10 Mar from 10:45am to 11:37am
Juhani Matilainen changed 143 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Aikataulut - Kokous viikolla
    Aikataulut - Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {current week number}
    {current week number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Alkaa
    Alkaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 'Yhdistelmä'-mallipohjan tulostustagit
    'Yhdistelmä'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1
    1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Vierailevat puhujat silmukan aloitustagi (5)]
    [Vierailevat puhujat silmukan aloitustagi (5)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {viivaeroteltu alueen nimi}
    {viivaeroteltu alueen nimi}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. {viivaeroteltu alueen nimi}
    {viivaeroteltu alueen nimi}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. {kielialueen nimi viivaeroteltuna}
    {kielialueen nimi viivaeroteltuna}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. min.
    min.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {viikon ensimmäinen päivä (Maanantai)}
    {viikon ensimmäinen päivä (Maanantai)}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {date range of the week}
    {date range of the week}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ['Vierailevat puhujat' silmukan lopetustagi]
    ['Vierailevat puhujat' silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tulostustagit - Kokous viikolla
    Tulostustagit - Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tulostustagit
    Tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yleiset tulostustagit
    Yleiset tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tagi
    Tagi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Arvo
    Arvo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Soveltuu
    Soveltuu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {viikkokokouksen otsikko}
    {viikkokokouksen otsikko}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. KV1
    KV1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. KV1
    KV1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Työsivu
    Työsivu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kierrosvalvoja
    Kierrosvalvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Harjoitukset
    Harjoitukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Huomautukset
    Huomautukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Asetelma
    Asetelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Luokka 2
    Luokka 2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Luokka 3
    Luokka 3
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rinnakkaisluokan neuvoja
    Rinnakkaisluokan neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rinnakkaisluokka
    Rinnakkaisluokka
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oppilas
    Oppilas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {date}
    {date}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tänään
    Tänään
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seuraavalla viikolla
    Seuraavalla viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. PS (pääsalin lyhennys)
    PS (pääsalin lyhennys)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. R (rinnakkaisluokan lyhennys)
    R (rinnakkaisluokan lyhennys)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <a href="#overall">Yleiset tulostustagit</a>jotka soveltuvat MV1:lle
    <a href="#overall">Yleiset tulostustagit</a>jotka soveltuvat MV1:lle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1
    1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Seurakunta</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Seurakunta</q>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkosilmukan aloitustagi (MV2)]
    [Viikkosilmukan aloitustagi (MV2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tulostustagit - Kokous viikonloppuna
    Tulostustagit - Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tulostustagit
    Tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tässä on luettelo tulostustägeistä sekä niiden vastaavat arvot. Tägit voivat olla käytettävissä vain tietyillä tasoilla:
    Tässä on luettelo tulostustägeistä sekä niiden vastaavat arvot. Tägit voivat olla käytettävissä vain tietyillä tasoilla:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. koko mallipohjan sisällössä [1]
    koko mallipohjan sisällössä [1]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. silmukan osalla [2]
    silmukan osalla [2]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. tai jopa sisäkkäisessä silmukassa [3]
    tai jopa sisäkkäisessä silmukassa [3]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Viikonlopun kokouksen tulostustagit
    Viikonlopun kokouksen tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tagi
    Tagi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Arvo
    Arvo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {date}
    {date}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. WE
    WE
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {time}
    {time}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puhelinnumero -otsikko
    Puhelinnumero -otsikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vieraanvaraisuuden osoittaminen puhujalle
    Vieraanvaraisuuden osoittaminen puhujalle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lähtevät puhujat tulostustagit
    Lähtevät puhujat tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. OS1
    OS1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lähtevät puhujat tulostustagit
    Lähtevät puhujat tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Esitelmämatkalla - tulostustagit
    Esitelmämatkalla - tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Päivä
    Päivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. HUOM: Veli...
    HUOM: Veli...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {outgoing speaker counter}
    {outgoing speaker counter}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. OS2
    OS2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {weekend meeting title}
    {weekend meeting title}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1
    1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. VT lukija
    VT lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkosilmukan lopetustagi]
    [Viikkosilmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 'Esitelmävierailulla'-mallipohjan tulostustagit
    'Esitelmävierailulla'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <a href="#outgoing">Esitelmävierailulla tulostustagit</a> aluella OS1
    <a href="#outgoing">Esitelmävierailulla tulostustagit</a> aluella OS1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 'Esitelmävierailulla tehtävämääräykset'-mallipohjan tulostustagi
    'Esitelmävierailulla tehtävämääräykset'-mallipohjan tulostustagi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Esitelmäsilmukan lopetustagi]
    [Esitelmäsilmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkosilmukan aloitustagi (3)]
    [Viikkosilmukan aloitustagi (3)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Viikkosilmukan aloitustagi (2)]
    [Viikkosilmukan aloitustagi (2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yleiset tulostustagit
    Yleiset tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esitelmämatkalla - tulostustagit
    Esitelmämatkalla - tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [Esitelmäsilmukan aloitustagi (2)]
    [Esitelmäsilmukan aloitustagi (2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 3
    3
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 'Puhujan esitelmät'-mallipohjan tulostustagit
    'Puhujan esitelmät'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yhteystiedot
    Yhteystiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esitelmänumerot
    Esitelmänumerot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [seurakuntasilmukan aloitustagi (2)]
    [seurakuntasilmukan aloitustagi (2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [seurakunnan esitelmä silmukan lopetustagi]
    [seurakunnan esitelmä silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [puhuja-silmukan aloitustagi (3)]
    [puhuja-silmukan aloitustagi (3)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [puhuja-silmukan lopetustagi]
    [puhuja-silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [esitelmä-silmukan aloitustagi (4)]
    [esitelmä-silmukan aloitustagi (4)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. [esitelmä-silmukan lopetustagi]
    [esitelmä-silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {public talk revision date}
    {public talk revision date}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kommentit
    Kommentit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {meeting notes}
    {meeting notes}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aikataulut - Kokous viikonloppuna
    Aikataulut - Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
10 Mar from 10:45am to 11:37am