TheocBase/TheocBase

07 Nov from 5:03pm to 6:11pm
Juhani Matilainen changed 325 translations in English, Finnish, Portuguese, Russian, Spanish, Italian, Estonian, Hungarian, German, Dutch, Greek, French, Romanian, Afrikaans, Swedish, Croatian, Polish, Tagalog, Albanian, Slovak, Danish, Bulgarian, Czech, Georgian, Lithuanian, Norwegian Bokmål, Haitian, Ukrainian, Portuguese, Brazil, Slovenian, Burmese, Myanmar [Burma] and Chinese on TheocBase. Hide changes

In English:

%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 speaker away this weekend%1 speakers away this weekend
    %1 speaker away this weekend%1 speakers away this weekend
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 speaker away this weekend

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 speakers away this weekend

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 speaker away this weekend%1 speakers away this weekend
    %1 speaker away this weekend%1 speakers away this weekend
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 speaker away this weekend

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 speakers away this weekend

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 speaker away this weekend%1 speakers away this weekend
    %1 speaker away this weekend%1 speakers away this weekend
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 speaker away this weekend

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 speakers away this weekend

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teem
    Teem

    Teem

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theme
    Theme

    Theme

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Kandokta
    Kandokta

    Kandokta

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conductor
    Conductor

    Conductor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1. Scope
    Scope

    Scope

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source
    Source

    Source

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Reeda
    Reeda

    Reeda

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reader
    Reader

    Reader

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Kongsla
    Kongsla

    Kongsla

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Counselor
    Counselor

    Counselor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Lähde
    Lähde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Laulu %1
    Laulu %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu %1
    Laulu %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Laulu %1
    Laulu %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu %1
    Laulu %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Tyhjennä esitelmävalinnat
    Tyhjennä esitelmävalinnat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyhjennä esitelmävalinnat
    Tyhjennä esitelmävalinnat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Tyhjennä esitelmävalinnat
    Tyhjennä esitelmävalinnat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyhjennä esitelmävalinnat
    Tyhjennä esitelmävalinnat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Siirrä toiselle viikolle
    Siirrä toiselle viikolle
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siirrä toiselle viikolle
    Siirrä toiselle viikolle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Siirrä toiselle viikolle
    Siirrä toiselle viikolle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siirrä toiselle viikolle
    Siirrä toiselle viikolle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Lähetä tehtävälistalle
    Lähetä tehtävälistalle
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä tehtävälistalle
    Lähetä tehtävälistalle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Lähetä tehtävälistalle
    Lähetä tehtävälistalle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä tehtävälistalle
    Lähetä tehtävälistalle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. ESITELMÄ
    ESITELMÄ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ESITELMÄ
    ESITELMÄ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. ESITELMÄ
    ESITELMÄ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ESITELMÄ
    ESITELMÄ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Hae osoitetta
    Hae osoitetta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hae osoitetta
    Hae osoitetta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Hae osoitetta
    Hae osoitetta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hae osoitetta
    Hae osoitetta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Harjoitukset tehty
    Harjoitukset tehty
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Harjoitukset tehty
    Harjoitukset tehty
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Harjoitukset tehty
    Harjoitukset tehty
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Harjoitukset tehty
    Harjoitukset tehty
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Sijainen
    Sijainen
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijainen
    Sijainen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Sijainen
    Sijainen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijainen
    Sijainen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Valmis
    Valmis
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valmis
    Valmis
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Valmis
    Valmis
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valmis
    Valmis
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    Avustajan ei tulisi olla vastakkaista sukupuolta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Oppilaan kanssa
    Oppilaan kanssa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppilaan kanssa
    Oppilaan kanssa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Oppilaan kanssa
    Oppilaan kanssa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppilaan kanssa
    Oppilaan kanssa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
All
  1. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
All
  1. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student
  1. Oppilas
    Oppilas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppilas
    Oppilas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student
  1. Oppilas
    Oppilas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppilas
    Oppilas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1. Lähde
    Lähde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähde
    Lähde
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1. Lähde
    Lähde
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähde
    Lähde
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Osoitteet
    Osoitteet
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoitteet
    Osoitteet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Osoitteet
    Osoitteet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoitteet
    Osoitteet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Email:
    Email:
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sähköposti:
    Sähköposti:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Sähköposti:
    Sähköposti:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sähköposti:
    Sähköposti:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Users
  1. Käyttäjät
    Käyttäjät
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjät
    Käyttäjät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Users
  1. Käyttäjät
    Käyttäjät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjät
    Käyttäjät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
API Key
  1. API avain
    API avain
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API avain
    API avain
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
API Key
  1. API avain
    API avain
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API avain
    API avain
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Ylläpitäjä
    Ylläpitäjä
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ylläpitäjä
    Ylläpitäjä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Ylläpitäjä
    Ylläpitäjä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ylläpitäjä
    Ylläpitäjä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Julistaja
    Julistaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julistaja
    Julistaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Julistaja
    Julistaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julistaja
    Julistaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Muokkaa asetuksia
    Muokkaa asetuksia
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa asetuksia
    Muokkaa asetuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Muokkaa asetuksia
    Muokkaa asetuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa asetuksia
    Muokkaa asetuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address
  1. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address
  1. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
All
  1. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
All
  1. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikki
    Kaikki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Valittu
    Valittu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valittu
    Valittu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Valittu
    Valittu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valittu
    Valittu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei normaalia kokousta
    Ei normaalia kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Note
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Rinnakkaisluokan neuvoja II
    Rinnakkaisluokan neuvoja II
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rinnakkaisluokan neuvoja II
    Rinnakkaisluokan neuvoja II
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Rinnakkaisluokan neuvoja III
    Rinnakkaisluokan neuvoja III
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rinnakkaisluokan neuvoja III
    Rinnakkaisluokan neuvoja III
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
MH
  1. PS
    PS
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A1
  1. RS1
    RS1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. RS1
    RS1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A2
  1. RS2
    RS2
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. RS2
    RS2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1. Kokouspäivä ja aika
    Kokouspäivä ja aika
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokouspäivä ja aika
    Kokouspäivä ja aika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppunaEi ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ei ketään puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna%1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna%1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna%1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 puhujamatkalla tänä viikonloppuna

