TheocBase/TheocBase

18 Aug from 7:47am to 8:22am
Jürgen changed 55 translations in German on TheocBase. Hide changes
Congregation
  1. Gemeinde
    Gemeinde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Planen
    Planen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plan
    Plan
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Print Options
  1.  
    2. ▻
  2. Druckeinstellungen
    Druckeinstellungen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    Zuteilungen für Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonliste und Gastgeber-Plan
    Telefonliste und Gastgeber-Plan
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Vortragsliste
    Vortragsliste
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Kombinierter Terminplan
    Kombinierter Terminplan
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombinierter Plan
    Kombinierter Plan
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Gemeinde
    Gemeinde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Study
  1. Studie
    Studie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektion
    Lektion
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. Nebenraum
    Nebenraum
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusätzliche Klasse
    Zusätzliche Klasse
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
A
  1. A
    A
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ZK
    ZK
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1. Wiederholung/Vorschau/Bekanntmachungen
    Wiederholung/Vorschau/Bekanntmachungen
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussworte
    Schlussworte
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Other schools
  1. Nebenräume
    Nebenräume
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zusätzliche Klassen
    zusätzliche Klassen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Lektion %1
    Lektion %1
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Gemeinde
    Gemeinde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Date
  1. Kate
    Kate
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Stil
    Stil
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Nummer
    Nummer
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vortragsnummer
    Vortragsnummer
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Gemeinde
    Gemeinde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Date
  1. Kate
    Kate
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
To
  1. An
    An
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bis
    Bis
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Adressliste
    Adressliste
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Gebietskarte mit Adressliste
    Gebietskarte mit Adressliste
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Straßenverzeichnis
    Straßenverzeichnis
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    Gebietskarte mit Straßenverzeichnis
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht-besuchen-Liste
    Nicht-besuchen-Liste
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Gemeinde
    Gemeinde
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Maßeinheit der Breite ist nicht gleich der Maßeinheit der Höhe
    Maßeinheit der Breite ist nicht gleich der Maßeinheit der Höhe
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein
    Maßeinheit von Höhe und Breite stimmen nicht überein
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Ungültiger Eintrag
    Ungültiger Eintrag
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültige Papiereinstellung
    Ungültige Papiereinstellung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Account
  1. Konto
    Konto
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto
    Konto
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. keine reguläre Zusammenkunft
    keine reguläre Zusammenkunft
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Arbeitsblätter
    Arbeitsblätter
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arbeitshefte
    Arbeitshefte
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Arbeitshefte
    Arbeitshefte
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arbeitsheft
    Arbeitsheft
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamtzahl Gebiete
    Gesamtzahl Gebiete
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Average per year
  1.  
    2. ▻
  2. Jahresdurchschnitt
    Jahresdurchschnitt
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1.  
    2. ▻
  2. Gebietsbearbeitung
    Gebietsbearbeitung
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Terminplan für auswärtige Vorträge
    Terminplan für auswärtige Vorträge
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminplan für auswärtige Vorträge
    Terminplan für auswärtige Vorträge
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Mindestens eine Option auswählen
    Mindestens eine Option auswählen
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mindestens eine Option auswählen
    Mindestens eine Option auswählen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Versammlung %1
    Versammlung %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung %1
    Versammlung %1
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Ratgeber
    Ratgeber
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ratgeber
    Ratgeber
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Leiter
    Leiter
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leiter
    Leiter
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Redner
    Redner
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redner
    Redner
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Zusammenkunft für die Öffentlichkeit
    Zusammenkunft für die Öffentlichkeit
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft für die Öffentlichkeit
    Zusammenkunft für die Öffentlichkeit
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft unter der Woche
    Zusammenkunft unter der Woche
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft am Wochenende
    Zusammenkunft am Wochenende
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Redner in auswärtigen Versammlungen
    Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redner in auswärtigen Versammlungen
    Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Woche vom %1
    Woche vom %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Woche vom %1
    Woche vom %1
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Vorlage nicht gefunden
    Vorlage nicht gefunden
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorlage nicht gefunden
    Vorlage nicht gefunden
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. Datei kann nicht gelesen werden
    Datei kann nicht gelesen werden
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datei kann nicht gelesen werden
    Datei kann nicht gelesen werden
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
18 Aug from 7:47am to 8:22am