JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_membersonly.keyword

miembros solo
miembros solo

members-only
translation.muc_membersonly.description

necesitas estar en la lista de miembros
necesitas estar en la lista de miembros

you need to be on the member list
translation.muc_moderated.keyword

moderada
moderada

moderated
translation.muc_moderated.description

solo personas con "voice" están permitidas para mandar mensajes
solo personas con "voice" están permitidas para mandar mensajes

only persons with "voice" are allowed to send messages
translation.muc_nonanonymous.keyword

no anónima
no anónima

non-anonymous
translation.muc_nonanonymous.description

tu ID de jabber (dirección de chat) es expuesta al resto de los ocupantes
tu ID de jabber (dirección de chat) es expuesta al resto de los ocupantes

your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants
translation.muc_open.keyword

abierta
abierta

open
translation.muc_open.description

todo el mundo puede unirse
todo el mundo puede unirse

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

protegida por contraseña
protegida por contraseña

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

necesitas dar la contraseña correcta
necesitas dar la contraseña correcta

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

persistente
persistente

persistent
translation.muc_persistent.description

no será destruida cuando el último ocupante salga
no será destruida cuando el último ocupante salga

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

pública
pública

public
translation.muc_public.description

puede ser encontrada mediante la búsqueda
puede ser encontrada mediante la búsqueda

can be found through search
translation.muc_semianonymous.keyword

semi-anónima
semi-anónima

semi-anonymous
translation.muc_semianonymous.description

tu id de jabber (dirección de chat) se muestra sólo a los administradores de sala
tu id de jabber (dirección de chat) se muestra sólo a los administradores de sala

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
translation.muc_temporary.keyword

temporal
temporal

temporary
translation.muc_temporary.description

será destruida si el último ocupante sale
será destruida si el último ocupante sale

will be destroyed if the last occupant left
translation.muc_unmoderated.keyword

no moderada
no moderada

unmoderated
translation.muc_unmoderated.description

todo el mundo puede enviar mensajes
todo el mundo puede enviar mensajes

everyone is allowed to send messages

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier