TheocBase/TheocBase

10 Mar from 10:45am to 11:37am
Juhani Matilainen changed 143 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
08476523649212b1965a76d050614aae96b68567
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulut - Kokous viikolla
    Aikataulut - Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1.  
    2. ▻
  2. Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
443ca1b94f1b4b4fc429b36a3ddde98b2a0878f2
  1.  
    2. ▻
  2. {current week number}
    {current week number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
db88a49c8c4217e133194fa77b9ee374aac37590
  1.  
    2. ▻
  2. Alkaa
    Alkaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f3c79408b6252dbbf6ad7c76a097b92a9a6e4d8b
  1.  
    2. ▻
  2. 'Yhdistelmä'-mallipohjan tulostustagit
    'Yhdistelmä'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1.  
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4fd6994907995ff7e79d2d28e5e9ad721f6979a0
  1.  
    2. ▻
  2. [Vierailevat puhujat silmukan aloitustagi (5)]
    [Vierailevat puhujat silmukan aloitustagi (5)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a63225582d65e1375dc46ee46de865832d140f6f
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
04f1dc5a1066af28ababe751a67dddf2944ec63e
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1.  
    2. ▻
  2. {viivaeroteltu alueen nimi}
    {viivaeroteltu alueen nimi}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
056c4da78286c1cf37babb8d1633a69897e958a3
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {viivaeroteltu alueen nimi}
    {viivaeroteltu alueen nimi}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    {maa-alueen nimi viivaeroteltuna}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {kielialueen nimi viivaeroteltuna}
    {kielialueen nimi viivaeroteltuna}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e2b3ebd83d02cf92efd15e2862bb9afdd2b6be51
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4905bf4014c4f628de085e632103c6c8cf9f6741
  1.  
    2. ▻
  2. {viikon ensimmäinen päivä (Maanantai)}
    {viikon ensimmäinen päivä (Maanantai)}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
56fa5314a0abb151fae26eb4fb3f692f0a4fe2f7
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3709e50109288ae07faf049a4cee2c41088cf3cf
  1.  
    2. ▻
  2. {date range of the week}
    {date range of the week}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
914ce6831f0fee3f59fc4d70b4c9f064b51d83f1
  1.  
    2. ▻
  2. ['Vierailevat puhujat' silmukan lopetustagi]
    ['Vierailevat puhujat' silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8e7a6e5973d23a3d9cd4001936f1de6818222523
  1.  
    2. ▻
  2. Tulostustagit - Kokous viikolla
    Tulostustagit - Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1.  
    2. ▻
  2. Tulostustagit
    Tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5869ae907d9db64182b38a28cdff58267f5d685f
  1.  
    2. ▻
  2. Kokous viikolla
    Kokous viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1.  
    2. ▻
  2. Yleiset tulostustagit
    Yleiset tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1.  
    2. ▻
  2. Tagi
    Tagi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1.  
    2. ▻
  2. Arvo
    Arvo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1.  
    2. ▻
  2. Soveltuu
    Soveltuu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
482262d1bc09cc2dfbfa5fbc87edec3beaa1ecc6
  1.  
    2. ▻
  2. {viikkokokouksen otsikko}
    {viikkokokouksen otsikko}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
157ccd7768e1bbdc9f6f2dbd836cc46f6b4cba6d
  1.  
    2. ▻
  2. KV1
    KV1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
157ccd7768e1bbdc9f6f2dbd836cc46f6b4cba6d
  1. KV1
    KV1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a8ab7061bae93aaed3dac916fefc5f15f96dac03
  1.  
    2. ▻
  2. Työsivu
    Työsivu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
25edb89cde977e893abd998b5f02a89d01d670b7
  1.  
    2. ▻
  2. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
bd1189c35695434b60a754aead9b12298b9170aa
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ec5f422a18939e2d1bb5d7220fe6e9e5649821fb
  1.  
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b9310a5871c888c9f4f67c0bfeaaad1817e35080
  1.  
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
26cea28e259d8e114f38ac5959d53b55cd67cea8
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1.  
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ad9d575413aeabfb325ea7fc6bf42b91e6141625
  1.  
    2. ▻
  2. Valmennusta kenttätyöhön
    Valmennusta kenttätyöhön
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ca68bc62832b087bda4b1c77c45eb923aabd6774
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3e3cd6c357204b657219f178b34e90bd25bcb550
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1.  
