TheocBase/TheocBase

15 Mar from 9:22am to 9:51am
Juhani Matilainen changed 62 translations in English and Finnish on TheocBase. Hide changes

In English:

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!

    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

1cf2f1221ed89b92b87513fb0a85b6ae7838449e
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulut - Yleinen
    Aikataulut - Yleinen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa aikatauluja
    Muokkaa aikatauluja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
21f30167ba90683451eef6fc13dc399df81b0275
  1.  
    2. ▻
  2.  
21f30167ba90683451eef6fc13dc399df81b0275
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää huomautuksia
    Lisää huomautuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8d2065a5e68081dae6ffcb4a5cb38b73df5858e0
  1.  
    2. ▻
  2. Voit lisätä huomautuksia yksittäisille kokouksille, esim. tulostaa ne aikatauluihin.
    Voit lisätä huomautuksia yksittäisille kokouksille, esim. tulostaa ne aikatauluihin.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6ea12278d0ae59e626facd072307f614ecdadfe0
  1.  
    2. ▻
  2. Siirry viikkoon johon haluat lisätä huomautuksia.
    Siirry viikkoon johon haluat lisätä huomautuksia.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e0cd2ff86c94e8c5939e58e997a07bda9dbcfc96
  1.  
    2. ▻
  2. Klikkaa <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta kokousaikataulun oikeasta yläkulmasta.
    Klikkaa <img src="../images/notes_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta kokousaikataulun oikeasta yläkulmasta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
763ab0130fb1043d66880bffffb704a930c0a9da
  1.  
    2. ▻
  2. Syötä tiedot <strong>Huomautukset</strong> kenttää sivupalkissa.
    Syötä tiedot <strong>Huomautukset</strong> kenttää sivupalkissa.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
d6f63176e603d8ed68211624f78523a697910232
  1.  
    2. ▻
  2. Lopeta muokkaus ja sulje sivupalkki klikkamalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    Lopeta muokkaus ja sulje sivupalkki klikkamalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1.  
    2. ▻
  2. Aikataulut
    Aikataulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1.  
    2. ▻
  2. Sisältö
    Sisältö
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa aikatauluja
    Muokkaa aikatauluja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yhdistetty aikataulu
    Yhdistetty aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla
    Puhujat esitelmämatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date
  1. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PVM
    PVM
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
To
  1. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
To
  1. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ->
    ->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mallipohjaa ei löytynyt
    Mallipohjaa ei löytynyt
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 alkava viikko
    %1 alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    Versioristiriita: Muutokset pilvessä on tehty uudemmalla versiolla!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
69f68300167ac428feaecf7ff1f270af84d929ab
  1.  
    2. ▻
  2. Kaksoisklikkaa katua listassa <strong>Kadut</strong> välilehdellä.
    Kaksoisklikkaa katua listassa <strong>Kadut</strong> välilehdellä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b4420c4afad2160960f7e7a1782e563b682a351f
  1.  
    2. ▻
  2. Zoomaa katuun
    Zoomaa katuun
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4eddc997ed06f7f4d4cf43188ceff30b34514084
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Lisää katuja</strong> ikkuna näyttää alueen rajojen mukaiset kadut. Saat koko listan näkyviin poistamalla valinnan <strong>Piilota jo lisätyt kadut</strong>.
    <strong>Lisää katuja</strong> ikkuna näyttää alueen rajojen mukaiset kadut. Saat koko listan näkyviin poistamalla valinnan <strong>Piilota jo lisätyt kadut</strong>.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
995e0324c3dc353610bbbbaf6e611788e67c1522
  1.  
    2. ▻
  2. On välttämätöntä <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">lisätä alueen rajat</a> ensin, jotta tätä ominaisuutta voidaan käyttää.
    On välttämätöntä <a href="territories_view_edit.html#import_territory_boundaries">lisätä alueen rajat</a> ensin, jotta tätä ominaisuutta voidaan käyttää.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5b09d305a40fb7bce538762e1e51927b2eab4ed7
  1.  
    2. ▻
  2. Syötä kadun nimi <strong>hakukenttään</strong> löytääksesi tietyn kadun.
    Syötä kadun nimi <strong>hakukenttään</strong> löytääksesi tietyn kadun.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2a3925b747bc6e02980c8aaf2bcaf127772098d1
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse kadut jotka haluat lisätä. Klikkaa sarakkeen otsikkoa lisätäksesi kaikki kerralla.
    Valitse kadut jotka haluat lisätä. Klikkaa sarakkeen otsikkoa lisätäksesi kaikki kerralla.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e917c4c8cf75834301dc5adbc9e5d5ccd0c2c7fc
  1.  
    2. ▻
  2. Piirrä alueen rajat
    Piirrä alueen rajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3f062163a0151db1825e866efa5fdea9abf42184
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse alue listasta tai kartalta.
    Valitse alue listasta tai kartalta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e6bcd81e6042c1e24aa0954bcfb8c3a551e4ddc3
  1.  
    2. ▻
  2. Lopeta piirtäminen klikkaamalla hiiren oikealla näppäimellä.
    Lopeta piirtäminen klikkaamalla hiiren oikealla näppäimellä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6ff95845108551a7761ca6b80c012bf60dd1e9a1
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/borders-all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Piilota kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-selected_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valittu alue</span>
