WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • locales/en.json
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • opération en batch
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
en - anglais
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
de - allemand
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

417 1,973 11,819

Complétées

242 774 4,823

Non relues

139 794 4,672

Non traduites

5 34 209

À vérifier

31 371 2,115
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • translation.Unverified_private_conversation_started
    Unverified private conversation started.

    Unverified private conversation started.

    Unverifizierte private Konversation gestartet.
  • translation.Bookmark
    Bookmark

    Bookmark

    Lesezeichen
  • translation.Auto-join
    Auto-join

    Auto-join

    Automatisch beitreten
  • translation.Edit_bookmark
    Edit bookmark

    Edit bookmark

    Lesezeichen bearbeiten
  • À vérifier
    translation.Room_logging_is_disabled
    Room logging has been disabled

    Room logging has been disabled

    Gruppen-Log ist deaktiviert
  • translation.Room_is_now_non-anoymous
    Room is now non-anonymous

    Room is now non-anonymous

    Gruppe ist jetzt nicht anonym
  • translation.Room_is_now_semi-anonymous
    Room is now semi-anonymous

    Room is now semi-anonymous

    Gruppe ist jetzt semi-anonym
  • À vérifier
    translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configurati…
    Would you like to change the default room configuration?

    Would you like to change the default room configuration?

    Möchtest du die Gruppenkonfiguration ändern?
  • translation.Default
    Default

    Default

    Standard
  • translation.Change
    Change

    Change

    Ändern
  • translation.Send_file
    Send file

    Send file

    Datei senden
  • translation.setting-explanation-xmpp
    These options are used to connect to the XMPP server.

    These options are used to connect to the XMPP server.

    Diese Optionen werden für die Verbindung zum XMPP Server genutzt.
  • translation.setting-explanation-priority
    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.

    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.

    Wenn du mit deinem Chat-Konto bei mehreren Anwendungen angemeldet bist, werden Nachrichten an die Anwendung mit der höchsten Priorität zugestellt. Es passiert am wenigsten Unerwartetes, wenn du anfänglich alle Prioritäten bei allen Anwendungen auf 0 setzt.
  • translation.setting-explanation-login
    If this option is enabled, the chat will start on login.

    If this option is enabled, the chat will start on login.

    Soll der Chat beim Anmelden automatisch gestartet werden?
  • À vérifier
    translation.setting-explanation-carbon
    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.

    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.

    Wenn Kopien aktiviert sind, werden alle eingehenden Nachrichten zu allen angemeldeten Clients gesendet.
  • translation._is_composing
    is composing...

     is composing...

     tippt gerade...
  • translation._are_composing
    are composing...

     are composing...

     tippen gerade...
  • translation.Chat_state_notifications
    Chat state notifications

    Chat state notifications

    Statusbenachrichtigungen
  • À vérifier
    translation.setting-explanation-chat-state
    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

    Möchtest Benachrichtigungen senden und erhalten wenn du oder dein Kontakt Nachrichten tippt?
  • translation.Share_screen
    Share screen

    Share screen

    Teile Bildschirm
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français