15 Mar from 9:22am to 9:51am
Juhani Matilainen changed 62 translations in English and Finnish on TheocBase. Hide changes

In English:

  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!

    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

  1.  
  2. Aikataulut - Yleinen
    Aikataulut - Yleinen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Muokkaa aikatauluja
    Muokkaa aikatauluja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lisää huomautuksia
    Lisää huomautuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Voit lisätä huomautuksia yksittäisille kokouksille, esim. tulostaa ne aikatauluihin.
    Voit lisätä huomautuksia yksittäisille kokouksille, esim. tulostaa ne aikatauluihin.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Siirry viikkoon johon haluat lisätä huomautuksia.
    Siirry viikkoon johon haluat lisätä huomautuksia.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta kokousaikataulun oikeasta yläkulmasta.
    Klikkaa <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta kokousaikataulun oikeasta yläkulmasta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Syötä tiedot <strong>Huomautukset</strong> kenttää sivupalkissa.
    Syötä tiedot <strong>Huomautukset</strong> kenttää sivupalkissa.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lopeta muokkaus ja sulje sivupalkki klikkamalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    Lopeta muokkaus ja sulje sivupalkki klikkamalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sisältö
    Sisältö
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Muokkaa aikatauluja
    Muokkaa aikatauluja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kaksoisklikkaa katua listassa <strong>Kadut</strong> välilehdellä.
    Kaksoisklikkaa katua listassa <strong>Kadut</strong> välilehdellä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zoomaa katuun
    Zoomaa katuun
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>Lisää katuja</strong> ikkuna näyttää alueen rajojen mukaiset kadut. Saat koko listan näkyviin poistamalla valinnan <strong>Piilota jo lisätyt kadut</strong>.
    <strong>Lisää katuja</strong> ikkuna näyttää alueen rajojen mukaiset kadut. Saat koko listan näkyviin poistamalla valinnan <strong>Piilota jo lisätyt kadut</strong>.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. On välttämätöntä <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">lisätä alueen rajat</a> ensin, jotta tätä ominaisuutta voidaan käyttää.
    On välttämätöntä <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">lisätä alueen rajat</a> ensin, jotta tätä ominaisuutta voidaan käyttää.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Syötä kadun nimi <strong>hakukenttään</strong> löytääksesi tietyn kadun.
    Syötä kadun nimi <strong>hakukenttään</strong> löytääksesi tietyn kadun.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Valitse kadut jotka haluat lisätä. Klikkaa sarakkeen otsikkoa lisätäksesi kaikki kerralla.
    Valitse kadut jotka haluat lisätä. Klikkaa sarakkeen otsikkoa lisätäksesi kaikki kerralla.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Piirrä alueen rajat
    Piirrä alueen rajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Valitse alue listasta tai kartalta.
    Valitse alue listasta tai kartalta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lopeta piirtäminen klikkaamalla hiiren oikealla näppäimellä.
    Lopeta piirtäminen klikkaamalla hiiren oikealla näppäimellä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <img src="../images/borders-all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Piilota kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-selected_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valittu alue</span>
    <img src="../images/borders-all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Piilota kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-selected_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valittu alue</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <img src="../images/map-marker-multiple_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/map-marker-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/contact_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valitun alueen merkinnät</span>
    <img src="../images/map-marker-multiple_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/map-marker-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/contact_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valitun alueen merkinnät</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <img src="../images/territory_view_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä</span><br /><img src="../images/map-marker-edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaa osoitemerkintöjä</span><br /><img src="../images/territory_edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaan alueen rajoja</span>
    <img src="../images/territory_view_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä</span><br /><img src="../images/map-marker-edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaa osoitemerkintöjä</span><br /><img src="../images/territory_edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaan alueen rajoja</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <a href="#add_territory">Lisää alueet</a> klikkaamalla&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta [3]. Voit <a href="#draw_territory_boundary">piirtää rajoja</a> karttaan ja <a href="#split_territory">jakaa alueita osiin</a>. Voit myös <a href="#import_territory_boundaries">tuoda alueet</a> KML-tiedostosta ja <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">tuoda osoitteet</a> CSV-tiedostosta [5].
    <a href="#add_territory">Lisää alueet</a> klikkaamalla&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta [3]. Voit <a href="#draw_territory_boundary">piirtää rajoja</a> karttaan ja <a href="#split_territory">jakaa alueita osiin</a>. Voit myös <a href="#import_territory_boundaries">tuoda alueet</a> KML-tiedostosta ja <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">tuoda osoitteet</a> CSV-tiedostosta [5].
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Voit perua piirtämisen painamalla <strong>Esc</strong> näppäintä ja kumota edellisen pisteen painamalla <strong>Backspace</strong> näppäintä.
    Voit perua piirtämisen painamalla <strong>Esc</strong> näppäintä ja kumota edellisen pisteen painamalla <strong>Backspace</strong> näppäintä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. On mahdollista jakaa alue kahteen osaan. Jokainen osa perii alueen tiedot (paitsi alueen numeron) ja alueen käyntimerkinnät. Osoitteet ja kadut jakautuvat uusien aluerajojen mukaan.
    On mahdollista jakaa alue kahteen osaan. Jokainen osa perii alueen tiedot (paitsi alueen numeron) ja alueen käyntimerkinnät. Osoitteet ja kadut jakautuvat uusien aluerajojen mukaan.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Klikkaa polkua josta haluat jakaa alueen.
    Klikkaa polkua josta haluat jakaa alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aloita [1] ja lopeta alueen ulkopuolella ja napsauta (jos mahdolista) olemassa olevaan pisteeseen [2] ennen kuin jatkat piirtämistä alueen yli. Tee se samalla tavalla kuin poistut alueelta [4]
    Aloita [1] ja lopeta alueen ulkopuolella ja napsauta (jos mahdolista) olemassa olevaan pisteeseen [2] ennen kuin jatkat piirtämistä alueen yli. Tee se samalla tavalla kuin poistut alueelta [4]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa leikattavan alueen [5] ympärillä. Tätä osaa käytetään uuden alueen luomiseen.
    Klikkaa leikattavan alueen [5] ympärillä. Tätä osaa käytetään uuden alueen luomiseen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä lopettaaksesi piirtäminen ja jakaaksesi valitun alueen.
    Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä lopettaaksesi piirtäminen ja jakaaksesi valitun alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Näytä/piilota kadut
    Näytä/piilota kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kadut vain valitulta alueelta</span>
    <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kadut vain valitulta alueelta</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
15 Mar from 9:22am to 9:51am