    2. ▻
  2. Kierrosvalvoja
    Kierrosvalvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
086a4433b3d3aeb4d6b840e3970a077eb360e6eb
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8010d1f4d0696ce16febddf3dda682cb3e5060c3
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4dc503dafcf231e8065504c4cd9f19a0dcdfc147
  1.  
    2. ▻
  2. Harjoitukset
    Harjoitukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
14143a8428e158b765dae6c9ab4eab9317eba6d2
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
098024dc5537ca3623978ac7c0a6140ce39062b8
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautukset
    Huomautukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
40b5fbb33eb73397fb13cfe47a3c805b2a9f83f3
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
fb449f71834cd30ec14d00c9d50ba85c232186d3
  1.  
    2. ▻
  2. Asetelma
    Asetelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6b523a8af8d5e7c597a40a80c138adf0d82c27bd
  1.  
    2. ▻
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a1dcd46e47b04a27504e224ad8c23c4f680deaea
  1.  
    2. ▻
  2. Luokka 2
    Luokka 2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9c4affca2f8bd687c0e36ffe23edb976661491cd
  1.  
    2. ▻
  2. Luokka 3
    Luokka 3
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3a380844e4b492a2473d289a361b06f9fcc4a632
  1.  
    2. ▻
  2. Rinnakkaisluokan neuvoja
    Rinnakkaisluokan neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6b9c6f1e7abe5e7ed0e9ef44d7d5ec112e3c3415
  1.  
    2. ▻
  2. Rinnakkaisluokka
    Rinnakkaisluokka
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2bb0f6879c73ab4651437f18fcc538f707816250
  1.  
    2. ▻
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
42b32794792b48313cd1be9ca11b690d3e614683
  1.  
    2. ▻
  2. Oppilas
    Oppilas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1.  
    2. ▻
  2. {date}
    {date}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6bfb8614211e3172800de42a1def3a4e8a500c79
  1.  
    2. ▻
  2.  
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1.  
    2. ▻
  2.  
c7aa3dedc6eb78a722ba3dfe0aec39ede2698361
  1.  
    2. ▻
  2.  
326d6547d19e91abf0c2bef80847688660ce8178
  1.  
    2. ▻
  2.  
24345a14377fd821d3932f4e82f6431640955b0b
  1.  
    2. ▻
  2. Tänään
    Tänään
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5a20763adfb0adcac05270a340009a8526652248
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraavalla viikolla
    Seuraavalla viikolla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9d10abb7b10b14566a8e12f3f976f5cb77e31520
  1.  
    2. ▻
  2. PS (pääsalin lyhennys)
    PS (pääsalin lyhennys)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1e4e99e49ae8333c3e932efc4bdba6ef01e6c8d4
  1.  
    2. ▻
  2. R (rinnakkaisluokan lyhennys)
    R (rinnakkaisluokan lyhennys)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1.  
    2. ▻
  2. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
33d383af17f80e42a5f938e3ee818e73990814d2
  1.  
    2. ▻
  2. 'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5fd47da8f2f9332e2854135a4c6e79fa9da0ae6a
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Yleiset tulostustagit</a>jotka soveltuvat MV1:lle
    <a href="#overall">Yleiset tulostustagit</a>jotka soveltuvat MV1:lle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1.  
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1.  
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Seurakunta</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Seurakunta</q>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2c889952c1949497d60f93368eff11aa1a95c9ea
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
7cff4907da007aa983d4ffb3f85b4e91ef50bbcc
  1.  
    2. ▻
  2. [Viikkosilmukan aloitustagi (MV2)]
    [Viikkosilmukan aloitustagi (MV2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
941acfa1d09fe0323a8ba5768216a751fb148766
  1.  
    2. ▻
  2. Tulostustagit - Kokous viikonloppuna
    Tulostustagit - Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1.  
    2. ▻
  2. Tulostustagit
    Tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1.  
    2. ▻
  2. Tässä on luettelo tulostustägeistä sekä niiden vastaavat arvot. Tägit voivat olla käytettävissä vain tietyillä tasoilla:
    Tässä on luettelo tulostustägeistä sekä niiden vastaavat arvot. Tägit voivat olla käytettävissä vain tietyillä tasoilla:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a5d4a1d584f884e52b8fc9caef1d2fd9e98309dd
  1.  
