JavaScript XMPP Client/JSXC

• À vérifier ␡

  translation.You_have_to_go_online_
  You have to be online to execute this operation.

  You have to be online to execute this operation.

  Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en turc, Turquie (0)

Discussion commencée lundi 15 mai 2017 07:18:19 UTC, avec un commentaire.

Ltourtelier Traducteur en français, sans droit de relecture lundi 15 mai 2017 07:18:19 UTC

Personnellement, j'aurais mis:
"Vous devez être connecté pour exécuter cette opération."

Eric Traducteur en français, sans droit de relecture lundi 15 mai 2017 08:22:40 UTC

Bonjour,
Je suis d'accord, j'ai corrigé ce que j'avais soumis.
Bonne journée.

Historique

1. You have to go online to execute this operation.

   You have to go online to execute this operation.

   You have to go online to execute this operation.
   modifié par Klaus Herberth mercredi 03 mai 2017 11:18:45 UTC.

   
2. Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.

   Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.
   modifié par Sinan Kursunoglu mardi 09 mai 2017 08:05:46 UTC.

   
3. You have to be online to execute this operation.

   You have to be online to execute this operation.

   You have to be online to execute this operation.
   modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:09 UTC.

   
4. Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.

   Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.
   modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:09 UTC.