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1. Näytä viikkokokouksen ohjelma
    Näytä viikkokokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä viikkokokouksen ohjelma
    Näytä viikkokokouksen ohjelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1. Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1. Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1. Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1. Näytä julistajat
    Näytä julistajat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä julistajat
    Näytä julistajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1. Muokkaa julistajia
    Muokkaa julistajia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa julistajia
    Muokkaa julistajia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
View Territories
  1. Näytä alueet
    Näytä alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä alueet
    Näytä alueet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1. Muokkaa alueita
    Muokkaa alueita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa alueita
    Muokkaa alueita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
View Settings
  1. Näytä asetukset
    Näytä asetukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä asetukset
    Näytä asetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä
    Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä
    Käyttäjä, jolla on sama sähköpostiosoite, on jo lisättynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. Vuotta/kuukautta ei löytynyt
    Vuotta/kuukautta ei löytynyt
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuotta/kuukautta ei löytynyt
    Vuotta/kuukautta ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
#A
  1. #A
    #A
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #A
    #A
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1. EPK Puheenjohtaja
    EPK Puheenjohtaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EPK Puheenjohtaja
    EPK Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1. EPK Kokouksenvalvoja
    EPK Kokouksenvalvoja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EPK Kokouksenvalvoja
    EPK Kokouksenvalvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. Esitelmien järjestäjä
    Esitelmien järjestäjä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmien järjestäjä
    Esitelmien järjestäjä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Aluepalvelija
    Aluepalvelija
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluepalvelija
    Aluepalvelija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1. Vanhimmiston koordinaattori
    Vanhimmiston koordinaattori
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanhimmiston koordinaattori
    Vanhimmiston koordinaattori
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1. Karttapalvelut
    Karttapalvelut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karttapalvelut
    Karttapalvelut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google:
    Google:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Here:
  1. Here:
    Here:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Here:
    Here:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Default:
  1. Oletus:
    Oletus:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oletus:
    Oletus:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Google
  1. Google
    Google
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
App Id
  1. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Sovelluskoodi
    Sovelluskoodi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovelluskoodi
    Sovelluskoodi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
App Id
  1. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
App Id
  1. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
App Id
  1. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellustunnus
    Sovellustunnus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Käyttäjähallinta
    Käyttäjähallinta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjähallinta
    Käyttäjähallinta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Poista valitun käyttäjän käyttöoikeudet?
    Poista valitun käyttäjän käyttöoikeudet?
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poista valitun käyttäjän käyttöoikeudet?
    Poista valitun käyttäjän käyttöoikeudet?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Tutkielman numero
    Tutkielman numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutkielman numero
    Tutkielman numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Tutkielman nimi
    Tutkielman nimi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutkielman nimi
    Tutkielman nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Final Talk
  1. Loppupuhe
    Loppupuhe
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppupuhe
    Loppupuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Tuo VT...
    Tuo VT...
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tuo VT...
    Tuo VT...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Vartiotornin numero
    Vartiotornin numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin numero
    Vartiotornin numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Valitse tehtävämääräys vasemmalta muokataksesi sitä
    Valitse tehtävämääräys vasemmalta muokataksesi sitä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valitse tehtävämääräys vasemmalta muokataksesi sitä
    Valitse tehtävämääräys vasemmalta muokataksesi sitä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Article
  1. artikkeli
    artikkeli
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artikkeli
    Artikkeli
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Portuguese:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Conselheiro
    Conselheiro
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Russian:

Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Председатель
    Председатель
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Рэйв
    Рэйв
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Чтец
    Чтец
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Дающий совет
    Дающий совет
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Spanish:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conductor
    Conductor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Rave
    Rave
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lector
    Lector
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Consejero
    Consejero
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Italian:

All
  1.  
    2. ▻
  2. Tutto
    Tutto
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lettore
    Lettore
    changed by Gianluca Montalban .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    changed by Gianluca Montalban via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Consigliere
    Consigliere
    changed by Gianluca Montalban .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consigliere
    Consigliere
    changed by Gianluca Montalban via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Estonian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Väike
    Väike
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Hungarian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vezető
    Vezető
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Tanácsadó
    Tanácsadó
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In German:

Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Leiter
    Leiter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leiter
    Leiter
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1. Quelle
    Quelle
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quelle
    Quelle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Leser
    Leser
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Ratgeber
    Ratgeber
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ratgeber
    Ratgeber
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Dutch:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studieleider
    Studieleider
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Greek:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Θέμα
    Θέμα
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Οδηγός
    Οδηγός
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Αναγνώστης
    Αναγνώστης
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In French:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Conseiller
    Conseiller
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Romanian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducător
    Conducător
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Mic
    Mic
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor
    Cititor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Sfaturi
    Sfaturi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Afrikaans:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Houer
    Houer
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Bron
    Bron
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Raadgewer
    Raadgewer
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Swedish:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ledare
    Ledare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Källa
    Källa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Läsare
    Läsare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Rådgivare
    Rådgivare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Croatian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. vrh
    vrh
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Polish:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. góra
    góra
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Doradca
    Doradca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Tagalog:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kunduktor
    Kunduktor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. M_adungan
    M_adungan
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Tagabasa
    Tagabasa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Albanian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lexuesi
    Lexuesi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Slovak:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vedie
    Vedie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Číta
    Číta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Radca
    Radca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Danish:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigent
    Dirigent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. kode
    kode
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Oplæser
    Oplæser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Vejleder
    Vejleder
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Bulgarian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Съветник
    Съветник
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Czech:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Rádce
    Rádce
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Georgian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Lithuanian:

Note
  1.  
    2. ▻
  2. Užrašas
    Užrašas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vadovas
    Vadovas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Skaitovas
    Skaitovas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Patarėjas
    Patarėjas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Norwegian Bokmål:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Studieleder
    Studieleder
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Stopp
    Stopp
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Veileder
    Veileder
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Haitian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè
    Lektè
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Konseye
    Konseye
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Ukrainian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Рейв
    Рейв
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Дає поради
    Дає поради
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Portuguese, Brazil:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Conselheiro
    Conselheiro
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Slovenian:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vodja
    Vodja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Zid
    Zid
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Bralec
    Bralec
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Svetovalec
    Svetovalec
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Burmese, Myanmar [Burma]:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. အကြောင်းအရာ
    အကြောင်းအရာ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. သင်တန်းကိုင်
    သင်တန်းကိုင်
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. _ူဒဖ
    _ူဒဖ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. စာဖတ်သူ
    စာဖတ်သူ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. အကြံပေးသူ
    အကြံပေးသူ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Chinese:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. 主题
    主题
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. 指挥
    指挥
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. 上
    上
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. 朗读者
    朗读者
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. 导师
    导师
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
07 Nov from 5:03pm to 6:11pm