    2. ▻
  2. koko mallipohjan sisällössä [1]
    koko mallipohjan sisällössä [1]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b141d2a71d6df14136f4557e263c0e37246d006f
  1.  
    2. ▻
  2.  
b141d2a71d6df14136f4557e263c0e37246d006f
  1.  
    2. ▻
  2. silmukan osalla [2]
    silmukan osalla [2]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
0321475c7008310598754a1d98f7ebb1cbbcde4b
  1.  
    2. ▻
  2. tai jopa sisäkkäisessä silmukassa [3]
    tai jopa sisäkkäisessä silmukassa [3]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1.  
    2. ▻
  2. Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    Silmukalla on aloitus ja lopputagi. Ne on nimetty vastaavasti (<code>*_START; *_END</code>) ja niillä on kuvaus <span class="pt_loop_description">[hakasulkujen välissä]</span> <strong>Arvo</strong> sarakkeessa sekä <strong>Scope</strong> joissa tagi on käytettävissä. Jos tulostustagi palauttaa muuttujan, sen arvo kuvataan <var class="pt_variable_description"> {between curly brackets} </var>; muussa tapauksessa mainittu teksti.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6b9783acd0533de16ffb1ac07aa24e241c726995
  1.  
    2. ▻
  2. Viikonlopun kokouksen tulostustagit
    Viikonlopun kokouksen tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1.  
    2. ▻
  2. Tagi
    Tagi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1.  
    2. ▻
  2. Arvo
    Arvo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1.  
    2. ▻
  2. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1.  
    2. ▻
  2. {date}
    {date}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
114aef527419c02a5119b3ebafc1ca5616b9599c
  1.  
    2. ▻
  2. WE
    WE
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
be8a3a8620d3d9e448780f2c65e7269522ab2b5c
  1.  
    2. ▻
  2. {time}
    {time}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
988eddadda2e4e5172b066ec3985700ed216865b
  1.  
    2. ▻
  2. Puhelinnumero -otsikko
    Puhelinnumero -otsikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1f0fe8555c7bf3d57fbc853ac94d35563651815f
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuuden osoittaminen puhujalle
    Vieraanvaraisuuden osoittaminen puhujalle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f66cb4a97e8982aba83421be5f48d69a7b79f5ab
  1.  
    2. ▻
  2. Lähtevät puhujat tulostustagit
    Lähtevät puhujat tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4e6a710d7f8571d8af578697436aef0e7bd40998
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
eea794486bfd385d490a8e5331e2e5f53427bfd5
  1.  
    2. ▻
  2. OS1
    OS1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1.  
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f66cb4a97e8982aba83421be5f48d69a7b79f5ab
  1. Lähtevät puhujat tulostustagit
    Lähtevät puhujat tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmämatkalla - tulostustagit
    Esitelmämatkalla - tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
eb9a4bc1c0c153e4e4b042a79113b815b7e3021d
  1.  
    2. ▻
  2. Päivä
    Päivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
68d3cd2cc642000b744e9307c61954ad730c9b90
  1.  
    2. ▻
  2. HUOM: Veli...
    HUOM: Veli...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9e5dcbd466e0504dfa486488846e60b428ec21ee
  1.  
    2. ▻
  2. {outgoing speaker counter}
    {outgoing speaker counter}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
97e90f9d23782b0939de1e5a995e085b56bb728a
  1.  
    2. ▻
  2. OS2
    OS2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
33d383af17f80e42a5f938e3ee818e73990814d2
  1.  
    2. ▻
  2. 'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    'Aikataulu'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
dfa38b9dd30acd508714dbfff3f58ffa5eb5122e
  1.  
    2. ▻
  2. {weekend meeting title}
    {weekend meeting title}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1.  
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
89473199956031a8d9531566cc1418534607830d
  1.  
    2. ▻
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b9310a5871c888c9f4f67c0bfeaaad1817e35080
  1.  
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3e3cd6c357204b657219f178b34e90bd25bcb550
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1.  
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
42834443d08f85c9cf61963cceba31d30c4cfc40
  1.  
    2. ▻
  2. VT lukija
    VT lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
7371ba5355ec0fb33ee648fd79dd4d93ae5ae22e
  1.  
    2. ▻
  2. [Viikkosilmukan lopetustagi]
    [Viikkosilmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3c9d289b0acdd6b8cf7ca06f5abe6070e711b138
  1.  
