redsolution/Xabber
-
أعد محاولة الإرسال
أعد محاولة الإرسال
Retry sending -
حفظ السجل محلياً تخزين سجل الرسائل محلياً
حفظ السجل محلياً
تخزين سجل الرسائل محلياًSave local history
Store message history locally -
إظهار سجل الرسائل
إظهار سجل الرسائل
Show history -
تم إرسال طلب انتباه
تم إرسال طلب انتباه
Call attention was sent -
تم طلب انتباهك
تم طلب انتباهك
Attention was requested -
%1$s تم حظره
%1$s تم حظره
%1$s was banned -
%1$s تم حظره بواسطة %2$s
%1$s تم حظره بواسطة %2$s
%1$s was banned by %2$s -
%s لم يتلق الدعوة
%s لم يتلق الدعوة
Invitation was not received by %s -
تم إرسال الدعوة إلى %s
تم إرسال الدعوة إلى %s
Invitation was sent to %s -
انضممت للمحادثة كـ: %1$s
انضممت للمحادثة كـ: %1$s
You have joined chat as %1$s -
انضممت لمحادثة %1$s
انضممت لمحادثة %1$s
You have joined chat %1$s -
%1$s تم طرده بواسطة %2$s
%1$s تم طرده بواسطة %2$s
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s غادر المحادثة
%1$s غادر المحادثة
%1$s left chat -
%1$s غير كنيته إلى %2$s
%1$s غير كنيته إلى %2$s
%1$s changed nickname to %2$s -
تم التشفير لكن لم يتم التحقق من الطرف الآخر. يمكنك التحقق من الطرف الآخر من خلال قائمة تشفير OTR.
تم التشفير لكن لم يتم التحقق من الطرف الآخر. يمكنك التحقق من الطرف الآخر من خلال قائمة تشفير OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
خطأ OTR: %1$s
خطأ OTR: %1$s
OTR error: %1$s -
الطرف الآخر غادر المحادثة المشفرة. ينبغي أن تقوم بالمثل أو أن تعيد تشغيل المحادثة المشفرة.
الطرف الآخر غادر المحادثة المشفرة. ينبغي أن تقوم بالمثل أو أن تعيد تشغيل المحادثة المشفرة.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
لم يتم إرسال رسالتك. غادر المحادثة المشفرة أو أعد تشغيلها.
لم يتم إرسال رسالتك. غادر المحادثة المشفرة أو أعد تشغيلها.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
لقد غادرت المحادثة المشفرة
لقد غادرت المحادثة المشفرة
You have left the encrypted conversation -
الطرف الآخر حاول أن يخادع أثناء عملية التحقق
الطرف الآخر حاول أن يخادع أثناء عملية التحقق
Opponent attempted to cheat during verification
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png