente löschen
    Alle Elemente löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EditUncommonTags
  1.  
    2. ▻
  2. Unübliche Tags bearbeiten
    Unübliche Tags bearbeiten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EditCommonTags
  1.  
    2. ▻
  2. Übliche Tags bearbeiten
    Übliche Tags bearbeiten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RedoToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Letzte Löschung der Tags rückgängig machen.
    Letzte Löschung der Tags rückgängig machen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
UndoToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Letzte Bearbeitung der Tags rückgängig machen.
    Letzte Bearbeitung der Tags rückgängig machen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Undo
  1.  
    2. ▻
  2. Aktion rückgängig machen
    Aktion rückgängig machen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Redo
  1.  
    2. ▻
  2. Aktion wiederholen
    Aktion wiederholen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Activation
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteCheckedItems
  1.  
    2. ▻
  2. Ausgewählte Elemente löschen
    Ausgewählte Elemente löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OverwriteSpecificTagsQuestion
  1.  
    2. ▻
  2. Möchten Sie die existierenden Tags {0} überschreiben oder beibehalten?
    Möchten Sie die existierenden Tags {0} überschreiben oder beibehalten?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CopyCoversAsExternal
  1.  
    2. ▻
  2. Alle eigebetteten Titelbilder als externe Bilder kopieren
    Alle eigebetteten Titelbilder als externe Bilder kopieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CopyCoversAsEmbedded
  1.  
    2. ▻
  2. Alle externen Titelbilder als eigebettete Titelbilder kopieren
    Alle externen Titelbilder als eigebettete Titelbilder kopieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CopyCoversToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Alle eingebetteten Titelbilder als externe Bilder kopieren und umgekehrt
    Alle eingebetteten Titelbilder als externe Bilder kopieren und umgekehrt
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CopyCovers
  1.  
    2. ▻
  2. Titelbilder kopieren
    Titelbilder kopieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AutoImportTagsAsKeywords
  1.  
    2. ▻
  2. Tags als Stichworte importieren
    Tags als Stichworte importieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SuggestIdeas
  1.  
    2. ▻
  2. Vorschläge zur Verbesserung Metatoggers
    Vorschläge zur Verbesserung Metatoggers
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Translators
  1.  
    2. ▻
  2. Übersetzer:
    Übersetzer:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RemoveMissingItems
  1.  
    2. ▻
  2. Fehlende Elemente entfernen
    Fehlende Elemente entfernen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ShowColoredIconsToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Tags farblich markieren zur besseren Unterscheidung minimaler Unterschiede.
    Tags farblich markieren zur besseren Unterscheidung minimaler Unterschiede.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Tags
    Tags
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ShowColoredIcons
  1.  
    2. ▻
  2. Tags farblich markieren
    Tags farblich markieren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CoverDownloadError
  1.  
    2. ▻
  2. Titelbild nicht herunterladbar: {0}
    Titelbild nicht herunterladbar: {0}
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CoverDownloading
  1.  
    2. ▻
  2. Titelbild wird geladen. Bitte warten ...
    Titelbild wird geladen. Bitte warten ...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
StatCover
  1.  
    2. ▻
  2. Titelbilder
    Titelbilder
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OverwriteCovers
  1.  
    2. ▻
  2. Vorhandene Titelbilder überschreiben
    Vorhandene Titelbilder überschreiben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OverwriteTags
  1.  
    2. ▻
  2. Vorhandene Tags überschreiben
    Vorhandene Tags überschreiben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DownloadMetatoggerInstruction
  1.  
    2. ▻
  2. Die neue Version wird von der offiziellen Metatogger Website heruntergeladen.
    Die neue Version wird von der offiziellen Metatogger Website heruntergeladen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MetatoggerVersion
  1.  
    2. ▻
  2. Version {0} - {1} bits
    Version {0} - {1} bits
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MetatoggerCopyright
  1.  
    2. ▻
  2. Copyright 2005-2016, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    Copyright 2005-2016, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoneM
  1.  
    2. ▻
  2. Keine
    Keine
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AllM
  1.  
    2. ▻
  2. Alle
    Alle
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
TagFromAcousticFingerprintTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Tag vom akustischen Fingerprint
    Tag vom akustischen Fingerprint
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SelectTagsToOverwrite
  1.  
    2. ▻
  2. Wählen Sie die zu überschreibenden Tags aus
    Wählen Sie die zu überschreibenden Tags aus
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SingleFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Einzeldateien
    Einzeldateien
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Similarity
  1.  
    2. ▻
  2. Ähnlichkeit
    Ähnlichkeit
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
IgnoredFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Bei der Suche nach Duplikaten ignorierte Dateien
    Bei der Suche nach Duplikaten ignorierte Dateien
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DuplicateFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Dateien duplizieren ({0})
    Dateien duplizieren ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SearchingDuplicates
  1.  
    2. ▻
  2. Suche nach Duplikaten ...
    Suche nach Duplikaten ...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SearchingDuplicates
  1. Suche nach Duplikaten ...
    Suche nach Duplikaten ...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suche nach Duplikaten im Gang ...
    Suche nach Duplikaten im Gang ...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SearchDuplicates
  1.  
    2. ▻
  2. Duplikate suchen
    Duplikate suchen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SearchDuplicatesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Suche nach Duplikaten durch Vergleich des akustischen Fingerprints.
    Suche nach Duplikaten durch Vergleich des akustischen Fingerprints.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ErrorComputingFingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Der Fingerprint für "{0}" kann nicht berechnet werden: {1}
    Der Fingerprint für "{0}" kann nicht berechnet werden: {1}
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ComputingFingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Berechnung der akustischen Fingerprints ...
    Berechnung der akustischen Fingerprints ...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MakeDonation
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn Sie dieses Programm schätzen, können Sie eine Spende machen ...
    Wenn Sie dieses Programm schätzen, können Sie eine Spende machen ...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
29 Aug from 11:42am to 1:41pm