    <img src="../images/borders-all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><span>Piilota kaikki alueet</span><br /><img src="../images/borders-selected_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valittu alue</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
bea3ac50a7c4c03621075ca93b969659282c1eac
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/map-marker-multiple_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/map-marker-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/contact_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valitun alueen merkinnät</span>
    <img src="../images/map-marker-multiple_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/map-marker-off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki merkinnät</span><br /><img src="../images/contact_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä vain valitun alueen merkinnät</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4b4db9547e7466f6b4047c5b2a4a6fdf1895060a
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/territory_view_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä</span><br /><img src="../images/map-marker-edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaa osoitemerkintöjä</span><br /><img src="../images/territory_edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaan alueen rajoja</span>
    <img src="../images/territory_view_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä</span><br /><img src="../images/map-marker-edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaa osoitemerkintöjä</span><br /><img src="../images/territory_edit_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Muokkaan alueen rajoja</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b43292f43f69bd8ff37f9d8bea7cf4d36ad66816
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#add_territory">Lisää alueet</a> klikkaamalla&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta [3]. Voit <a href="#draw_territory_boundary">piirtää rajoja</a> karttaan ja <a href="#split_territory">jakaa alueita osiin</a>. Voit myös <a href="#import_territory_boundaries">tuoda alueet</a> KML-tiedostosta ja <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">tuoda osoitteet</a> CSV-tiedostosta [5].
    <a href="#add_territory">Lisää alueet</a> klikkaamalla&nbsp;<img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta [3]. Voit <a href="#draw_territory_boundary">piirtää rajoja</a> karttaan ja <a href="#split_territory">jakaa alueita osiin</a>. Voit myös <a href="#import_territory_boundaries">tuoda alueet</a> KML-tiedostosta ja <a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">tuoda osoitteet</a> CSV-tiedostosta [5].
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5724386586bcf1be4eda15af02d4bfe9e4f78648
  1.  
    2. ▻
  2. Voit perua piirtämisen painamalla <strong>Esc</strong> näppäintä ja kumota edellisen pisteen painamalla <strong>Backspace</strong> näppäintä.
    Voit perua piirtämisen painamalla <strong>Esc</strong> näppäintä ja kumota edellisen pisteen painamalla <strong>Backspace</strong> näppäintä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3ea4c1c64cc4b1c66d08b8b9f2b32f42e73506d1
  1.  
    2. ▻
  2. On mahdollista jakaa alue kahteen osaan. Jokainen osa perii alueen tiedot (paitsi alueen numeron) ja alueen käyntimerkinnät. Osoitteet ja kadut jakautuvat uusien aluerajojen mukaan.
    On mahdollista jakaa alue kahteen osaan. Jokainen osa perii alueen tiedot (paitsi alueen numeron) ja alueen käyntimerkinnät. Osoitteet ja kadut jakautuvat uusien aluerajojen mukaan.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6cb056117a5ec3ff2e180a0a28cab6cb9635c29e
  1.  
    2. ▻
  2. Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6cb056117a5ec3ff2e180a0a28cab6cb9635c29e
  1. Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    Piirrä polku jota pitkin haluat jakaa alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikkaa polkua josta haluat jakaa alueen.
    Klikkaa polkua josta haluat jakaa alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
09afd6aa8660d5dd06aa1e68d6c6292af48790ce
  1.  
    2. ▻
  2. Aloita [1] ja lopeta alueen ulkopuolella ja napsauta (jos mahdolista) olemassa olevaan pisteeseen [2] ennen kuin jatkat piirtämistä alueen yli. Tee se samalla tavalla kuin poistut alueelta [4]
    Aloita [1] ja lopeta alueen ulkopuolella ja napsauta (jos mahdolista) olemassa olevaan pisteeseen [2] ennen kuin jatkat piirtämistä alueen yli. Tee se samalla tavalla kuin poistut alueelta [4]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
aac5eb09bd6a6f2c04d24d98ce2f8ac678b50a8e
  1.  
    2. ▻
  2. Klikkaa leikattavan alueen [5] ympärillä. Tätä osaa käytetään uuden alueen luomiseen.
    Klikkaa leikattavan alueen [5] ympärillä. Tätä osaa käytetään uuden alueen luomiseen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2c939fcc8b5497cd8db054bff602dd7982777582
  1.  
    2. ▻
  2. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä lopettaaksesi piirtäminen ja jakaaksesi valitun alueen.
    Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä lopettaaksesi piirtäminen ja jakaaksesi valitun alueen.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ddf14efe47817a24507dbf46d1b9e4b2f641c9a1
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä/piilota kadut
    Näytä/piilota kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e8d8d961068e72062854ab7eb41f07bba173491c
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kadut vain valitulta alueelta</span>
    <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Piilota kaikki kadut</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Näytä kadut vain valitulta alueelta</span>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
15 Mar from 9:22am to 9:51am