    2. ▻
  2. 'Esitelmävierailulla'-mallipohjan tulostustagit
    'Esitelmävierailulla'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e0b55e93244f649831435f1a361dc4cedfecbc63
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#outgoing">Esitelmävierailulla tulostustagit</a> aluella OS1
    <a href="#outgoing">Esitelmävierailulla tulostustagit</a> aluella OS1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5a8db4ae833d88b27fe62727eb6942ed57ae4ccd
  1.  
    2. ▻
  2. 'Esitelmävierailulla tehtävämääräykset'-mallipohjan tulostustagi
    'Esitelmävierailulla tehtävämääräykset'-mallipohjan tulostustagi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9d65f8506086a35de0829b7e22e5980859c82dce
  1.  
    2. ▻
  2. [Esitelmäsilmukan lopetustagi]
    [Esitelmäsilmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1ba7d418b63a16558affadf13ad6bddb6a89bf17
  1.  
    2. ▻
  2. [Viikkosilmukan aloitustagi (3)]
    [Viikkosilmukan aloitustagi (3)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
d98b907e5a9b5f74cad9946047a3fec7041db480
  1.  
    2. ▻
  2. [Viikkosilmukan aloitustagi (2)]
    [Viikkosilmukan aloitustagi (2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
14b7f13243bc289432fb4183842d9e1819da11d5
  1.  
    2. ▻
  2. Yleiset tulostustagit
    Yleiset tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
dce2eae54aa4cfcb61bf9cc6642f5fd6f8d9ca47
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmämatkalla - tulostustagit
    Esitelmämatkalla - tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
35a8414659505c79c2df055e9a1f73e2d9ad0ca9
  1.  
    2. ▻
  2. [Esitelmäsilmukan aloitustagi (2)]
    [Esitelmäsilmukan aloitustagi (2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1.  
    2. ▻
  2. 3
    3
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1.  
    2. ▻
  2. 'Puhujan esitelmät'-mallipohjan tulostustagit
    'Puhujan esitelmät'-mallipohjan tulostustagit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9ad2af47dc7e8a02eb4e209ef704ce94cfc4e456
  1.  
    2. ▻
  2. Yhteystiedot
    Yhteystiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c0bfbabd69a799d8ed33e3e7a6111762be3c1162
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmänumerot
    Esitelmänumerot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
55ffc2cbcaf2f1947f0bd7c8702106da537324f2
  1.  
    2. ▻
  2. [seurakuntasilmukan aloitustagi (2)]
    [seurakuntasilmukan aloitustagi (2)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
54a6adc37be4d3734566981881962a12d440e0cd
  1.  
    2. ▻
  2. [seurakunnan esitelmä silmukan lopetustagi]
    [seurakunnan esitelmä silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e023fce9567c2807d20a884c283e6d564cb6d5d9
  1.  
    2. ▻
  2. [puhuja-silmukan aloitustagi (3)]
    [puhuja-silmukan aloitustagi (3)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
0e42ecc380f7b022fb6338a86d1003d3781305e8
  1.  
    2. ▻
  2. [puhuja-silmukan lopetustagi]
    [puhuja-silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
eba0db0ee0ec2cffb68406d1ce8c04c59f500b52
  1.  
    2. ▻
  2. [esitelmä-silmukan aloitustagi (4)]
    [esitelmä-silmukan aloitustagi (4)]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4e5438a0742e67f9c344a7f898de42e29400f15a
  1.  
    2. ▻
  2. [esitelmä-silmukan lopetustagi]
    [esitelmä-silmukan lopetustagi]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b19dec9f580dfecd20ce93ad94bcf2f998fd1854
  1.  
    2. ▻
  2. {public talk revision date}
    {public talk revision date}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f7e9145afee54e2c3be1c11f8ac3cfbd54616bef
  1.  
    2. ▻
  2. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
fcd0e6a595e1c570c9cfad2c8f4e3d20f60c953b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentit
    Kommentit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4078359f87704b56607fdbd2ca00ef17d421217d
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1.  
    2. ▻
  2. {meeting notes}
    {meeting notes}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
0447ce0983f90a19687bd05352186e3adb1ba03c
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulut - Kokous viikonloppuna
    Aikataulut - Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
10 Mar from 10:45am to 11:37am